 Nuestros sitios Web:   https://awarnarebbi.net/es/   https://www.abridnarrif.net/es/  AwalnArebbi@gmail.com

Ṯamaziɣṯ n Arrif

<div class="version vid2807 iso6393rif" data-vid="2807" data-iso6393="rif">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="MAT.8">
 <div class="label">8</div><div class="s">Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa isgenfa ij umeh&#531;uc ih&#531;ec s j&#7695;am</div><div class="p"> 1Wami d ihwa &#440;isa zeg u&#7695;rar nni &#7695;faren-&#7791; a&#7789;&#7789;as n &#531;&#611;aci. 2Iqarreb-d &#611;ares ijjen &#7695;ayes j&#7695;am, isejje&#7695;-as inna-as: "A Si&#7695;i, cek me&#531;a &#7791;exse&#7695; &#7791;zemmare&#7695; a&#7695;ayi &#7791;essi&#7779;fi&#7695;."</div><div class="p"> 3Isers xas &#440;isa fus nnes i&#7717;a&#7695;a-&#7791; inna-as: "Wah nec xse&#611;, cek qa &#7791;genfi&#7695;." &#7778;afi &#7695;eg umcan igenfa umeh&#531;uc nni zi j&#7695;am nnes. 4Inna-as &#440;isa: "Xzar, war txebbar &#7717;add." Inna-as: "Ru&#7717; &#611;ar &#531;efqi se&#7693;har-as ixef nnec. Egg &#7779;&#7779;e&#7695;qe&#7791; nni iy zi iwe&#7779;&#7779;a Musa &#7717;ima a&#611;arsen &#7791;i&#531;i cha&#7695;e&#7791; x min iweq&#441;en."</div><div class="s">L&#700;iman n yijjen n u&#441;askari &#7695; ameqqran n arrumanus</div><div class="p"> 5Wami yu&#7695;ef &#440;isa &#611;ar ubilaj n Kaferna&#7717;um, yusa-d &#611;ares ijjen n u&#441;askari &#7695; ameqqran n arrumanus. I&#7789;aleb-i&#7791; 6inna-as: "A Si&#7695;i, aqa &#611;ari axeddam inu &#7695; anecruf &#7695;i &#7791;eddar&#7791; itnezbar a&#7789;&#7789;as &#7695;i &#7791;assu&#7791;."</div><div class="p"> 7Inna-as &#440;isa: "A&#7695; ra&#7717;e&#611; a&#7791; sgenfi&#611;."</div><div class="p"> 8Indeq-d u&#441;askari nni ameqqran inna-as: "Lla a Si&#7695;i, nec war s&#7695;ihi&#487;e&#611; ca a&#7695; ta&#7695;fe&#7695; &#611;ar &#7791;eddar&#7791; inu. Ini &#611;ir ijjen n wawa&#531; u &#7779;afi ataf a&#7695; igenfa uxeddam inu. 9U&#531;a &#7695; nec s yixef inu &#611;ari yinni xafi i&#7717;ekkmen. &#404;ari &#531;&#441;askar x ufus inu &#7717;ekkme&#611; xasen. A&#7695; ini&#611; i yijjen: Ru&#7717;, a&#7695; ira&#7717;. A&#7695; ini&#611; i yijjen: Ara&#7717;-d, a&#7695; d yas. A&#7695; ini&#611; i uxeddam inu: Egg &#7791;a, at igg."</div><div class="p"> 10Wami is&#531;a &#440;isa i manayenni it&#441;ejjeb a&#7789;&#7789;as. Inna-asen i yinni &#7791; i&#7695;faren: "Aqa tes&#531;am &#531;&#7717;aqq: Yinni i&#487;an zi Ay&#7791;-Isra&#700;il war &#7695;aysen ufi&#611; bu l&#700;iman im&#611;ar a&#7789;&#7789;as am wanita! 11Aqa qqare&#611;-awem: A&#7695; d asen a&#7789;&#7789;as n yiw&#7695;an zi ccarq &#7695; &#531;&#611;arb a&#7695; qqimen ak Brahim &#7695; Is&#7717;aq &#7695; Ya&#441;qub &#611;ar missa &#7695;i &#531;mulk ujenna. 