Xa-cha-ri 4:9

Chia sẻ

Xa-cha-ri 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tay Xô-rô-ba-bên đã lập nền nhà nầy, thì tay nó cũng sẽ làm xong; và ngươi sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn-quân đã sai ta đến cùng các ngươi.

Xa-cha-ri 4:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Tay của Xô-rô-ba-bên đặt nền móng cho đền thờ này, Chính tay người sẽ hoàn thành công tác.” Bấy giờ ông bà sẽ biết rằng chính CHÚA Vạn Quân đã sai tôi đến với ông bà.

Xa-cha-ri 4:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Tay Xô-rô-ba-bên đặt móng Đền Thờ này, tay ấy sẽ hoàn tất công tác. Và ngươi sẽ biết rằng sứ điệp này đến từ Chúa Hằng Hữu Vạn Quân.

Xa-cha-ri 4:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Xê-ru-ba-bên đã đặt nền móng cho đền thờ nầy và người sẽ hoàn tất việc xây cất đền thờ đó. Rồi ngươi sẽ biết rằng CHÚA Toàn năng sai ta đến với ngươi.

Xa-cha-ri 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Tay của Xê-ru-ba-bên đã đặt viên đá đầu tiên xây nền nhà này, thì tay nó sẽ hoàn tất việc xây cất nhà ấy.” Bấy giờ anh chị em sẽ biết rằng CHÚA các đạo quân đã sai tôi đến với anh chị em.

Xa-cha-ri 4:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Tay của Xô-rô-ba-bên đã lập nền móng đền thờ nầy thì cũng chính tay người sẽ hoàn thành.” Và anh em sẽ biết rằng Đức Giê-hô-va vạn quân đã sai tôi đến với anh em.