Khải-huyền 2:7

Chia sẻ

Khải-huyền 2:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ai có tai để nghe, hãy lắng nghe lời Chúa Thánh Linh kêu gọi các Hội Thánh. Những người chiến thắng, Ta sẽ cho ăn trái cây hằng sống trong Vườn của Đức Chúa Trời.”

Khải-huyền 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ai có tai, hãy nghe lời Đức Thánh-Linh phán cùng các Hội-thánh rằng: Kẻ nào thắng, ta sẽ cho ăn trái cây sự sống ở trong Ba-ra-đi của Đức Chúa Trời.

Khải-huyền 2:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ai có tai hãy lắng nghe lời Thánh Linh phán dạy các Hội Thánh: Người nào thắng sẽ được Ta cho ăn trái cây sự sống ở Thiên Đàng của Đức Chúa Trời.”

Khải-huyền 2:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ai có tai nghe, hãy lắng nghe lời Thánh Linh phán cùng các hội thánh. Kẻ nào thắng ta sẽ ban cho quyền ăn trái cây sự sống trong vườn của Thượng Đế.”

Khải-huyền 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai có tai hãy nghe những gì Đức Thánh Linh phán với các hội thánh. Người nào thắng, Ta sẽ cho ăn trái của cây sự sống trong vườn vĩnh phước của Đức Chúa Trời.”

Khải-huyền 2:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ai có tai, hãy nghe lời Thánh Linh phán với các Hội Thánh: ‘Người nào thắng, Ta sẽ cho ăn trái cây sự sống trong Pa-ra-đi của Đức Chúa Trời.’”