12Walakin yinni tu&#611;a itxe&#7779;&#7779;a a&#7695; war&#7791;en &#531;mulk n Arebbi, ataf a&#7695; men&#7693;aren &#611;ar barra &#7695;i &#7791;a&#487;est mani &#611;a i&#531;in ime&#7789;&#7789;awen &#7695; u&#611;e&#7827;&#7827;a&#7827; n &#7791;e&#611;mas."</div><div class="p"> 13Inna-as &#440;isa i u&#441;askari nni: "Ru&#7717;! A&#611;arec yi&#531;i anect min &#7791;umne&#7695;." &#530;exddenni igenfa uxeddam nni.</div><div class="s">Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa isgenfa &#7791;a&#7695;eggwa&#531;&#7791; n Bu&#7789;rus</div><div class="p"> 14Wami yu&#7695;ef &#440;isa &#611;ar &#7791;eddar&#7791; n Bu&#7789;rus, yufa &#7791;a&#7695;eggwa&#531;&#7791; n Bu&#7789;rus &#7695;i &#7791;assu&#7791; &#7695;ayes &#7791;imessi. 15&#404;ir i&#7717;a&#7695;a-t s ufus &#7791;ru&#7717; xas &#7791;messi, &#7791;ekkar &#7791;eb&#7695;a tsexxar xas.</div><div class="p"> 16Wami &#7791;e&#611;&#531;i &#7791;fuct &#611;ar &#7791;meddi&#7791;, uwin-d &#611;ar &#440;isa a&#7789;&#7789;as n yinni &#7695;i &#487;an jnun. S l&#700;amar nnes isufu&#611; zzaysen jnun isgenfa marra yinni ihe&#531;cen. 17Manayenni &#7717;ima a&#7695; ikemme&#531; wawa&#531; iy inna Si&#7695;i Arebbi i nnabi Ica&#441;ya &#7695;eg yijjen n zman: "Iysi xane&#611; &#531;e&#7717;riqa&#7791; nne&#611;, yarbu &#531;eh&#531;aca&#7791; nne&#611;."#8.17 Xzar Ica&#441;ya (Esa&#239;e) 53:4.</div><div class="s">Yinni i&#7695;effaren Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa</div><div class="p"> 18Wami i&#7827;ra &#440;isa a&#7789;&#7789;as n yiw&#7695;an iy &#7695;as d inn&#7693;en, ikkar yumar ime&#7717;&#7693;aren nnes inna-asen: Yallah a ne&#7827;wam &#611;ar ujemma&#7693;-in.</div><div class="p"> 19Iqarreb-d &#611;ares ijjen n umse&#531;ma&#7695; n ccari&#441;a inna-as: "A Lmu&#441;allim, nec ac &#7695;fare&#611; mani ma &#7791;ru&#7717;e&#7695;."</div><div class="p"> 20Inna-as &#440;isa: "Uccanen &#611;arsen ifran nsen, ij&#7693;a&#7693; &#611;arsen &#531;a&#441;wac nsen, walakin Mmis n bna&#7695;em war &#611;ares u&#531;a &#7695; mani &#611;a isumme&#7791; aze&#487;if nnes."</div><div class="p"> 21&#440;awe&#7695; inna-as ij ume&#7717;&#7693;ar nnes: "A Si&#7695;i, same&#7717;-ayi &#7695; amezwaru a&#7695; ra&#7717;e&#611; a&#7695; ne&#7693;&#531;e&#611; baba."</div><div class="p"> 22Inna-as &#440;isa: "&#7694;far-ayi-d." Inna-as: "Yinni immu&#7791;en ejj-i&#7791;en a&#7695; ne&#7693;&#531;en imettinen nsen."