Tít 1:16

Chia sẻ

Tít 1:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Họ khoe mình hiểu biết Đức Chúa Trời, nhưng hành động lại chối bỏ Ngài. Họ thật đáng ghét, ngang ngược, không thể làm một việc thiện nào cả.

Tít 1:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Họ xưng mình biết Đức Chúa Trời, nhưng theo những việc làm thì đều từ-chối Ngài, thật là đáng ghét, trái-nghịch và không thể làm một việc lành nào hết.

Tít 1:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Họ tự xưng là người biết Đức Chúa Trời, nhưng lại chối bỏ Ngài trong các hành động của mình. Thật là những kẻ đáng ghê tởm, bất phục tùng và không thể làm một việc gì tốt lành cả.

Tít 1:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Họ tự nhận là biết Thượng Đế nhưng qua hành động thì chối bỏ Ngài. Họ đáng ghê tởm, không vâng phục và không thể làm điều phúc đức nào.

Tít 1:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Họ cũng xưng rằng họ biết Đức Chúa Trời, nhưng qua những việc làm của họ, họ chối bỏ Ngài. Họ thật đáng ghê tởm, không vâng lời, và không thích hợp để làm bất cứ việc tốt gì.

Tít 1:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Họ tự nhận là người biết Đức Chúa Trời, nhưng hành động của họ lại từ chối Ngài. Họ thật đáng ghét, không vâng lời, không thể làm được một việc gì tốt đẹp cả.