Nhã-ca 4:7

Chia sẻ

Nhã-ca 4:7 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi bạn ta, mình vốn xinh-đẹp mọi bề, Nơi mình chẳng có tì-vít gì cả.

Nhã-ca 4:7 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Em yêu dấu, toàn thân em xinh đẹp, Không gợn chút tì vết.

Nhã-ca 4:7 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Em đẹp quá, ôi người yêu dấu, đẹp tuyệt trần trên thân không tì vít.

Nhã-ca 4:7 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Em ơi, cái gì trong người em cũng xinh đẹp, thân thể em thật hoàn mỹ.

Nhã-ca 4:7 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Em yêu ơi, toàn thân em đẹp tuyệt trần, Không chỗ nào có thể chê được.

Nhã-ca 4:7 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người yêu ơi, em đẹp tuyệt trần, Không tì không vết mười phân vẹn mười.