</div><div class="s">Si&#7695;i&#7791;ne&#611; &#440;isa ihedden &#531;eb&#7717;ar</div><div class="p"> 23Inya &#440;isa &#7695;i &#7791;&#611;arrabut, &#7695;faren-&#7791; ime&#7717;&#7693;aren nnes. 24B&#531;a &#531;exbar, &#7791;ekkar-d ijjen n l&#441;a&#7779;ifa &#7791;ejhe&#7695; a&#7789;&#7789;as &#7695;i &#531;eb&#7717;ar &#7791;eb&#7695;a &#7791;&#611;arrabut t&#441;emmar s waman. &#440;isa netta tu&#611;a&#7791; i&#7789;&#7789;e&#7779;. 25Qarrben &#611;ares ime&#7717;&#7693;aren, sfaqen-&#7791; nnan-as: "A Si&#7695;i, nejja-yane&#611; aqa neccin netmetta!"</div><div class="p"> 26Inna-asen &#440;isa: "Mayemmi teggw&#7695;em qa&#441; ammu? L&#700;iman nwem &#7695; uqlil." &#530;exddenni ikkar isbedd arri&#7717; &#7695; &#531;emwaj, yarsa &#531;&#7717;a&#531;. 27Qqimen iryazen nni t&#441;ejjben &#7695;ayes nnan: "Min i&#441;na wanitan? U&#531;a &#7695; arri&#7717; &#7695; &#531;eb&#7717;ar t&#7789;a&#441;an-as!"</div><div class="s">&#7790;nayen &#7695;aysen jnun &#7695;i &#7791;mur&#7791; n ijari&#7791;iyen</div><div class="p"> 28Wami yuwe&#7693; &#440;isa &#611;ar ujemma&#7693;-in n &#531;eb&#7717;ar &#611;ar &#7791;mur&#7791; n ijari&#7791;iyen, &#531;qan-&#7791;-i&#7695; &#7791;nayen n yiw&#7695;an &#7695;aysen jnun ff&#611;en-d zeg ime&#7693;&#531;an mani zedd&#611;en. Qes&#7717;en, cca&#7791;en, war izemmar &#7717;add axasen ikk x ubri&#7695; nni. 29&#440;eyy&#7693;en nnan-as: "Min &#7791;exse&#7695; zzayne&#611; a Mmis n Arebbi? Ma &#7791;usi&#7695;-d a&#7695;ane&#611; &#7791;&#441;eddbe&#7695; qbe&#531; i &#531;weq&#7791;?"</div><div class="p"> 30&#404;ar &#531;eggwaj cwayt, &#7695;inni ijjen n &#7791;&#7717;imer&#7791; &#7695; &#7791;ameqqrant n yi&#531;fan &#7791;arwes.#8.30 I&#531;fan ni&#7791;ni &#7695; lxanazir ni&#611; i&#7717;ellufen. 31Jnun nni ttaren zi &#440;isa nnan-as: "Me&#531;a &#7791;suf&#611;e&#7695;-ane&#611;, sekk-ane&#611; &#611;ar &#7791;&#7717;imer&#7791;-in n yi&#531;fan &#7717;ima a&#7695;aysen na&#7695;ef." 32Inna-asen &#440;isa i jnun nni: "Ru&#7717;em!" &#530;exddenni ff&#611;en zi &#7791;nayen nni n yiw&#7695;an u&#7695;fen &#7695;eg yi&#531;fan. &#7790;ehwa &#7791;&#7717;imer&#7791; nni marra &#7695;i &#7791;eysar&#7791; &#611;ar &#531;eb&#7717;ar mmu&#7791;en &#7695;eg waman. 33Yinni yarewsen arew&#531;en ru&#7717;en &#611;ar ubilaj, suf&#611;en &#531;exbar &#7695;inni x marra min iweq&#441;en &#7695; min iweq&#441;en i yiw&#7695;an nni &#7695;i &#487;an jnun. 34&#530;exddenni ff&#611;en-d marra iw&#7695;an n ubilaj bac a&#7695; ra&#7717;en a&#7695; &#531;qan &#440;isa. Wami &#7791; &#7827;rin, &#7717;eccmen-&#7791; &#7717;ima axasen ibe&#441;&#441;e&#7695; zi jjihe&#7791; nsen.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Wami d ihwa Ƹisa zeg uḏrar nni ḏfaren-ṯ aṭṭas n ȓɣaci. Iqarreb-d ɣares ijjen ḏayes jḏam, isejjeḏ-as inna-as: "A Siḏi, cek meȓa ṯexseḏ ṯzemmareḏ aḏayi ṯessiṣfiḏ."
