历代志上 7:6-12
历代志上 7:6-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
便雅悯 的儿子是 比拉 、 比结 、 耶叠 ，共三人。 比拉 的儿子是 以斯本 、 乌西 、 乌薛 、 耶利摩 、 以利 ，共五人，都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万二千零三十四人。 比结 的儿子是 细米拉 、 约阿施 、 以利以谢 、 以利约乃 、 暗利 、 耶利摩 、 亚比雅 、 亚拿突 、 亚拉篾 。这都是 比结 的儿子。 他们都是族长，是大能的勇士。按着家谱计算，他们的子孙共有二万零二百人。 耶叠 的儿子是 比勒罕 ； 比勒罕 的儿子是 耶乌施 、 便雅悯 、 以忽 、 基拿拿 、 细坦 、 他施 、 亚希沙哈 。 这都是 耶叠 的儿子，都是族长，是大能的勇士；他们的子孙能上阵打仗的，共有一万七千二百人。 还有 以珥 的儿子 书品 、 户品 ，并 亚黑 的儿子 户伸 。
历代志上 7:6-12 当代译本 (CCB)
便雅悯 的三个儿子是 比拉 、 比结 和 耶叠 。 比拉 的五个儿子是 以斯本 、 乌西 、 乌薛 、 耶利摩 和 以利 ，他们都是族长，是英勇的战士。按家谱记载，他们宗族共有两万二千零三十四个战士。 比结 的儿子是 细米拉 、 约阿施 、 以利以谢 、 以利约乃 、 暗利 、 耶利末 、 亚比雅 、 亚拿突 和 亚拉篾 。 比结 的儿子都是族长。按家谱的记载，他们宗族共有两万零二百个英勇的战士。 耶叠 的儿子是 比勒罕 ， 比勒罕 的儿子是 耶乌施 、 便雅悯 、 以笏 、 基拿拿 、 细坦 、 他施 和 亚希沙哈 。 这些 耶叠 的儿子都是族长，宗族中可以英勇作战的共一万七千二百人。 以珥 的儿子是 书品 和 户品 ， 亚黑 的儿子是 户伸 。
历代志上 7:6-12 新译本 (CNVS)
便雅悯的儿子是比拉、比结和耶叠，共三人。比拉的儿子是以斯本、乌西、乌薛、耶利摩和以利，共五人，都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万二千零三十四人。比结的儿子是细米拉、约阿施、以利以谢、以利约乃、暗利、耶利摩、亚比雅、亚拿突和亚拉篾，这都是比结的儿子；他们都是各家族的首领，是英勇的战士，按着家谱登记的，共有二万零二百人。耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；这都是耶叠的儿子，是各家族的首领，是英勇的战士，能上阵作战的，共有一万七千二百人。还有以珥的儿子书品和户品，以及亚黑的儿子户伸。
历代志上 7:6-12 中文标准译本 (CSBS)
便雅悯 的儿子是 比拉 、 比结 和 耶迪阿业 ，共三人。 比拉 的儿子是 伊兹本 、 乌基 、 乌基业 、 耶利莫 和 以利 ，共五人，都是他们父家的首领，是英勇的战士。他们记录家谱的，有两万两千零三十四人。 比结 的儿子是 细米拉 、 约阿施 、 以利以谢 、 以利约奈 、 欧姆利 、 耶利莫 、 亚比雅 、 亚纳图 和 阿勒篾 ，这都是 比结 的儿子。 他们按着各父家首领的谱系记录了家谱，都是英勇的战士，共两万零两百人。 耶迪阿业 的儿子是 比勒罕 ， 比勒罕 的儿子是 耶乌施 、 便雅悯 、 以胡德 、 克拿阿纳 、 细坦 、 塔尔施 和 亚希沙哈 。 这些都是 耶迪阿业 的儿子，是各父系的首领、英勇的战士；他们能上阵出战的，共一万七千两百人。 此外还有 以珥 的儿子 书皮姆 和 户皮姆 ， 阿赫尔 的儿子 户西姆 。
历代志上 7:6-12 和合本修订版 (RCUVSS)
便雅悯 ： 比拉 、 比结 和 耶叠 ，共三人。 比拉 的儿子： 以斯本 、 乌西 、 乌薛 、 耶利末 和 以利 ，共五人，都是族长，是大能的勇士。登记在家谱中的人共有二万二千零三十四人。 比结 的儿子： 细米拉 、 约阿施 、 以利以谢 、 以利约乃 、 暗利 、 耶列末 、 亚比雅 、 亚拿突 和 亚拉篾 ；这些全都是 比结 的儿子。 登记在家谱中，按家谱的族长，大能的勇士，共有二万零二百人。 耶叠 的后裔： 比勒罕 ， 比勒罕 的儿子 耶乌施 、 便雅悯 、 以笏 、 基拿拿 、 细坦 、 他施 和 亚希沙哈 。 这些全都是 耶叠 的后裔，都是族长，是大能的勇士，能上阵打仗的共有一万七千二百人。 还有 以珥 的儿子 书品 和 户品 ，以及 亚黑 的儿子 户伸 。