 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Text: Munda New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Audio: Munda New Testament, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2023

Munda New Testament

Munda (ମୁଣ୍ଡା) Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ବୁରୁ ଏତେ ଆଡ଼୍‍ଗୁ ଜାନାଏ, ଦୋ ମିଃଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋ ଇନିଃକେ ଅତୋଙ୍ଗ୍ କିଜାକୋ। ହାର୍ ନେଲେପେ, ମିୟାଃ କୋଢ଼୍ ବେମାର୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ ଆଜାଃ ତାଃ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଃକେ ଜୋହାର୍ କିଜାଏ ହାର୍ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଆମ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ତାନ୍ ରେଦୋମ୍, ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ବେଶ୍ ଧାଡ଼ିୟାମ୍।” ୟୀଶୁ ତିଈ ଜିଲିଙ୍ଗ୍ କେତେ ଇନିଃକେ ଜୁଟିଃ କିଜାଏ ହାର୍ କାଜିକେଦାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ ସାନାଙ୍ଗ୍ ତାନାଇଙ୍ଗ୍, ଚି ଆମ୍ ବେଶ୍ କେନୋଃମ୍।” ହାର୍ ଇମ୍ତାଗି ଇନିଃ କୋଢ଼୍ ବେମାର୍ ଏତେ ବେଶ୍ ଜାନାଏ। ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ନେଲେମ୍! ଜେତାଏ କେ ଆଲୋମ୍ କାଜିୟା, ମେନ୍ଦୋ ସେନ୍ କେତେ ଆପାନ୍ କେ ୟାଜାକ୍ କେ ଦେଖାୱିମେ ହାର୍ ଅକନାଃ ମୁଶା ନାବୀ ଠାହ୍‍ରାଓ କାଦାଏ ଏନାକେ ଭେଁଟ୍ ରାକାବେମେ, ଏନାତେ ସବେନ୍ କୋ ସାରିୟାକୋ ଚି ଆମ୍ ବେଶ୍ ଜାନାମ୍।”


ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ କାଫାର୍ନାହୁମ୍ ସାହାର୍ ତେ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ ଦୋ ମିୟାଃ ଶାଅସିପାହୀ କୋୱାଃ ଗୋମ୍‍କେ ଇନିଃତାଃ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଃକେ ଆର୍ଜି କିଜାଏ। “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଦାସୀ ଏକାଙ୍ଗୀ ବେମାର୍ ତେ ଅଡ଼୍ଆଃ ରେ ଥିମ୍ବାଗି ଦୁକୁ ରେ ଉୟୁଃ କାନାଏ।” ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଃକେ ଚାଙ୍ଗାଇ ୟାଇଙ୍ଗ୍।” ଶାଅସିପାହୀ କୋୱାଃ ଗୋମ୍‍କେ କାଜିକିଜାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଇଙ୍ଗ୍ ଏନ୍ ହୋଡ଼ ଲେକାନିଃ ହ ନାହାଲାଇଙ୍ଗ୍ ଚି ଆମ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ହିଜୁଆମ୍, ମେନ୍ଦୋ ମୋଚା ତେ ଭାଇର୍ କାଜିତାମ୍ ଏଣ୍ଡେ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଦାସୀ ବେଶ୍ କେନୋଗାଏ। ଚିୟାଃଚି ଇଙ୍ଗ୍ ହ ଏଟାଃ କୋୱାଃ ଆଧିନ୍ ରେ ମେନାଇଙ୍ଗ୍‍ୟା, ହାର୍ ସିପାହୀକୋ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆଧିନ୍ ରେ ମେନାକୋୱା, ହାର୍ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ଏତେ ମିହୋଡ଼୍ କେ କାଜିୟାଇଙ୍ଗ୍ ଜୁ, ଏଣ୍ଡେ ଇନିଃ ସେନୋଗାଏ, ଆଡୋଃ ଏଟାଃ ନିଈ କେ ହିଜୁଃମେ, ଏଣ୍ଡେ ଇନିଃ ହିଜୁଗାଏ, ହାର୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଦାସୀ କେ କାଜିୟାଇଙ୍ଗ୍, ଚି ନେୟା ରିକାଏମେ, ଏଣ୍ଡେ ଇନିଃ ଏନା ରିକାୟାଏ।”
ନେୟା ଆୟୁମ୍‍କେତେ ୟୀଶୁ ଆକ୍‍ଚାକାଅଃ ଜାନାଏ, ଏନ୍ତେ ଅକନ୍‍କୋ ଇନିଜାଃ ଦୋୟା ତେ ହିଜୁଃ ତାଇକେନାକୋ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ସାର୍ତି କାଜିତାନିଙ୍ଗ୍, ଚି ଇଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ରାଏଲ୍ ଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ରେହ ନେଲେକାନ୍ ବେଗାର୍ ୟାହୁଦୀ ହୋଡ଼ ହୋବା କେତେ ହ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ରେ ବିଶ୍ଵାସ୍ ରିକାନିଃ ଲେକା ଜେତାଏ କେ କାଇଙ୍ଗ୍ ନାମାକାଦା। ଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ କାଜିୟାପେ ତାନିଙ୍ଗ୍, ଚି ମିଃଥିମ୍ବା ଏଟାଃଜାତି ହୋଡ଼ୋକୋ ପୁରାବ୍ ହାର୍ ପାଶ୍ଚିମ୍ ଏତେ ହିଜୁଃକେତେ ଆବ୍ରାହାମ୍ ହାର୍ ଇସାହାକ୍ ହାର୍ ୟାକୁବ୍ କୋଲୋଃ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ରେ ଦୁବାକୋ। ମେନ୍ଦୋ ସିର୍ମାଦିଶୁମ୍ ରାଃ ରାଇଜ୍ ରେନ୍ ହୋନ୍‍କୋ ମାନେ ୟାହୁଦୀ ହୋଡ଼ୋକୋ ବାହ୍‍ରେ ନୁବାଃ ରେ ଦୁଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଅଗାକୋ: ହେନ୍ତାଃରେ ରାଆ ହାର୍ ଡାଟା କୋରାଃ ରିଦ୍ ହୋବାଅଃୱା।” ଏନ୍ତେ ୟୀଶୁ ଶାଅସିପାହୀ କୋୱାଃ ଗୋମ୍‍କେ କେ କାଜିକେଦାଏ, “ଜୁ ଅଡ଼୍ଆଃ ତେ ଚିଲ୍‍କା ଆମାଃ ବିଶ୍ଵାସ୍ ମେନାଃ, ଏନ୍‍ଲେକାଗି ଆମାଃ ଲାଗିନ୍ ହୋବାଅଃକା। ହାର୍ ଇନିଜାଃ ଦାସୀ ଏନ୍ ସାମାୟ୍ ରେଗି ବେଶ୍ ଜାନାଏ।”


