Rô-ma 14:8

Chia sẻ

Rô-ma 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

vì nếu chúng ta sống, là sống cho Chúa, và nếu chúng ta chết, là chết cho Chúa. Vậy nên chúng ta hoặc sống hoặc chết, đều thuộc về Chúa cả.

Rô-ma 14:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

vì nếu chúng ta sống là sống cho Chúa; và nếu chúng ta chết là chết cho Chúa. Như thế, dù sống hay chết, chúng ta đều thuộc về Chúa cả.

Rô-ma 14:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúng ta sống để tôn vinh Chúa. Nếu được chết, cũng để tôn vinh Chúa. Vậy, dù sống hay chết, chúng ta đều thuộc về Chúa.

Rô-ma 14:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nếu chúng ta sống là sống cho Chúa và chết cũng chết cho Chúa. Cho nên dù sống hay chết chúng ta đều thuộc về Chúa cả.

Rô-ma 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thật vậy, nếu chúng ta sống, chúng ta sống cho Chúa, hoặc nếu chúng ta chết, chúng ta chết cho Chúa; cho nên dù sống hay chết, chúng ta đều thuộc về Chúa cả.

Rô-ma 14:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

vì nếu chúng ta sống, là sống cho Chúa, và nếu chúng ta chết, là chết cho Chúa. Cho nên dù sống hay chết, chúng ta đều thuộc về Chúa cả.