Biểu tượng Ứng dụng Kinh Thánh
Biểu tượng Tìm kiếm

Rô-ma 14:17 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Rô-ma 14:17 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì nước Đức Chúa Trời chẳng tại sự ăn-uống, nhưng tại sự công-bình, bình-an, vui-vẻ bởi Đức Thánh-Linh vậy.

Rô-ma 14:17 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì vương quốc Đức Chúa Trời không phải là chuyện ăn uống, nhưng là sự công chính, bình an, vui mừng trong Đức Thánh Linh.

Rô-ma 14:17 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Điều thiết yếu trong Nước của Đức Chúa Trời không phải là ăn uống, nhưng là sống thiện lành, bình an và vui vẻ trong Chúa Thánh Linh.

Rô-ma 14:17 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong Nước Trời, ăn uống không quan trọng mà điều quan trọng là sống hòa thuận với Thượng Đế, được bình an và vui vẻ trong Thánh Linh.

Chia sẻ
Rô-ma 14 BPT

Rô-ma 14:17 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì Nước Đức Chúa Trời không phải là vấn đề ăn uống nhưng là sự công chính, bình an và vui mừng trong Thánh Linh.

Chia sẻ
Rô-ma 14 NVB

Rô-ma 14:17 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

vì vương quốc Đức Chúa Trời không phải ở việc ăn uống, mà là công chính, bình an, và vui vẻ trong Đức Thánh Linh.