ୟୀଶୁ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ପାତ୍ରାସ୍ ରାଃ ଅଡ଼୍ଆଃ ହିଜୁଃ ଲେନାଏ, ଦୋ ଇନିଃ ଇନିଜାଃ ହାନାର୍ କିନ୍‍କେ ଉରୁୟୁ ତାନ୍ ନେଲ୍ କିଜାଏ। ୟୀଶୁ ଆକିନାଃ ତିଈ ଜୁଟିଃ କେଦାଏ ହାର୍ ଆକିନାଃ ଉରୁୟୁ ଆଡ଼୍‍ଗୁ ଜାନା; ଏନ୍ତେ ଆକିନ୍ ବିରିଃ କେତେ ଇନିଜାଃ ସେୱା କେଦାକିନ୍। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆୟୁବ୍ ହୋବାଜାନା ୟାହୁଦୀ କୋୱାଃ ଆରାମେ ହୁଲାଙ୍ଗ୍ ଛାବା ଜାନା, ଇମ୍ତା ଇନ୍‍କୁ ଇନିଃତାଃ ଥିମ୍ବାଗି ହୋଡ଼ୋକୋକେ ଆଉକେଦାକୋ, ଅକନ୍ କୋୱାଃ ରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ତାଇକେନାକୋ ହାର୍ ଇନିଃ ଏନ୍ ଆତ୍ମା କୋକେ ଆଜାଃ କାଜି ରେ ଭାଇର୍ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେଃକୋୱାଏ, ହାର୍ ସବେନ୍ ବେମାରୀ କୋକେ ଚାଙ୍ଗାଇ କେଃକୋୱାଏ। ଏନାତେ ଅକନ୍ ବାଚାନ୍ ୟାଶାୟାହ୍ ନାବୀ ଗାଃ ହୋରାତେ କାଜିଲେନା ଏନା ପୁରାଜାନା: “ଇନିଃ ଆଏଃଗି ଆବୁୱାଃ ନାରାଦୁରା କୋକେ ଇଦିକେଦାଏ ହାର୍ ଆବୁୱାଃ ବେମାରୀ କୋକେ ଉଠାଓକେଦାଏ।”


