Khải-huyền 3:10

Chia sẻ

Khải-huyền 3:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bởi vì ngươi đã vâng giữ lời Ta mà kiên trì chịu đựng, Ta cũng sẽ gìn giữ ngươi khỏi giờ thử thách, là giờ sắp đến trên toàn thế giới, để thử thách dân cư trên đất.

Khải-huyền 3:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vì ngươi đã giữ lời nhịn-nhục ta, ta cũng sẽ giữ ngươi khỏi giờ thử-thách, là giờ sẽ đến trong khắp thế-gian, đặng thử những người ở trên đất.

Khải-huyền 3:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì con đã vâng giữ lời kiên nhẫn Ta, nên Ta sẽ gìn giữ con khỏi giờ thử thách là giờ sẽ đến trong khắp thế gian để thử những người sống trên mặt đất.

Khải-huyền 3:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì con vâng lệnh Ta chịu khổ nạn, nên Ta sẽ bảo vệ con trong kỳ đại nạn sắp xảy ra trên thế giới để thử thách mọi người.

Khải-huyền 3:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngươi đã vâng theo lời dạy của ta, không chối bỏ đức tin mình cho nên ta sẽ tránh cho ngươi khỏi gặp cảnh khổ sẽ đến trên khắp thế gian. Cảnh khổ ấy là cách ta thử nghiệm mọi người trên thế gian.

Khải-huyền 3:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì con đã vâng giữ lời Ta dạy về lòng kiên nhẫn nên Ta cũng sẽ giữ con khỏi giờ thử thách, là giờ sắp đến trong khắp thế gian, để thử nghiệm những người sống trên đất.