聖經軟件標識
搜尋圖標

馬太福音 25:23 - 比較所有版本

馬太福音 25:23 CUNP-神 (新標點和合本, 神版)

主人說:『好,你這又良善又忠心的僕人,你在不多的事上有忠心,我要把許多事派你管理;可以進來享受你主人的快樂。』

馬太福音 25:23 RCUV (和合本修訂版)

主人說:『好,你這又善良又忠心的僕人,你在少許的事上忠心,我要派你管理許多的事,進來享受你主人的快樂吧!』

馬太福音 25:23 CNV (新譯本)

主人對他說:‘又良善又忠心的僕人哪,你作得好!你既然在不多的事上忠心,我要派你管理許多的事。進來,享受你主人的快樂吧!’

馬太福音 25:23 CCB (當代譯本)

「主人說,『做得好!你真是個又良善又忠心的奴僕,既然你在一點事上忠心,我要把更多的事交給你。進來分享你主人的快樂吧!』

馬太福音 25:23 和合本2010 - 神版 (和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版)

主人說:『好,你這又善良又忠心的僕人,你在少許的事上忠心,我要派你管理許多的事,進來享受你主人的快樂吧!』