Khải-huyền 21:2

Chia sẻ

Khải-huyền 21:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi thấy Giê-ru-sa-lem mới, là thành thánh từ Đức Chúa Trời trên trời xuống, sửa soạn như cô dâu trang điểm trong ngày thành hôn.

Khải-huyền 21:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi cũng thấy thành thánh, là Giê-ru-sa-lem mới, từ trên trời, ở nơi Đức Chúa Trời mà xuống, sửa-soạn sẵn như một người vợ mới cưới trang-sức cho chồng mình.

Khải-huyền 21:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi cũng thấy thành phố thánh là Giê-ru-sa-lem mới, từ Đức Chúa Trời trên trời mà xuống, chuẩn bị như cô dâu trang điểm chờ chàng rể.

Khải-huyền 21:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi cũng thấy thành thánh là Giê-ru-sa-lem mới từ thiên đàng của Thượng Đế xuống. Thành ấy được chuẩn bị như cô dâu ăn mặc sẵn sàng chờ chồng mình.

Khải-huyền 21:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Tôi thấy thành thánh, là Giê-ru-sa-lem mới từ Đức Chúa Trời, từ trời hạ xuống, và đã được chuẩn bị sẵn như một cô dâu trang sức sẵn để đón chồng nàng.

Khải-huyền 21:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi cũng thấy thành thánh, là Giê-ru-sa-lem mới, từ nơi Đức Chúa Trời ở trên trời xuống, chuẩn bị sẵn như cô dâu trang điểm chờ chồng mình.