Rô-ma 3:23-24
Rô-ma 3:23-24 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh-hiển của Đức Chúa Trời, và họ nhờ ân-điển Ngài mà được xưng công-bình nhưng-không, bởi sự chuộc tội đã làm trọn trong Đức Chúa Jêsus-Christ
Rô-ma 3:23-24 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất vinh quang của Đức Chúa Trời, nhờ ân sủng của Ngài và sự cứu chuộc trong Chúa Cứu Thế Giê-su họ được xưng công chính mà không phải trả một giá nào.
Rô-ma 3:23-24 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Vì mọi người đều phạm tội; tất cả chúng ta đều thiếu hụt vinh quang Đức Chúa Trời. Nhưng Đức Chúa Trời ban ơn, rộng lòng tha thứ, kể chúng ta là công chính, do công lao cứu chuộc bằng máu của Chúa Cứu Thế Giê-xu.
Rô-ma 3:23-24 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Mọi người đều phạm tội, không đáng hưởng vinh hiển của Thượng Đế. Mọi người phải hòa thuận lại với Ngài qua ân phúc của Ngài, đó là một quà tặng từ Thượng Đế. Qua Chúa Cứu Thế Giê-xu, loài người được tha tội.
Rô-ma 3:23-24 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất vinh hiển của Đức Chúa Trời. Nhờ ân sủng Ngài, chúng ta không phải trả một giá nào, mà được xưng công chính, nhờ sự cứu chuộc đã thực hiện trong Đức Chúa Jesus Christ.
