Rô-ma 15:4

Chia sẻ

Rô-ma 15:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, mọi sự đã chép từ xưa đều để dạy-dỗ chúng ta, hầu cho bởi sự nhịn-nhục và sự yên-ủi của Kinh-thánh dạy mà chúng ta được sự trông-cậy.

Rô-ma 15:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tất cả những điều được ghi từ xưa đều nhằm giáo huấn chúng ta, ngõ hầu nhờ lòng kiên nhẫn và sự an ủi của Kinh Thánh mà chúng ta có niềm hy vọng.

Rô-ma 15:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tất cả những lời ghi chép trong Thánh Kinh cốt để dạy dỗ an ủi chúng ta, rèn luyện tính kiên nhẫn và đem lại cho chúng ta niềm hy vọng tràn đầy vì lời hứa của Đức Chúa Trời được thực hiện.

Rô-ma 15:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Những gì đã được ghi trong quá khứ là để dạy dỗ chúng ta. Thánh Kinh giúp chúng ta kiên nhẫn và khích lệ để chúng ta nuôi hi vọng.

Rô-ma 15:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì những gì đã được viết từ xưa là được viết để dạy chúng ta, hầu qua sự kiên nhẫn và qua sự khích lệ của Kinh Thánh chúng ta có hy vọng.

Rô-ma 15:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Những gì đã được chép từ xưa đều nhằm dạy dỗ chúng ta, để nhờ sự kiên định và khích lệ của Kinh Thánh mà chúng ta có niềm hi vọng.