以弗所书 2:16-17

分享

以弗所书 2:16-17 当代译本 (CCB)

并借着十字架消灭彼此间的敌意，使双方借着一个身体与上帝和好。 祂来传扬这平安的福音给你们这些离上帝很远的外族人，也给我们这些离上帝很近的 以色列 人。

以弗所书 2:16-17 新译本 (CNVS)

基督既然借着十字架消灭了仇恨，就借着十字架使双方与　神和好，成为一体，并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。

以弗所书 2:16-17 中文标准译本 (CSBS)

他在十字架上既然消除了仇恨，就藉着十字架使两者得以在一个身体里，与神和好； 并且来传和平的福音给你们在远处的人，也给那些在近处的人。

以弗所书 2:16-17 和合本修订版 (RCUVSS)

既在十字架上消灭了冤仇，就藉这十字架使双方归为一体，与上帝和好， 并且来传和平的福音给你们远处的人，也传和平给那些近处的人，

以弗所书 2:16-17 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

既在十字架上灭了冤仇，便藉这十字架使两下归为一体，与　神和好了， 并且来传和平的福音给你们远处的人，也给那近处的人。