Khải-huyền 20:13-14

Chia sẻ

Khải-huyền 20:13-14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Biển đem trả những người chết mình chứa; Sự chết và Âm-phủ cũng đem trả những người chết mình có. Mỗi người trong bọn đó bị xử-đoán tùy công-việc mình làm. Đoạn, Sự chết và Âm-phủ bị quăng xuống hồ lửa. Hồ lửa là sự chết thứ hai.

Khải-huyền 20:13-14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Biển nộp lại những người chết nó giữ. Sự chết và Âm Phủ cũng giao trả những người chết chúng giam. Mỗi người sẽ bị phán xét tùy theo những việc mình đã làm. Rồi sự chết và Âm Phủ bị quăng xuống hồ lửa. Hồ lửa là sự chết thứ hai.

Khải-huyền 20:13-14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Biển trao trả các thi hài nằm trong lòng biển. Tử vong và âm phủ cũng giao nộp người chết chúng giam cầm. Mỗi người bị xét xử tùy theo công việc mình đã làm. Tử vong và âm phủ bị quăng xuống hồ lửa. Vào hồ lửa là chết lần thứ hai.

Khải-huyền 20:13-14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Biển đem trả lại những kẻ chết nó chứa, còn Sự Chết và Ha-đe cũng mang trả những kẻ chết chúng chứa. Mỗi người đều bị xét xử theo điều mình làm. Rồi Sự Chết và Ha-đe bị ném vào hồ lửa. Hồ lửa là sự chết thứ hai.

Khải-huyền 20:13-14 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Biển trả lại những người chết nó giữ; tử thần và âm phủ cũng trao lại những người chết trong chúng. Mọi người đều bị xét xử tùy theo những việc họ làm. Sau đó tử thần và âm phủ bị quăng vào hồ lửa. Đây là sự chết thứ hai, tức hồ lửa.

Khải-huyền 20:13-14 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Biển giao lại những người chết mình chứa; Sự chết và Âm phủ cũng giao lại những người chết mình giữ. Mỗi người sẽ bị phán xét tùy theo công việc mình đã làm. Rồi Sự chết và Âm phủ bị ném xuống hồ lửa. Hồ lửa là sự chết thứ hai.