Nhã-ca 3:1

Chia sẻ

Nhã-ca 3:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ban đêm tại trên giường mình, tôi tìm người mà lòng tôi yêu-dấu, Tôi tìm-kiếm người mà không gặp.

Nhã-ca 3:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đêm khuya trên giường, em khao khát vì người yêu. Em mong mỏi nhưng chàng không đến.

Nhã-ca 3:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nằm trên giường ban đêm, Tôi tìm người mà lòng tôi yêu mến. Tôi tìm chàng mà không gặp.

Nhã-ca 3:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ban đêm trên giường tôi, Tôi tìm người tôi yêu; Tôi tìm anh ấy nhưng không thấy.

Nhã-ca 3:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Suốt đêm tôi trằn trọc trên giường, Tôi đã tìm người lòng tôi yêu mến; Tôi đã tìm chàng, nhưng tìm không gặp.

Nhã-ca 3:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Đêm về, trên giường ngủ Tôi tìm người mà lòng tôi yêu mến, Tôi tìm kiếm chàng mà không gặp.