马太福音 28:1-4
马太福音 28:1-4 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)
安息日将尽,七日的头一日,天快亮的时候, 抹大拉 的 马利亚 和那个 马利亚 来看坟墓。 忽然,地大震动;因为有主的使者从天上下来,把石头滚开,坐在上面。 他的相貌如同闪电,衣服洁白如雪。 看守的人就因他吓得浑身乱战,甚至和死人一样。
马太福音 28:1-4 当代译本 (CCB)
安息日刚过,周日黎明时分, 抹大拉 的 玛丽亚 和另一位 玛丽亚 一同到坟墓去察看。 突然,大地剧烈地震动,主的天使从天而降,把墓口的石头滚开,坐在上面。 他的容貌如闪电,衣裳洁白如雪。 看守墓穴的卫兵吓得浑身发抖,像死人一样。
马太福音 28:1-4 新译本 (CNVS)
过了安息日,在礼拜日天亮的时候,抹大拉的马利亚和另一个马利亚来看坟墓。忽然,地震得很厉害;主的使者从天上下来,把石头辊开,坐在上面。他的样子好象闪电,衣服洁白如雪。看守的人因为害怕他,就浑身战抖,好象死了一样。