Luka 22
22
Shauri la kumwua Yesu
(Mat 26.1-5; Mk 14.1-2; Yn 11.45-53)
1Sikukuu ya Mukate Usiotiwa Chachu, inayoitwa Pasaka, ilikaribia. 2Wakubwa wa makuhani na walimu wa Sheria walitafuta njia ya kumwua Yesu, lakini waliogopa watu.
Yuda anakubali kumutoa Yesu
(Mat 26.14-16; Mk 14.10-11)
3Basi Shetani akamwingia Yuda, yule anayeitwa Iskariota, aliyekuwa mumoja wa wanafunzi kumi na wawili. 4Halafu Yuda akaenda kusikilizana na wakubwa wa makuhani na wakubwa wa walinzi wa hekalu juu ya namna ya kumutoa Yesu kwao. 5Wakafurahi sana, wakapatana kumupa feza. 6Yuda akakubali na kuanza kutafuta wakati unaokuwa muzuri kwa kumutoa Yesu kwao, kwa uficho pasipo watu kujua.
Yesu anakula Pasaka na wanafunzi wake
(Mat 26.17-25; Mk 14.12-21; Yn 13.21-30)
7Siku ya karamu ya Mukate Usiotiwa Chachu, ndiyo siku ile walipaswa kuchinja kondoo waliotayarishwa kwa ajili ya Pasaka ikatimia. 8Yesu akawatuma Petro na Yoane, akisema: “Mwende mututayarishie chakula cha karamu ya Pasaka.”
9Wakamwuliza: “Ni wapi unapotaka tuende tukitayarishie?”
10Akawajibu: “Mutakapoingia katika muji, mutakutana mutu mumoja anayebeba mutungi wenye maji. Mumufuate mutu yule katika nyumba atakamoingia, 11mumwambie mwenye nyumba: ‘Mwalimu anakuuliza kwamba ni wapi kunapokuwa chumba cha kukulia karamu ya Pasaka pamoja na wanafunzi wake.’ 12Naye atawaonyesha chumba kikubwa cha gorofi kilichokwisha kupangwa vizuri. Ni mule mutakapotayarishia karamu.”
13Wakaenda na kukuta vitu vyote sawa vile Yesu alivyowaambia. Nao wakatayarisha karamu ya Pasaka.
Karamu ya Bwana
(Mat 26.26-30; Mk 14.22-26; 1 Kor 11.23-25)
14Saa ilipotimia, Yesu akaikaa kula chakula pamoja na wanafunzi wake. 15Akawaambia: “Nimetamani sana kula karamu hii ya Pasaka pamoja nanyi mbele ya kuteswa kwangu! 16Kwa maana ninawaambia, sitakula tena karamu hii ya Pasaka mpaka siku ile nitakapokula ile yenye kukamilika katika Ufalme wa Mungu.”
17Kisha Yesu akatwaa kikombe, akakibariki na kusema: “Mutwae kikombe hiki na mukigawanye kati yenu. 18Kwa maana ninawaambia kwamba tangia sasa sitakunywa tena divai mpaka Ufalme wa Mungu utakapokuja.”
19Halafu akatwaa mukate, akaubariki, kisha akaumega na kuwapa akisema: “Huu ni mwili wangu [unaotolewa kwa ajili yenu. Mufanye hivi kwa kunikumbuka.”
20Vilevile kisha kula akatwaa kikombe na kuwapa akisema: “Kikombe hiki ni agano jipya la Mungu, linalohakikishwa kwa njia ya damu yangu.]
21“Lakini muangalie: yule anayenitoa anachangia chakula pamoja nami. 22Kwa maana Mwana wa Mutu atakufa sawa vile ilivyokusudiwa na Mungu; lakini ole kwa mutu yule atakayemutoa!”
23Basi wakaanza kuulizana wao kwa wao ni nani kati yao atakayefanya jambo lile.
