聖經軟件標識
搜尋圖標

馬太福音 13:30 - 比較所有版本

馬太福音 13:30 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

容這兩樣一齊長,等着收割。當收割的時候,我要對收割的人說,先將稗子薅出來,捆成捆,留着燒;惟有麥子要收在倉裏。』」

馬太福音 13:30 RCUV (和合本修訂版)

讓這兩樣一起長,等到收割。當收割的時候,我會對收割的人說,先把雜草拔出來,捆成捆,留著燒,把麥子收在我的倉裏。』」

馬太福音 13:30 CNV (新譯本)

收割之前,讓它們一同生長。到了收割的時候,我會吩咐收割的工人先拔掉稗子,捆起來,留著焚燒,卻要把麥子收進我的倉裡。’”

馬太福音 13:30 CCB (當代譯本)

讓它們一起生長吧。到收割的時候,我會吩咐收割的工人先把毒麥拔出來,紮成捆,留著燒,然後將麥子存入穀倉。』」

馬太福音 13:30 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

讓這兩樣一起長,等到收割。當收割的時候,我會對收割的人說,先把雜草拔出來,捆成捆,留着燒,把麥子收在我的倉裏。』」