Nhã-ca 7:6

Chia sẻ

Nhã-ca 7:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hỡi ái-tình ta, mình xinh-đẹp thay, Hạp ý dường bao, khiến cho người ta được khoái chí!

Nhã-ca 7:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ôi, em xinh đẹp, em duyên dáng làm sao! Em yêu dấu, khiến lòng người vui thỏa!

Nhã-ca 7:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ôi, em xinh đẹp biết bao! Thật khoái lạc, em yêu dấu, em khiến anh vui thích thể nào!

Nhã-ca 7:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Em xinh đẹp và dịu dàng; tình yêu của ta ơi, em làm anh say mê.

Nhã-ca 7:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Em xinh đẹp quá và duyên dáng biết bao; Người yêu hỡi, em quả là tuyệt đẹp.

Nhã-ca 7:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Em đẹp biết bao, em diễm tuyệt vô cùng, Người yêu dấu ơi, em làm anh say đắm!