Rô-ma 1:18

Chia sẻ

Rô-ma 1:18 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vì cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời đã bộc lộ từ trời nghịch lại mọi hình thức không tôn kính Đức Chúa Trời và bất chính của những người lấy bất chính áp chế sự thật.

Rô-ma 1:18 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Những người vô đạo, bất công, bất nghĩa, xuyên tạc sự thật, sẽ bị Đức Chúa Trời hình phạt.

Rô-ma 1:18 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, cơn giận của Đức Chúa Trời từ trên trời tỏ ra nghịch cùng mọi sự không tin-kính và mọi sự không công-bình của những người dùng sự không công-bình mà bắt hiếp lẽ thật.

Rô-ma 1:18 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cơn giận của Thượng Đế từ trời đã tỏ ra để chống lại mọi điều ác và trái phép mà con người làm. Qua nếp sống độc ác của họ, con người đã che giấu sự thật.

Rô-ma 1:18 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời từ trời đã biểu lộ để trừng phạt mọi hình thức vô luân và gian ác của những kẻ dùng những biện pháp gian ác đàn áp sự thật.

Rô-ma 1:18 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Cơn thịnh nộ của Đức Chúa Trời từ trên trời được tỏ bày để chống lại mọi sự vô luân và gian ác của những kẻ dùng sự gian ác mà áp chế chân lý.