诗篇 55:12-13

诗篇 55:12-13 当代译本 (CCB)

倘若是仇敌辱骂我，我还能忍受；倘若是恨我的人欺凌我，我还可以躲开。可是，竟然是你，我志同道合的伙伴，我的挚友！

原来不是仇敌辱骂我，如果是仇敌，我还可以忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，如果是恨我的人，我还可以躲避他。但你是和我同等地位的人，是我的良友，我的知己。

其实不是仇敌辱骂我—— 如果是，我还可以承受；也不是恨我的人在我面前高抬自己—— 如果是，我还可以躲藏。但竟然是你，是与我一样的人，是我的同伴、我的知己！

原来，不是仇敌辱骂我，若是仇敌，还可忍受；也不是恨我的人向我狂妄自大，若是恨我的人，我必躲避他。不料是你；你原与我同等，是我的朋友，是我的知己！

原来不是仇敌辱骂我，若是仇敌，还可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。不料是你；你原与我平等，是我的同伴，是我知己的朋友！