Xa-cha-ri 4:6

Chia sẻ

Xa-cha-ri 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Người đáp lại rằng: Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán cho Xô-rô-ba-bên, rằng: Ấy chẳng phải là bởi quyền-thế, cũng chẳng phải là bởi năng-lực, bèn là bởi Thần ta, Đức Giê-hô-va vạn-quân phán vậy.

Xa-cha-ri 4:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thiên sứ đáp: “Đây là lời CHÚA truyền cho Xô-rô-ba-bên: Chẳng phải bởi quyền thế, cũng chẳng phải bởi năng lực, Nhưng bởi Thần Ta, CHÚA Vạn Quân phán.

Xa-cha-ri 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vị thiên sứ ấy nói với tôi, “Đây là sứ điệp của CHÚA cho Xê-ru-ba-bên: Không phải bởi quyền thế, không phải bởi năng lực, bèn là bởi Thần Ta,” CHÚA các đạo quân phán.

Xa-cha-ri 4:6 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thiên sứ ấy nói với tôi: “Đây là lời của Đức Giê-hô-va phán cho Xô-rô-ba-bên: ‘Ấy chẳng phải bởi quyền thế, cũng chẳng phải bởi năng lực, nhưng bởi Thần Ta.’ Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

Xa-cha-ri 4:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thiên sứ nói: “Đây là lời Chúa Hằng Hữu truyền cho Xô-rô-ba-bên: ‘Không bởi quyền thế hay năng lực, nhưng bởi Thần Ta,’ Chúa Hằng Hữu Vạn Quân phán vậy.

Xa-cha-ri 4:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Người liền giải thích, “Đây là lời CHÚA phán cho Xê-ru-ba-bên: ‘Ngươi sẽ không làm gì được do tài sức ngươi mà do Thần linh ta,’” CHÚA Toàn năng phán vậy.