Isers xas Ƹisa fus nnes iḥaḏa-ṯ inna-as: "Wah nec xseɣ, cek qa ṯgenfiḏ." Ṣafi ḏeg umcan igenfa umehȓuc nni zi jḏam nnes. Inna-as Ƹisa: "Xzar, war txebbar ḥadd." Inna-as: "Ruḥ ɣar ȓefqi seḍhar-as ixef nnec. Egg ṣṣeḏqeṯ nni iy zi iweṣṣa Musa ḥima aɣarsen ṯiȓi chaḏeṯ x min iweqƹen."

Wami yuḏef Ƹisa ɣar ubilaj n Kafernaḥum, yusa-d ɣares ijjen n uƹaskari ḏ ameqqran n arrumanus. Iṭaleb-iṯ inna-as: "A Siḏi, aqa ɣari axeddam inu ḏ anecruf ḏi ṯeddarṯ itnezbar aṭṭas ḏi ṯassuṯ."
Inna-as Ƹisa: "Aḏ raḥeɣ aṯ sgenfiɣ."
Indeq-d uƹaskari nni ameqqran inna-as: "Lla a Siḏi, nec war sḏihiǧeɣ ca aḏ taḏfeḏ ɣar ṯeddarṯ inu. Ini ɣir ijjen n wawaȓ u ṣafi ataf aḏ igenfa uxeddam inu. Uȓa ḏ nec s yixef inu ɣari yinni xafi iḥekkmen. Ɣari ȓƹaskar x ufus inu ḥekkmeɣ xasen. Aḏ iniɣ i yijjen: Ruḥ, aḏ iraḥ. Aḏ iniɣ i yijjen: Araḥ-d, aḏ d yas. Aḏ iniɣ i uxeddam inu: Egg ṯa, at igg."
Wami isȓa Ƹisa i manayenni itƹejjeb aṭṭas. Inna-asen i yinni ṯ iḏfaren: "Aqa tesȓam ȓḥaqq: Yinni iǧan zi Ayṯ-Israʼil war ḏaysen ufiɣ bu lʼiman imɣar aṭṭas am wanita! Aqa qqareɣ-awem: Aḏ d asen aṭṭas n yiwḏan zi ccarq ḏ ȓɣarb aḏ qqimen ak Brahim ḏ Isḥaq ḏ Yaƹqub ɣar missa ḏi ȓmulk ujenna. Walakin yinni tuɣa itxeṣṣa aḏ warṯen ȓmulk n Arebbi, ataf aḏ menḍaren ɣar barra ḏi ṯaǧest mani ɣa iȓin imeṭṭawen ḏ uɣeẓẓaẓ n ṯeɣmas."
Inna-as Ƹisa i uƹaskari nni: "Ruḥ! Aɣarec yiȓi anect min ṯumneḏ." Ȓexddenni igenfa uxeddam nni.

Wami yuḏef Ƹisa ɣar ṯeddarṯ n Buṭrus, yufa ṯaḏeggwaȓṯ n Buṭrus ḏi ṯassuṯ ḏayes ṯimessi. Ɣir iḥaḏa-t s ufus ṯruḥ xas ṯmessi, ṯekkar ṯebḏa tsexxar xas.
Wami ṯeɣȓi ṯfuct ɣar ṯmeddiṯ, uwin-d ɣar Ƹisa aṭṭas n yinni ḏi ǧan jnun. S lʼamar nnes isufuɣ zzaysen jnun isgenfa marra yinni iheȓcen. Manayenni ḥima aḏ ikemmeȓ wawaȓ iy inna Siḏi Arebbi i nnabi Icaƹya ḏeg yijjen n zman: "Iysi xaneɣ ȓeḥriqaṯ nneɣ, yarbu ȓehȓacaṯ nneɣ."

