Xa-cha-ri 1:17

Chia sẻ

Xa-cha-ri 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hãy công bố một lần nữa rằng Đức Giê-hô-va vạn quân phán: ‘Các thành của Ta sẽ lại tràn đầy của cải, Đức Giê-hô-va sẽ lại an ủi Si-ôn và lại chọn lựa Giê-ru-sa-lem.’”

Xa-cha-ri 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hãy kêu lần nữa mà rằng: Đức Giê-hô-va vạn-quân phán như vầy: Các thành ta sẽ còn đầy-tràn sự thạnh-vượng, Đức Giê-hô-va sẽ còn yên-ủi Si-ôn, và còn kén-chọn Giê-ru-sa-lem.

Xa-cha-ri 1:17 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Con hãy loan báo tiếp: CHÚA Vạn Quân phán: Các thành của Ta sẽ lại ngập tràn của cải, CHÚA sẽ lại an ủi Si-ôn. Ngài sẽ lại chọn thành Giê-ru-sa-lem.”

Xa-cha-ri 1:17 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hãy công bố tiếp: Đây là điều Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán: ‘Các thành của Ít-ra-ên sẽ lại thịnh vượng như xưa, Chúa Hằng Hữu sẽ vỗ về Si-ôn, vì một lần nữa, Ngài chọn Giê-ru-sa-lem.’”

Xa-cha-ri 1:17 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thiên sứ cũng nói: CHÚA Toàn năng phán như sau: ‘Các thị trấn của ta sẽ sung túc trở lại. CHÚA sẽ lại an ủi Xi-ôn, và Ngài cũng sẽ lại chọn Giê-ru-sa-lem làm thành phố đặc biệt cho mình.’”

Xa-cha-ri 1:17 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Ngươi hãy công bố thêm, ‘CHÚA các đạo quân phán thế này, “Các thành của Ta sẽ đầy tràn của cải. CHÚA sẽ lại an ủi Si-ôn, và Ngài sẽ tiếp tục chọn lại Giê-ru-sa-lem.”’”