约伯记 22:21-30

分享

约伯记 22:21-30 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

你要认识　神，就得平安； 福气也必临到你。 你当领受他口中的教训， 将他的言语存在心里。 你若归向全能者，从你帐棚中远除不义， 就必得建立。 要将你的珍宝丢在尘土里， 将 俄斐 的黄金丢在溪河石头之间； 全能者就必为你的珍宝， 作你的宝银。 你就要以全能者为喜乐， 向　神仰起脸来。 你要祷告他，他就听你； 你也要还你的愿。 你定意要做何事，必然给你成就； 亮光也必照耀你的路。 人使你降卑，你仍可说：必得高升； 谦卑的人，　神必然拯救。 人非无辜，　神且要搭救他； 他因你手中清洁，必蒙拯救。

约伯记 22:21-30 当代译本 (CCB)

“你要顺从上帝，与祂和好， 福乐就会临到你。 你要接受祂的教诲， 把祂的话谨记在心。 你若归向全能者，就必得到恢复。 你若将罪恶从帐篷中远远赶走， 将金子扔进尘土， 将 俄斐 的金子丢在布满石头的溪谷， 全能者必成为你的金子， 成为你珍贵的银子。 那时，你必以全能者为乐， 你必抬头仰望上帝。 你向祂祷告，祂必垂听， 你必向祂还所许的愿。 你想做的事都会成功， 必有光照亮你的道路。 人遭贬抑时，你说，‘他们太高傲了。’ 上帝拯救眼目低垂的人。 祂甚至会解救有罪之人， 他们必因你的手清洁而获救。”

约伯记 22:21-30 新译本 (CNVS)

你与　神和好，就可以得平安， 这样，福乐就必临到你。 你该从他口中领受训诲， 把他的话放在心里。 你若归向全能者，就必得建立； 你若使不义远离你的帐棚， 把你的金块丢在尘土中， 把俄斐的金块丢在河流的石头间， 全能者就必作你的金块， 作你的银堆， 你就必以全能者为乐， 向　神仰起脸来。 你向他祈求，他就垂听你， 你也要还你的愿。 你决定的计划，他必为你成全， 光明必照在你的路上。 人谦卑的时候，你就说：‘升高吧！’ 眼中谦卑的他必拯救， 并非无辜的人，　神尚且搭救他； 他要因你手中的洁净得救拔。”

约伯记 22:21-30 和合本修订版 (RCUVSS)

“你要与上帝和好，要和平， 这样，福气必临到你。 你当领受他口中的教导， 将他的言语存在心里。 你若归向全能者，就必得建立。 你要从你帐棚中远离不义， 你要将黄金丢到尘土里， 将 俄斐 的金子丢在溪河石头之间； 全能者就必作你的黄金， 作你成堆的银子。 那时，你要以全能者为喜乐， 向上帝仰脸。 你要向他祷告，他就听你； 你也要还你的愿。 你定意要做何事，必然为你成就； 亮光也必照耀你的路。 当人降卑，你说：是因骄傲； 眼目谦卑的人，上帝必然拯救。 不是无辜的人，上帝尚且要搭救他； 他必因你手中的清洁得蒙拯救。”