Wami iẓra Ƹisa aṭṭas n yiwḏan iy ḏas d innḍen, ikkar yumar imeḥḍaren nnes inna-asen: Yallah a neẓwam ɣar ujemmaḍ-in.
Iqarreb-d ɣares ijjen n umseȓmaḏ n ccariƹa inna-as: "A Lmuƹallim, nec ac ḏfareɣ mani ma ṯruḥeḏ."
Inna-as Ƹisa: "Uccanen ɣarsen ifran nsen, ijḍaḍ ɣarsen ȓaƹwac nsen, walakin Mmis n bnaḏem war ɣares uȓa ḏ mani ɣa isummeṯ azeǧif nnes."
Ƹaweḏ inna-as ij umeḥḍar nnes: "A Siḏi, sameḥ-ayi ḏ amezwaru aḏ raḥeɣ aḏ neḍȓeɣ baba."
Inna-as Ƹisa: "Ḏfar-ayi-d." Inna-as: "Yinni immuṯen ejj-iṯen aḏ neḍȓen imettinen nsen."

Inya Ƹisa ḏi ṯɣarrabut, ḏfaren-ṯ imeḥḍaren nnes. Bȓa ȓexbar, ṯekkar-d ijjen n lƹaṣifa ṯejheḏ aṭṭas ḏi ȓebḥar ṯebḏa ṯɣarrabut tƹemmar s waman. Ƹisa netta tuɣaṯ iṭṭeṣ. Qarrben ɣares imeḥḍaren, sfaqen-ṯ nnan-as: "A Siḏi, nejja-yaneɣ aqa neccin netmetta!"
Inna-asen Ƹisa: "Mayemmi teggwḏem qaƹ ammu? Lʼiman nwem ḏ uqlil." Ȓexddenni ikkar isbedd arriḥ ḏ ȓemwaj, yarsa ȓḥaȓ. Qqimen iryazen nni tƹejjben ḏayes nnan: "Min iƹna wanitan? Uȓa ḏ arriḥ ḏ ȓebḥar tṭaƹan-as!"

Wami yuweḍ Ƹisa ɣar ujemmaḍ-in n ȓebḥar ɣar ṯmurṯ n ijariṯiyen, ȓqan-ṯ-iḏ ṯnayen n yiwḏan ḏaysen jnun ffɣen-d zeg imeḍȓan mani zeddɣen. Qesḥen, ccaṯen, war izemmar ḥadd axasen ikk x ubriḏ nni. Ƹeyyḍen nnan-as: "Min ṯexseḏ zzayneɣ a Mmis n Arebbi? Ma ṯusiḏ-d aḏaneɣ ṯƹeddbeḏ qbeȓ i ȓweqṯ?"
Ɣar ȓeggwaj cwayt, ḏinni ijjen n ṯḥimerṯ ḏ ṯameqqrant n yiȓfan ṯarwes. Jnun nni ttaren zi Ƹisa nnan-as: "Meȓa ṯsufɣeḏ-aneɣ, sekk-aneɣ ɣar ṯḥimerṯ-in n yiȓfan ḥima aḏaysen naḏef." Inna-asen Ƹisa i jnun nni: "Ruḥem!" Ȓexddenni ffɣen zi ṯnayen nni n yiwḏan uḏfen ḏeg yiȓfan. Ṯehwa ṯḥimerṯ nni marra ḏi ṯeysarṯ ɣar ȓebḥar mmuṯen ḏeg waman. Yinni yarewsen arewȓen ruḥen ɣar ubilaj, sufɣen ȓexbar ḏinni x marra min iweqƹen ḏ min iweqƹen i yiwḏan nni ḏi ǧan jnun. Ȓexddenni ffɣen-d marra iwḏan n ubilaj bac aḏ raḥen aḏ ȓqan Ƹisa. Wami ṯ ẓrin, ḥeccmen-ṯ ḥima axasen ibeƹƹeḏ zi jjiheṯ nsen.

Phulaphula i Matta 8