Khải-huyền 9:11

Chia sẻ

Khải-huyền 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nó có vua đứng đầu, là sứ-giả của vực sâu, tiếng Hê-bơ-rơ gọi là A-ba-đôn, tiếng Gờ-réc là A-bô-ly-ôn.

Khải-huyền 9:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vua của chúng là quỷ thần vực thẳm tiếng Hy Bá gọi là A-ba-đôn, tiếng Hy Lạp gọi là A-bô-li-ôn.

Khải-huyền 9:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vua của chúng là thiên sứ của vực thẳm, có tên A-ba-đôn theo tiếng Hê-bơ-rơ và A-bô-ly-ôn theo tiếng Hy Lạp.

Khải-huyền 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vua của chúng là sứ giả của vực sâu, có tên trong tiếng Hê-bơ-rơ là A-ba-đôn, và trong tiếng Hi Lạp là A-pô-li-ôn.

Khải-huyền 9:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Chúng có một vua là thiên sứ của hố không đáy. Tên của vua ấy theo tiếng Do-thái là A-ba-đôn, còn tiếng Hi-lạp gọi là A-bô-li-ôn.

Khải-huyền 9:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chúng có một vua lãnh đạo chúng, đó là quỷ sứ của vực thẳm. Tên của nó trong tiếng Hê-bơ-rơ là “A-ba-đôn,” còn tên đó trong tiếng Hy-lạp là “A-pô-ly-ôn.”