Genese 2
2
1Nahan i kure u gban Sha man tar, kua akum a ve cii:
2Sha iyange i sha utaankaruhar la, Aôndo kure tom Na u A er yô; sha iyange i sha utaankaruhar la, A mem tom Na u A er cii yô:
3Man Aôndo ver iyange i sha utaankaruhar la doo doo, A tsegha i kpaa; sha ci u lu sha i man Aôndo mem tom Na cii, u A er sha u gban a gba u la ye.
4Akaa angan ka mhii u akaa a Sha man a tar zum u i gba a je la. Sha iyange i TER Aôndo er Sha man tar la yô,
5ma imendenegh ki ken toho lu a lu sha won ga, ma ihuugh kpaa lu a mende ga, gadia TER Aôndo lu a na ura u nôô sha tar ga, or u kahan sule kpaa lu a lu ga,
6saa di irkpiigh tsô, lu gban, ndôhôr tar cii ye.
7TER Aôndo maa or sha vuulevu u inyaagh, fehe nan iôôn i uma ken ahenga, or la maa hingir or u uma:
8TER Aôndo er sule ken Eden vegher u sha ityoughkitaregh, ver or u A er la keregh.
9TER Aôndo er hanma kon u doon u nengen man shi u doon u yan, u mende hen inya; man kon u uma kpaa lu her atô sule, kua kon u mfe u fan kwagh u dedoo man kwagh u bo.
10Ifi kpaa due ken Eden sha u ndôhôr sule la, ka haala a pav a ta agbaa a anyiin ye.
11Iti i u hiihii la er Pishon; ka un je man a ningir a wa tar u Havila atô, ape zenaria a lu la ye.
12Zenaria u tar la ka u doon, man iniôndo i balsem man iwen i oniki kpaa mba ker je.
13Iti i ifi u sha uhar la er Gihon; ka un man a ningir tar u Kushi cii a we u atô la.
14Iti i ifi u sha utar la er Hidekel; ka un a tera sha ishigh ki tar u Ashiria ye. Ifi u sha unyiin la ka Uferati.
15Tsô TER Aôndo tôô or la ver un ken sule u Eden, sha u a̱ sôron u man a̱ kuran u kpaa.
16TER Aôndo wa or kwagh kaa er: Hanma kon u ken sule ne, gbaa yan u tsô,
17kpa kon u mfe u fan kwagh u dedoo man kwagh u bo la, de ye u ga, gadia iyange i ú ya u la, ú kpe je.
18TER Aôndo gema kaa er: Doo u or nana lu tswen ga; yô, Me er nan orwasen u lun er nan nahan.
19Ka inya, TER Aôndo er hanma inyamtoho man hanma inyon i sha a mi ye. Tsô A va a mi hen or la er Una nenge er nana yila ve yô; hanma myer u or la a yila hanma kwagh u uma yô, maa hingir iti na je.
20Or la ii uzendenya cii ati kua inyon i sha man inyamtoho kpaa cii; kpa or la yô, zua a or u wasen un, u lun er un nahan ga.
21Tsô TER Aôndo haa or la mnyam tsung, a hungul mnyam; A dugh hwan na môm, A hide a inyam A kondo ijiir la.
22Nahan TER Aôndo gema hwan u A tsuwa hen or la, maa kwase a mi, va a mi hen or la.
23Or la kaa er:
Ngun yô, ka kuhe u ikuhe yam, ka inyam i inyam yam je;
nahan a yila un er kwase, sha ci u i dugh un ken nomsoor yô.
24Ka sha ci u nahan man or ka nan undu ter u nan kua ngô u nan, nan var ken kwase u nan, ve hingir iyôgh i môm ye:
25Ve uhar cii ve lu idyelegh, or la vea kwase na, kunya kôr ve ga.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Genese 2: TOBNR
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.
Genese 2
2
1Nahan i kure u gban Sha man tar, kua akum a ve cii:
2Sha iyange i sha utaankaruhar la, Aôndo kure tom Na u A er yô; sha iyange i sha utaankaruhar la, A mem tom Na u A er cii yô:
3Man Aôndo ver iyange i sha utaankaruhar la doo doo, A tsegha i kpaa; sha ci u lu sha i man Aôndo mem tom Na cii, u A er sha u gban a gba u la ye.
4Akaa angan ka mhii u akaa a Sha man a tar zum u i gba a je la. Sha iyange i TER Aôndo er Sha man tar la yô,
5ma imendenegh ki ken toho lu a lu sha won ga, ma ihuugh kpaa lu a mende ga, gadia TER Aôndo lu a na ura u nôô sha tar ga, or u kahan sule kpaa lu a lu ga,
6saa di irkpiigh tsô, lu gban, ndôhôr tar cii ye.
7TER Aôndo maa or sha vuulevu u inyaagh, fehe nan iôôn i uma ken ahenga, or la maa hingir or u uma:
8TER Aôndo er sule ken Eden vegher u sha ityoughkitaregh, ver or u A er la keregh.
9TER Aôndo er hanma kon u doon u nengen man shi u doon u yan, u mende hen inya; man kon u uma kpaa lu her atô sule, kua kon u mfe u fan kwagh u dedoo man kwagh u bo.
10Ifi kpaa due ken Eden sha u ndôhôr sule la, ka haala a pav a ta agbaa a anyiin ye.
11Iti i u hiihii la er Pishon; ka un je man a ningir a wa tar u Havila atô, ape zenaria a lu la ye.
12Zenaria u tar la ka u doon, man iniôndo i balsem man iwen i oniki kpaa mba ker je.
13Iti i ifi u sha uhar la er Gihon; ka un man a ningir tar u Kushi cii a we u atô la.
14Iti i ifi u sha utar la er Hidekel; ka un a tera sha ishigh ki tar u Ashiria ye. Ifi u sha unyiin la ka Uferati.
15Tsô TER Aôndo tôô or la ver un ken sule u Eden, sha u a̱ sôron u man a̱ kuran u kpaa.
16TER Aôndo wa or kwagh kaa er: Hanma kon u ken sule ne, gbaa yan u tsô,
17kpa kon u mfe u fan kwagh u dedoo man kwagh u bo la, de ye u ga, gadia iyange i ú ya u la, ú kpe je.
18TER Aôndo gema kaa er: Doo u or nana lu tswen ga; yô, Me er nan orwasen u lun er nan nahan.
19Ka inya, TER Aôndo er hanma inyamtoho man hanma inyon i sha a mi ye. Tsô A va a mi hen or la er Una nenge er nana yila ve yô; hanma myer u or la a yila hanma kwagh u uma yô, maa hingir iti na je.
20Or la ii uzendenya cii ati kua inyon i sha man inyamtoho kpaa cii; kpa or la yô, zua a or u wasen un, u lun er un nahan ga.
21Tsô TER Aôndo haa or la mnyam tsung, a hungul mnyam; A dugh hwan na môm, A hide a inyam A kondo ijiir la.
22Nahan TER Aôndo gema hwan u A tsuwa hen or la, maa kwase a mi, va a mi hen or la.
23Or la kaa er:
Ngun yô, ka kuhe u ikuhe yam, ka inyam i inyam yam je;
nahan a yila un er kwase, sha ci u i dugh un ken nomsoor yô.
24Ka sha ci u nahan man or ka nan undu ter u nan kua ngô u nan, nan var ken kwase u nan, ve hingir iyôgh i môm ye:
25Ve uhar cii ve lu idyelegh, or la vea kwase na, kunya kôr ve ga.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.