Ru-tơ 3:11

Chia sẻ

Ru-tơ 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vậy bây giờ, hỡi con gái ta, chớ sợ chi: Ta sẽ làm cho nàng mọi điều nàng sẽ nói; vì cả dân sự trong thành ta đều biết rằng nàng là một người đàn bà hiền-đức.

Ru-tơ 3:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Vậy bây giờ, hỡi con gái ta, đừng sợ, ta sẽ làm cho con mọi điều con yêu cầu, vì tất cả mọi người trong dân ta đều biết rằng con là một thiếu phụ hiền đức.

Ru-tơ 3:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vậy, con đừng lo, ta sẽ thu xếp mọi việc theo lời con, vì mọi người ở đây đều biết đức hạnh của con.

Ru-tơ 3:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Bây giờ, hỡi con gái tôi, đừng sợ. Tôi sẽ làm mọi điều con yêu cầu vì ai nấy trong thành đều biết con là người đàn bà hiền đức.

Ru-tơ 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vậy bây giờ, hỡi con gái của tôi, đừng sợ. Tôi sẽ làm cho con mọi điều con yêu cầu, vì tất cả mọi người trong dân tôi đều biết rằng con là một phụ nữ đức hạnh.

Ru-tơ 3:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vậy bây giờ, hỡi con gái ta, đừng sợ gì cả, ta sẽ làm cho con mọi điều con xin, vì cả dân chúng trong thành ta đều biết con là một người phụ nữ đức hạnh.