Rô-ma 9:21

Chia sẻ

Rô-ma 9:21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người thợ gốm há chẳng có quyền trên đất-sét, cùng trong một đống mà làm ra hạng bình để dùng việc sang-trọng, lại hạng khác để dùng việc hèn-hạ sao?

Rô-ma 9:21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Hay người thợ gốm không có quyền từ cùng một đống đất sét mà nắn nên bình này dùng cho việc sang, bình kia dùng cho việc hèn sao?

Rô-ma 9:21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người thợ gốm chẳng có quyền dùng một miếng đất sét nặn ra chiếc bình này dùng vào việc sang trọng, và chiếc bình kia dùng vào việc tầm thường sao?

Rô-ma 9:21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thợ gốm muốn nắn hình gì thì nắn. Cùng một tảng đất sét mà người thợ có thể vừa làm ra một món đồ dùng đặc biệt và một món đồ dùng tầm thường.

Rô-ma 9:21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chẳng phải người thợ gốm có quyền tạo ra các vật dụng từ một đống đất sét, cái để dùng vào việc sang trọng và cái để dùng vào việc tầm thường sao?

Rô-ma 9:21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người thợ gốm lại không có quyền trên đất sét, để từ trong cùng một đống đất mà nắn nên loại bình dùng vào việc sang trọng và loại khác dùng vào việc thấp hèn sao?