诗篇 115:4-7

分享

诗篇 115:4-7 当代译本 (CCB)

他们的偶像是人用金银造的。 它们有口不能言，有眼不能看， 有耳不能听，有鼻不能闻， 有手不能摸，有脚不能走， 有喉咙也不能发声。

诗篇 115:4-7 新译本 (CNVS)

列国的偶像是金的、银的， 是人手所做的。 它们有口，却不能说话； 有眼，却不能看； 有耳，却不能听； 有鼻，却不能闻； 有手，却不能摸； 有脚，却不能行； 也不能用喉咙发声。

诗篇 115:4-7 中文标准译本 (CSBS)

列国的偶像是银的、金的， 是人手所造的： 它们有嘴却不能说， 有眼却不能看； 有耳却不能听， 有鼻却不能闻； 有手却不能摸， 有脚却不能走， 也不能用喉咙发出声音。

诗篇 115:4-7 和合本修订版 (RCUVSS)

他们的偶像是金的，是银的， 是人手所造的， 有口却不能言， 有眼却不能看， 有耳却不能听， 有鼻却不能闻， 有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉却不能说话。

诗篇 115:4-7 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的， 有口却不能言， 有眼却不能看， 有耳却不能听， 有鼻却不能闻， 有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉咙也不能出声。