ԾՆՈՒՆԴՔ Գլուխ Բ
Գլուխ Բ
1 Եւ կատարեցան երկինք եւ երկիր եւ ամենայն զարդ նոցա։ 2Եւ կատարեաց Աստուած յաւուրն #2։2 Եբր. եւթներորդիվեցերորդի զգործս իւր զոր արար, եւ հանգեաւ յաւուրն եւթներորդի յամենայն գործոց իւրոց զոր արար։ 3Եւ օրհնեաց Աստուած զօրն եւթներորդ եւ սրբեաց զնա, զի ի նմա հանգեաւ յամենայն գործոց իւրոց զոր սկսաւ առնել Աստուած։
4Այս #2։4 Եբր. են ծնունդքէ գիր արարածոց՝՝ երկնի եւ #2։4 Եբր. երկրի, յորժամ արարան նոքա,երկրի յաւուր յորում արար Աստուած զերկինս եւ զերկիր։ 5Եւ զամենայն բանջար վայրի՝ մինչչեւ լեալ էր ի վերայ երկրի, եւ զամենայն խոտ վայրի մինչչեւ բուսեալ էր, զի չեւ եւս էր տեղացեալ Տեառն Աստուծոյ ի վերայ երկրի. եւ մարդ չէր որ գործէր զերկիր։ 6Բայց #2։6 Եբր. շոգիաղբեւր ելանէր յերկրէ եւ ոռոգանէր զամենայն երեսս երկրի։ 7Եւ ստեղծ Տէր Աստուած զմարդն հող յերկրէ. եւ փչեաց #2։7 Եբր. յռնգունսյերեսս նորա շունչ կենդանի, եւ եղեւ մարդն հոգի կենդանի։
8Եւ տնկեաց #2։8 Եբր. Տէր Աստուած դրախտԱստուած զդրախտն՝՝ յԵդեմ ընդ արեւելս, եւ եդ անդ զմարդն զոր ստեղծ։ 9Եւ բուսոյց եւս Տէր Աստուած յերկրէ զամենայն ծառ գեղեցիկ ի տեսանել եւ քաղցր ի կերակուր, եւ զծառն կենաց ի մէջ դրախտին, եւ զծառն գիտելոյ զգիտութիւն բարւոյ եւ չարի։ 10Եւ գետ ելանէր յԵդեմայ ոռոգանել զդրախտն. եւ անտի բաժանի ի չորս առաջս։ 11Անուն միումն Փիսովն. նա է որ պատէ զամենայն երկիրն Եւիլատայ, անդ ուր ոսկին է։ 12Եւ ոսկի երկրին այնորիկ ազնիւ. եւ անդ է սուտակն եւ ակն դահանակ։ 13Եւ անուն գետոյն երկրորդի Գեհովն. նա պատէ զամենայն երկիրն #2։13 Եբր. ՔուշայԵթովպացւոց։ 14Եւ գետն երրորդ՝ Տիգրիս, նա է որ երթայ #2։14 Կամ յարեւելսյանդիման Ասորեստանի։ Եւ գետն չորրորդ Եփրատէս։ 15Եւ առ Տէր Աստուած զմարդն զոր արար, եւ եդ զնա ի դրախտին #2։15 Եբր. Եդեմայփափկութեան գործել զնա եւ պահել։ 16Եւ պատուիրեաց Տէր Աստուած Ադամայ եւ ասէ. Յամենայն ծառոց որ է ի դրախտիդ՝ ուտելով կերիցես։ 17Բայց ի ծառոյն գիտութեան բարւոյ եւ չարի՝ մի՛ ուտիցէք, զի յորում աւուր #2։17 Եբր. ուտիցես ի նմանէուտիցէք ի նմանէ՝՝ մահու #2։17 Եբր. մեռանիցիսմեռանիցիք։
