Khải-huyền 6:8
Khải-huyền 6:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Kìa, tôi thấy một con ngựa lam, và người cỡi ngựa tên là Tử Thần; cũng có Âm Phủ theo sau hắn. Chúng được ban cho quyền hành trên một phần tư trái đất, để giết hại người ta bằng gươm đao, nạn đói, ôn dịch, và thú dữ trên đất.
Khải-huyền 6:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tôi nhìn xem, thấy một con ngựa vàng-vàng hiện ra. Người cưỡi ngựa ấy tên là Sự chết, và Âm-phủ theo sau người. Họ được quyền trên một góc tư thế-gian, đặng sát-hại dân-sự bằng gươm-dao, bằng đói-kém, bằng dịch-lệ và bằng các loài thú dữ trên đất.
Khải-huyền 6:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Kìa, tôi thấy một con ngựa xanh xao. Người cưỡi ngựa tên là Tử Vong, có Âm Phủ theo sau, được quyền trên một phần tư dân số thế giới để tàn sát họ bằng gươm đao, đói kém, nạn dịch và các loài thú dữ trên đất.
Khải-huyền 6:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi thấy một con ngựa màu xám nhạt, người cưỡi tên là Tử Vong, có Âm Phủ theo sau. Họ nhận được quyền thống trị một phần tư địa cầu, dùng chiến tranh, đói kém, bệnh tật, và thú dữ giết hại loài người.