Ni nani anayekuwa mukubwa katika Ufalme wa Mungu
24Kulitokea ubishi kati ya wanafunzi wa kujua nani anayekuwa mukubwa kati yao. 25Yesu akawaambia: “Wafalme wa mataifa wanawatawala watu wao kwa nguvu; na wale wenye mamlaka juu yao wanajiita ‘Watenda mema.’ 26Lakini isikuwe hivi katikati yenu. Lakini yule anayekuwa mukubwa kati yenu sherti akuwe mudogo zaidi, na yule anayekuwa mwongozi sherti akuwe kama mutumishi. 27Kwa maana, ni nani anayekuwa mukubwa; yule anayeikaa kwa kula chakula au yule anayemushugulikia? Hakika ni yule anayeikaa kwa kula chakula. Ingawa vile mimi niko hapa katikati yenu kama mwenye kushugulika!
28“Ninyi ndio muliokuwa pamoja nami katika majaribu yangu. 29Nami ninawawekea ninyi ufalme kama vile Baba yangu alivyoniwekea mimi, 30kusudi mupate kula na kunywa pamoja nami katika ufalme wangu. Mutaikaa vilevile juu ya viti vya kifalme, kwa kuhukumu makabila kumi na mawili ya Waisraeli.”
Yesu anajulisha ya kama Petro atamukana
(Mat 26.31-35; Mk 14.27-31; Yn 13.36-38)
31“Simoni, Simoni! Sikiliza: Shetani ameachiliwa wakati wa kuwajaribu na kuwatenga kabisa. 32Lakini mimi nimekuombea, kusudi usipungukiwe na imani. Nawe utakaponirudilia tena, uwatie wandugu zako moyo.”
33Petro akamwambia: “Bwana, mimi niko tayari kufungwa pamoja nawe na hata kufa pamoja nawe.”
34Yesu akamujibu: “Ninakuambia wewe Petro kwamba leo, mbele jogoo hajawika utakuwa umenikana mara tatu kuwa haunijui.”
Feza, mufuko na upanga
35Halafu Yesu akawauliza wanafunzi wake: “Nilipowatuma pasipo kubeba feza, wala mufuko, wala viatu, mulikosewa na kitu gani?”
Wakamujibu: “Hakuna.”
36Naye akawaambia: “Lakini sasa, yule anayekuwa na feza azitwae, na anayekuwa na mufuko autwae vilevile. Na yeyote asiyekuwa na upanga, auzishe nguo yake apate kuununua. 37Kwa maana ninawaambia, ni lazima yatimie kwangu maneno haya yaliyoandikwa katika Maandiko Matakatifu: ‘Naye alihesabiwa pamoja na watenda maovu.’ Kwa sababu yanayonielekea mimi yanafikia kwa mwisho wake.”
38Wanafunzi wakasema: “Bwana, angalia, tuna panga mbili hapa.”
Akajibu: “Basi, inatosha.”
Yesu anaomba katika Getesemane
(Mat 26.36-46; Mk 14.32-42)
39Yesu akatoka na kwenda kwa mulima wa Mizeituni kama ilivyokuwa desturi yake. Na wanafunzi wake wakamufuata. 40Alipofika kwenye nafasi ile, akawaambia: “Muombe kusudi musianguke katika majaribu.”
41Kisha akajitenga nao na kuenda kwenye hatua ya mutu kuweza kutupa jiwe, akapiga magoti, akaomba akisema: 42“Baba, kama ukitaka, ninakuomba uniondolee mbali kikombe cha mateso. Lakini isikuwe mapenzi yangu ndiyo yafanyike, lakini yako.”
[ 43Halafu malaika toka mbinguni alimutokea kwa kumutia moyo. 44Yesu alikuwa katika uchungu mukubwa, akazidi kuomba kwa bidii. Jasho iliyomutoka ikakuwa kama matone ya damu yaliyokuwa yakitiririka mpaka chini.]
45Kisha kuomba, alirudia pahali alipoacha wanafunzi wake, akawakuta wamelala kwa sababu walikuwa na huzuni. 46Akawaambia: “Sasa, ninyi munalala? Muamuke na muombe, kusudi musianguke katika majaribu.”