18Եւ ասաց Տէր Աստուած. Ոչ է բարւոք մարդոյդ միայն լինել, #2։18 Եբր. արարիցարասցուք դմա օգնական ըստ դմա։ 19Եւ ստեղծ եւս Տէր Աստուած #2։19 Եբրայեցին յաւելու՝ ի հողոյզամենայն գազանս վայրի եւ զամենայն թռչունս երկնից. եւ ած զնոսա առ Ադամ տեսանել զինչ կոչեսցէ զնոսա. եւ ամենայն շնչոյ կենդանւոյ զինչ եւ անուանեաց Ադամ, այն անուն է նորա։ 20Եւ կոչեաց Ադամ անուանս ամենայն անասնոց, եւ ամենայն թռչնոց երկնից, եւ ամենայն գազանաց վայրի. բայց Ադամայ ոչ գտաւ օգնական նման նմա։ 21Եւ արկ Տէր Աստուած թմբրութիւն ի վերայ Ադամայ, եւ ննջեաց. եւ առ մի ի կողից նորա եւ ելից ընդ այնր մարմին։ 22Եւ շինեաց Տէր Աստուած զկողն զոր առ յԱդամայ ի կին, եւ ած զնա առ Ադամ։ 23Եւ ասէ Ադամ. Այս այժմիկ ոսկր յոսկերաց իմոց եւ մարմին ի մարմնոյ իմմէ. սա կոչեսցի #2։23 Եբր. ԻշշաԿին, զի #2։23 Եբր. իշյառնէ #2։23 ՅԵբր. պակասէիւրմէ առաւ։ 24Վասն այնորիկ թողցէ այր զհայր իւր եւ զմայր իւր, եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ, եւ եղիցին երկուքն ի մարմին մի։ 25Եւ էին երկոքեան մերկ, Ադամ եւ կին իւր, եւ ոչ ամաչէին։
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ԾՆՈՒՆԴՔ Գլուխ Բ: ԳՐԲ1895
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018
ԾՆՈՒՆԴՔ Գլուխ Բ
Գլուխ Բ
1 Եւ կատարեցան երկինք եւ երկիր եւ ամենայն զարդ նոցա։ 2Եւ կատարեաց Աստուած յաւուրն #2։2 Եբր. եւթներորդիվեցերորդի զգործս իւր զոր արար, եւ հանգեաւ յաւուրն եւթներորդի յամենայն գործոց իւրոց զոր արար։ 3Եւ օրհնեաց Աստուած զօրն եւթներորդ եւ սրբեաց զնա, զի ի նմա հանգեաւ յամենայն գործոց իւրոց զոր սկսաւ առնել Աստուած։
4Այս #2։4 Եբր. են ծնունդքէ գիր արարածոց՝՝ երկնի եւ #2։4 Եբր. երկրի, յորժամ արարան նոքա,երկրի յաւուր յորում արար Աստուած զերկինս եւ զերկիր։ 5Եւ զամենայն բանջար վայրի՝ մինչչեւ լեալ էր ի վերայ երկրի, եւ զամենայն խոտ վայրի մինչչեւ բուսեալ էր, զի չեւ եւս էր տեղացեալ Տեառն Աստուծոյ ի վերայ երկրի. եւ մարդ չէր որ գործէր զերկիր։ 6Բայց #2։6 Եբր. շոգիաղբեւր ելանէր յերկրէ եւ ոռոգանէր զամենայն երեսս երկրի։ 7Եւ ստեղծ Տէր Աստուած զմարդն հող յերկրէ. եւ փչեաց #2։7 Եբր. յռնգունսյերեսս նորա շունչ կենդանի, եւ եղեւ մարդն հոգի կենդանի։
