An Bibel Kernewek 20234 (Kernewek Kemmyn)

Cornish Bible 2024 (Kernewek Kemmyn)

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa 2004

Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig yn cynnwys yr Apocryffa (New Welsh Bible Revised including the Apocrypha) 2004

Beibl William Morgan - Argraffiad 1955

William Morgan Bible, Parry Revision, Updated Orthography 1955

Beibl William Morgan yn cynnwys yr Apocryffa - Argraffiad 1959

William Morgan Bible with Apocrypha, 1959 Edition

beibl.net 2015, 2024

beibl.net (Welsh Colloquial Bible) 2015, 2024

Contemporary English Version (Anglicised) 2012

Douay-Rheims Challoner Revision 1752 ✠

E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko)

Kalderash Romani Cornilescu Bible 2020 (Romania)

Good News Bible (British Version) 2017

Good News Bible (British Verison) 2017

Good News Bible (British) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British Version) Catholic Edition 2017

Good News Bible (British) with DC section 2017

Good News Bible (British Version) with Deuterocanonical books 2017

Kebu go dore go herua 1978

Tobanga New Testament 1978 (Le Nouveau Testament traduit en langue Tobanga)

Ma'di Book of Ruth 1938

New Testament in Mitsogo

Nouveau Testament en langue des Mitsogo 1983

Svātī Roksti Jaunais Īstōdejums 1937 (Aloizijs Broks)

Latgalian New Testament 1937

ŋuɽun ŋun ŋiya ŋun ŋikaiilo elo 1966

Nuba, Otoro New Testament 1966

Библия Думитру Корнилеску 1924

Romanian Cornilescu Reference Bible 1924 in Cyrillic script (Moldova)

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

Ukrainian Ohienko 1962

Ṯikiṯaḏiza Ṯiaŋ 1967

Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan)

 Cantonese Colloquial  Cantonese Colloquial (Kwóng-tung wâ), is spoken in Hong Kong and the neighbouring area of Canton in China, and by the Hong King diaspora. It is written in Chinese script, and can also be written in a romanised form.  Romanisation  John Morrison Chalmers (1825-1899) was a Scottish Protestant missionary and translator in China. Chalmers served with the Congregational London Missionary Society (LMS) and during the late Qing Dynasty China. He wrote several works on the Chinese language. Chalmers developed the basis of a romanisation system for Cantonese. This rendered the language in phonetic characters using the Latin alphabet instead of Chinese characters. It used nine diacritic markers to represent tones. In 1888 this was completed and agreed by a group of missionaries for Christian literature, and called Standard Romanisation In 1894 the British and Foreign Bible Society (BFBS) produced the Gospel of Mark in Cantonese Colloquial in Romanised form, and in 1906 the Bible Society, produced the whole New Testament in Romanised form. By 1914, it had become well established in Hong Kong and Canton. It is the foundation of the current system of Romanisation used by the Hong Kong Government, although the tone markers are not always used today.  Bible 1915  In 1915 the whole Bible in Cantonese Colloquial (Kwóng-tung wâ) was prepared in romanised form. The new edition in of the revised Chinese Colloquial Bible was produced by W.E.H. Hipwell and K.I. Hipwell, with the help of H.F. North. It was printed for the Shanghai office of the British and Foreign Bible Society (BFBS). In Cantonese Colloquial was called: Shìng-King San-Yeukₒ Ts‘uēn shue. In English it was called: The New Testament in Cantonese Colloquial. It was printed in 1915 by the Fukuin Printing Co., Ltd., in Yokohama, Japan for the British and Foreign Bible Society in Shanghai.  Digital Edition  The Cantonese Colloquial Bible was digitised for the British and Foreign Bible Society (BFBS) with the help of MissionAssist in 2019, as a project to mark the 100th anniversary of the Chinese Union Version .

Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.

Chinese (Cantonese)

Shìng-King 1915 (Kwóng-Tung Wâ)

Romanised Cantonese Colloquial Bible 1915

Shìng-King 1915 (Kwóng-Tung Wâ)

British & Foreign Bible Society

British & Foreign Bible Society 提供的其他譯本

獲取 YouVersion 聖經軟體

下載兒童聖經軟體

可用的譯本

可用的譯本

獲取 YouVersion 聖經軟體

下載兒童聖經軟體