Kukamatwa kwa Yesu
(Mat 26.47-56; Mk 14.43-50; Yn 18.3-11)
47Yesu alipokuwa hajamaliza kusema, kundi la watu wakafika, wakiongozwa na Yuda, mumoja wa wanafunzi kumi na wawili. Akamujongelea Yesu kusudi amubusu. 48Lakini Yesu akamwuliza: “Yuda, unamutoa Mwana wa Mutu kwa kumubusu?”
49Wale wanafunzi wa Yesu walipoona mambo yatakayotendeka, wakamwuliza: “Bwana, tuwakate kwa panga?”
50Na mumoja wao akamupiga mutumishi wa Kuhani Mukubwa upanga na kumukata sikio la kuume. 51Lakini Yesu akasema: “Mwache, inatosha!”
Akagusa sikio la mutu yule, na kumuponyesha.
52Halafu Yesu akawaambia wakubwa wa makuhani, wakubwa wa walinzi wa hekalu na wazee waliokuja kumukamata: “Mumekuja na panga na magongo kama vile wanavyokwenda kukamata munyanganyi? 53Siku zote nilipokuwa pamoja nanyi katika hekalu, ninyi hamukunikamata. Lakini hii ni saa yenu; saa ya utawala wa bwana wa giza.”
Petro anamukana Yesu
(Mat 26.57-58,69-75; Mk 14.53-54,66-72; Yn 18.12-18,25-27)
54Walipokwisha kumukamata, wakamupeleka katika nyumba ya Kuhani Mukubwa. Petro akamufuata Yesu kwa mbali. 55Wakakonga moto katikati ya kiwanja na kuikaa, na Petro akakuja kuota moto pamoja nao. 56Mutumishi mumoja mwanamuke alipomwona Petro akiikaa karibu na moto, akamukazia macho na kusema: “Mutu huyu vilevile alikuwa pamoja naye.”
57Lakini Petro akakana, akisema: “Ewe mama, mimi simujui!”
58Nyuma kidogo mutu mwingine akamwona, na akasema: “Wewe vilevile ni mumoja wao!”
Lakini Petro akamujibu mutu yule: “Mimi si mumoja wao.”
59Kisha muda wa karibu saa moja, mutu mwingine akatia mukazo akisema: “Hakika, mutu huyu alikuwa pamoja naye, kwa sababu yeye ni wa Galilaya.”
60Lakini Petro akasema: “Sijui mambo unayoyasema.”
Wakati ule alipokuwa angali akisema, jogoo akawika. 61Bwana akageuka na kumwangalia Petro. Petro akakumbuka maneno yale Bwana aliyomwambia kwamba mbele jogoo hajawika atakuwa amemukana mara tatu. 62Basi akatoka inje, akalia kwa uchungu sana.
Yesu anachekelewa
(Mat 26.67-68; Mk 14.65)
63Wale watu waliokuwa wakimuchunga Yesu walimuchekelea na kumupiga. 64Walimufunika uso kwa kitambaa na kumwuliza: “Tambua sasa, ni nani aliyekupiga?” 65Nao walimutusi kwa maneno mengine mengi.
Yesu mbele ya Baraza Kubwa
(Mat 26.59-66; Mk 14.55-64; Yn 18.19-24)
66Usiku ulipokucha, wazee wa Wayuda, wakubwa wa makuhani na walimu wa Sheria, wakakusanyika. Wakamuleta Yesu mbele ya Baraza yao Kubwa, 67na kumwuliza: “Kama wewe ni Kristo, utuambie.”
Akawajibu: “Kama ninawaambia, hamutanisadiki, 68na kama ninawauliza ulizo, hamutanijibu. 69Lakini zaidi ya hiyo Mwana wa Mutu ataikaa na mamlaka karibu na Mungu Mwenye Uwezo.”
70Wote wakamwuliza: “Basi, wewe ni Mwana wa Mungu?”
Yesu akawajibu: “Ninyi munasema kwamba mimi ndiye.”
71Halafu wakasema: “Hatuhitaji tena ushuhuda wowote juu yake. Kwa maana tunatoka kusikia maneno aliyosema!”
Bible in Swahili Congo © Bible Society of the Democratic Republic of Congo (DRC), 2002.