8Եւ տնկեաց #2։8 Եբր. Տէր Աստուած դրախտԱստուած զդրախտն՝՝ յԵդեմ ընդ արեւելս, եւ եդ անդ զմարդն զոր ստեղծ։ 9Եւ բուսոյց եւս Տէր Աստուած յերկրէ զամենայն ծառ գեղեցիկ ի տեսանել եւ քաղցր ի կերակուր, եւ զծառն կենաց ի մէջ դրախտին, եւ զծառն գիտելոյ զգիտութիւն բարւոյ եւ չարի։ 10Եւ գետ ելանէր յԵդեմայ ոռոգանել զդրախտն. եւ անտի բաժանի ի չորս առաջս։ 11Անուն միումն Փիսովն. նա է որ պատէ զամենայն երկիրն Եւիլատայ, անդ ուր ոսկին է։ 12Եւ ոսկի երկրին այնորիկ ազնիւ. եւ անդ է սուտակն եւ ակն դահանակ։ 13Եւ անուն գետոյն երկրորդի Գեհովն. նա պատէ զամենայն երկիրն #2։13 Եբր. ՔուշայԵթովպացւոց։ 14Եւ գետն երրորդ՝ Տիգրիս, նա է որ երթայ #2։14 Կամ յարեւելսյանդիման Ասորեստանի։ Եւ գետն չորրորդ Եփրատէս։ 15Եւ առ Տէր Աստուած զմարդն զոր արար, եւ եդ զնա ի դրախտին #2։15 Եբր. Եդեմայփափկութեան գործել զնա եւ պահել։ 16Եւ պատուիրեաց Տէր Աստուած Ադամայ եւ ասէ. Յամենայն ծառոց որ է ի դրախտիդ՝ ուտելով կերիցես։ 17Բայց ի ծառոյն գիտութեան բարւոյ եւ չարի՝ մի՛ ուտիցէք, զի յորում աւուր #2։17 Եբր. ուտիցես ի նմանէուտիցէք ի նմանէ՝՝ մահու #2։17 Եբր. մեռանիցիսմեռանիցիք։
18Եւ ասաց Տէր Աստուած. Ոչ է բարւոք մարդոյդ միայն լինել, #2։18 Եբր. արարիցարասցուք դմա օգնական ըստ դմա։ 19Եւ ստեղծ եւս Տէր Աստուած #2։19 Եբրայեցին յաւելու՝ ի հողոյզամենայն գազանս վայրի եւ զամենայն թռչունս երկնից. եւ ած զնոսա առ Ադամ տեսանել զինչ կոչեսցէ զնոսա. եւ ամենայն շնչոյ կենդանւոյ զինչ եւ անուանեաց Ադամ, այն անուն է նորա։ 20Եւ կոչեաց Ադամ անուանս ամենայն անասնոց, եւ ամենայն թռչնոց երկնից, եւ ամենայն գազանաց վայրի. բայց Ադամայ ոչ գտաւ օգնական նման նմա։ 21Եւ արկ Տէր Աստուած թմբրութիւն ի վերայ Ադամայ, եւ ննջեաց. եւ առ մի ի կողից նորա եւ ելից ընդ այնր մարմին։ 22Եւ շինեաց Տէր Աստուած զկողն զոր առ յԱդամայ ի կին, եւ ած զնա առ Ադամ։ 23Եւ ասէ Ադամ. Այս այժմիկ ոսկր յոսկերաց իմոց եւ մարմին ի մարմնոյ իմմէ. սա կոչեսցի #2։23 Եբր. ԻշշաԿին, զի #2։23 Եբր. իշյառնէ #2։23 ՅԵբր. պակասէիւրմէ առաւ։ 24Վասն այնորիկ թողցէ այր զհայր իւր եւ զմայր իւր, եւ երթիցէ զհետ կնոջ իւրոյ, եւ եղիցին երկուքն ի մարմին մի։ 25Եւ էին երկոքեան մերկ, Ադամ եւ կին իւր, եւ ոչ ամաչէին։
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Հայաստանի Աստվածաշնչային Ընկերություն, 2018
Bible Society of Armenia, 2018