ୟୀଶୁ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଆଜାଃ ସବେନ୍ ପାଡ଼୍ ମିଃଥିମ୍ବା ହୋଡ଼ୋକୋକେ ନେଲ୍‍କେଦାଏ, ଦୋ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋକେ ସାମୁଦାର୍ ହାନ୍ ଫାରୋମ୍ ଦୋଲା ସେନାବୁ ମେନ୍ତେ କାଜିକେଦାଏ। ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନ୍‍କୁ ସେନ୍ ଲାଗିନ୍ ସେକାଡ଼ୋଃ ତାଇନାକୋ ଇମ୍ତା ମିୟାଃ ଆଇନ୍ ଗୁରୁ ନାଡ଼େଏ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, ହେ ଗୁରୁ କୋତାଃ-କୋତାଃ ଆମ୍ ସେନାମେ, ଇଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ ଚେଲା ବାଇଏନ୍ ନାଙ୍ଗ୍ ଆମ୍‍କେ ଅତୋଙ୍ଗ୍ ମେୟାଇଙ୍ଗ୍। ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ତୁୟୁ କୋୱାଃ ଦୋ ଉଣ୍ଡୁଃ ତାଇନା ଆଡୋଃ ରିମିଲ୍‍ଦିଶୁମ୍ ରେନ୍ ଅଡ଼େ କୋୱାଃ ତୂକା ତାଇନା ମେନ୍ଦୋ ଇଙ୍ଗ୍ ମାନ୍‍ୱା ରାଃ ହୋନ୍ ଲାଗିନ୍ ବୋଅ ମାଣ୍ଡାଅ ଲାଗିନ୍ ହଗି ଜାଗା ବାନୋଗା।” ଆଡୋଃ ମିୟାଃ ଚେଲା ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ସିଦା ଅଡ଼୍ଆଃ ସେନ୍ ରିକାଇଙ୍ଗ୍ ମେ, ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଆପୁ ଗୋଜୋଃ ତାୟୋମ୍ତେ ଇନିଃକେ ତୋପା ତାୟିଙ୍ଗ୍ ଏନା ତାୟୋମ୍ତେ ଇଙ୍ଗ୍ ଆମାଃ ଚେଲା ବାଇୟୋଗାଇଙ୍ଗ୍।” ୟୀଶୁ ଇନିଃକେ କାଜିକେଦାଏ, “ଆମ୍ ଇଙ୍ଗ୍ଆଃ ଚେଲା ବାଇଏନ୍ ଲାଗିନ୍ ଇଙ୍ଗ୍‍କେ ଅତୋଙ୍ଗିଙ୍ଗ୍ ମେ, ହାର୍ ଅକନ୍‍କୋ ଆତ୍ମିକ୍ ଲେକାତେ ଗୋଜାକାନ୍ ଲେକା ମେନାକୋୱାଃ ଇନ୍‍କୁ ଆକୋୱାଃ ଗୋଜାକାନ୍ କୋକେ ତୋପା କାକୋ।”


ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଡୋଙ୍ଗା ରେ ରାକାବ୍ ଜାନାଏ, ଦୋ ଆଜାଃ ଚେଲାକୋ ଆଏଃକେ ଅତୋଙ୍ଗ୍ କିଜାକୋ। ହାର୍ ନେଲେପେ, ସାମୁଦାର୍ ରେ ମିୟାଃ ନେକା ମାରାଙ୍ଗ୍ ହୋୟୋ-ଦାଆ ବିରିଃ ଜାନା ଚି ଡୋଙ୍ଗା ଲାହାଡ଼ି ତେ ହାରୁବୋଃ ତାଇନା, ମେନ୍ଦୋ ୟୀଶୁ ଦୁଣୁମ୍ ତାଇନାଏ। ଏନ୍ତେ ଚେଲାକୋ ନାଡ଼େଏ ହିଜୁଃକେତେ ଇନିଃକେ ବିରିଃ କିଜାକୋ, ହାର୍ କାଜିକେଦାକୋ, ହେ ପ୍ରାଭୁ, ଆଲେକେ ବାଞ୍ଚାଅ ଲେମ୍, ଆବୁ ଡୁବିଃ ଗୋଜୋଃ ତାନାବୁ! ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, ହେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ବିଶ୍ଵାସ୍ ମାଣ୍ଡାଅତାନ୍‍କୋ, ଚିନାଃ ଲାଗିନ୍ ଆପେ ବୋରୋ ତାନାପେ? ଏନ୍ତେ ଇନିଃ ବିରିଃ କେତେ ହୋୟୋ ହାର୍ ଦାଆ କେ ଏଗେର୍ କେଦାଏ ହାର୍ ସବେନାଃ ହାପା ଜାନା। ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଆକ୍‍ଦାନ୍ଦା କେତେ କାଜିକେଦାକୋ, “ନିଈ ଚିଲ୍‍କାନ୍ ହୋଡ଼ ତାନିଃ, ଚି ମାରାଙ୍ଗ୍ ହୋୟୋ ହାର୍ ଦାଆ ହ ଇନିଜାଃ ଆନାଚୁ କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ ତାନାକୋ।”


ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ଗାଲିଲୀ ସାମୁଦାର୍ ଫାରୋମ୍ ଗାଦାରେନିୟା ହୋଡ଼ୋକୋ ତାଇନ୍ ତାନ୍ ଜାଗା ରେ ସେଟେର୍ ଜାନାଏ, ଏଣ୍ଡେ ବାରିୟା ହୋଡ଼କିନ୍ ଅକନ୍ କିନାଃ ରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ତାଇକେନାକୋ, କାବାର୍ ଏତେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଇନିଃ ଲୋଃ କିନ୍ ନାପାମ୍ ଜାନା, ଇନ୍‍କିନ୍ ନେଲେକା ପୁରାଃ ଗି ଖିସ୍କାନ୍ କିନ୍ ତାଇକେନା, ଯେ ଅକଏ ହ ଏନ୍ ହୋରା ରେ ସେନ୍ କାକୋ ଧାଡ଼ି ତାଇନା। ଇନ୍‍କୁ କାଉରି କେତେ କାଜିକେଦାକୋ, ହେ ପାର୍ମେଶ୍ଵାର୍ ରାଃ ହୋନ୍ ଆଲେୟାଃ ଲୋଃ ଆମାଃ ଚିକାନ୍ କାମି? ଚିନାଃ ଆମ୍ ସାମାୟ୍ ଏତେ ସିଦାରେ ଆଲେକେ ଦୁକୁ ଏମ୍ ଲାଗିନ୍ ନେତାଃ ହିଜୁଃ କାନାମ୍? ଇନ୍‍କୁ ଏତେ ହୁଡିଙ୍ଗ୍ ସାଙ୍ଗିନ୍ ରେ ମିଃଥିମ୍ବା ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ମିୟାଃ ଗୋଟ୍ ଆତିଙ୍ଗ୍ ତାଇନାକୋ। ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ଇନିଃକେ ନେୟା କାଜିକେତେ ଆର୍ଜି କିଜାକୋ, ଆଗାର୍ ଆମ୍ ଆଲେକେ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଲେ ତାନାମ୍ ରେଦୋ ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ଗୋଟ୍ ରେ କୁଲ୍ ତାଲେମ୍। ଇନିଃ ଇନ୍‍କୁକେ କାଜିକେଦାଏ, “ସେନୋଃ ପେ” ହାର୍ ଇନ୍‍କୁ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ କେତେ ଶୂକ୍ରୀ କୋୱାଃ ଭିତାର୍ ରେ ବୋଲୋ ଜାନାକୋ ହାର୍ ନେଲେପେ ସବେନ୍ ଗୋଟ୍ ଜୋର୍ତେ ନିର୍ କେତେ ଚାଟାନ୍ ଚେତାନ୍ ଏତେ ସାମୁଦାର୍ ଦାଆ ରେ କୋ ଉୟୁଃଜାନା ହାର୍ ଡୁବିଃ ଗୋଏଃ ଜାନାକୋ। ହାର୍ ଶୂକ୍ରୀ କୋକେ ଗୁପିତାନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ନିର୍ ଜାନାକୋ, ହାର୍ ହାତୁ ରେ ସେନ୍ କେତେ ନେ ସବେନ୍ କାଜିକୋ, ହାର୍ ଅକନ୍ କୋୱାଃ ରେ ବୋଙ୍ଗାଆତ୍ମାକୋ ତାଇକେନାକୋ ଇନ୍‍କୁୱାଃ ଚିନାଃ ହୋବାନା ଏନା ଉଦୁବ୍ କେଦାକୋ। ଏନ୍ତେ ସବେନ୍ ହାତୁ ରେନ୍ ହୋଡ଼ୋକୋ ୟୀଶୁ ଲୋଃ ନାପାମ୍ ଲାଗିନ୍ ଅଡୋଙ୍ଗ୍ ଜାନାକୋ, ହାର୍ ଇନିଃକେ ନେଲ୍‍କେତେ ଆର୍ଜି କିଜାକୋ, ଚି ଆଲେୟାଃ ସୀମା ଏତେ ବାହ୍‍ରେ ନିର୍ କେନୋଃମେ।

Phulaphula i ମାତ୍ତିଉ 8