<div class="version vid3022 iso6393tam" data-vid="3022" data-iso6393="tam">
 <div class="book bkMRK">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MRK.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">3 &#257;m adhih&#257;ram</div><div class="p"> 1mar&#772;uba&#633;diyum avar jeba &#257;layathil pirav&#275;sith&#257;r. ang&#275; s&#363;mbina kaiyaiyu&#633;daiya oru manushan irundh&#257;n. 2avar &#333;ivun&#257;&#633;lil avanai j&#772;ostham&#257;kin&#257;l avarp&#275;ril kutranj&#257;&#633;tal&#257;m endru avarm&#275;l n&#333;kam&#257;i irundh&#257;rha&#633;l. 3apo&#633;udhu avar s&#363;mbina kaiyaiyu&#633;daiya manushanai n&#333;ki: &#8216;e&#633;undhu na&#633;duv&#275; nil,&#8217; 4endru solli; avarha&#633;lai p&#257;rthu: &#8216;&#333;ivun&#257;&#633;tka&#633;lil nanmai seivadh&#333;, th&#299;mai seivadh&#333;, j&#299;vanai k&#257;padh&#333; a&#633;ipadh&#333;, edhu niy&#257;yam?&#8217; endr&#257;r. 5adhatku avarha&#633;l p&#275;s&#257;mal irundh&#257;rha&#633;l avarha&#633;lu&#633;daiya irudhaya ka&#633;dinathi nimitham avar visanapa&#633;tu, k&#333;bathu&#633;dan&#275; sutrilum irundhavarha&#633;lai p&#257;rthu, andha manushanai n&#333;ki; &#8216;un kaiyai n&#299;&#633;tu,&#8217; endr&#257;r; avan n&#299;&#633;tin&#257;n; avan kai mar&#772;ukaiyai p&#333;la j&#772;ostham&#257;yitru.</div><div class="p"> 6u&#633;dan&#275; paris&#275;yar pur&#772;apa&#633;tup&#333;i, avarai kolai seiyumba&#633;di avaruku vir&#333;dham&#257;i &#275;r&#333;dhiyar&#333;&#633;d&#275; k&#363;&#633;da &#257;l&#333;sanai pa&#633;nnin&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 7iy&#275;su thammu&#633;daiya s&#299;sharha&#633;l&#333;&#633;d&#275; avvi&#633;dam vi&#633;tu, ka&#633;dal&#333;rathuku p&#333;n&#257;r. 8galil&#275;y&#257;vilum, y&#363;dh&#275;y&#257;vilum, erusal&#275;milum, idhum&#275;y&#257;vilum, y&#333;rdh&#257;nuku akaraiyilum irundhu thira&#633;l&#257;na jananga&#633;l vandhu, avaruku pinsendr&#257;rha&#633;l. all&#257;malum th&#299;ru sidh&#333;n pa&#633;ta&#633;nanga&#633;lin thisaina&#633;lilumirundhu thira&#633;l&#257;na janang&#257;&#633;l avar seidha atpudhanga&#633;lai kur&#772;ithu k&#275;&#633;lvipa&#633;tu, avari&#633;dathil vandh&#257;rna&#633;l.</div><div class="p"> 9avar an&#275;harai j&#772;ostham &#257;kin&#257;r. n&#333;y&#257;&#633;liha&#633;l ell&#257;rum adhai ar&#772;indhu avarai tho&#633;da v&#275;&#633;ndumendru avari&#633;dathil nerungi vandh&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 10jananga&#633;l thira&#633;l&#257;yirundhapa&#633;diy&#257;l avarha&#633;l thammai neruk&#257;dhapa&#633;diku, thamak&#257;ha oru pa&#633;davai &#257;yatham pa&#633;nna v&#275;&#633;ndum endru, thammu&#633;daiya s&#299;sharha&#633;luku j&#772;onn&#257;r. 11asutha &#257;viha&#633;lum avarai ka&#633;ndab&#333;dhu, avar munb&#257;ha vi&#633;undhu: &#8216;n&#299;r dh&#275;vanu&#633;daiya kum&#257;ran,&#8217; endru sathami&#633;tana.</div><div class="p"> 12thammai pirasitham pa&#633;nn&#257;dhapa&#633;di avaiha&#633;luku ka&#633;ndip&#257;i ka&#633;ta&#633;laiyi&#633;t&#257;r.</div><div class="p"> 13pinbu avar oru malaiyinm&#275;l &#275;r&#772;i, thamuku j&#772;itham&#257;navarha&#633;lai thammi&#633;dathil varava&#633;aith&#257;r; avarha&#633;l avari&#633;dathitku vandh&#257;rha&#633;l. 14apo&#633;udhu avar pannira&#633;ndu b&#275;rai therindhuko&#633;ndu, avarha&#633;l thamm&#333;&#633;d&#275;h&#363;&#633;da irukavum, pirasangam pa&#633;nnumba&#633;diy&#257;ha th&#257;m avarha&#633;lai anupavum, 15viy&#257;dhiha&#633;lai gu&#633;nam&#257;ki pis&#257;suha&#633;lai thurathumba&#633;di avarha&#633;l adhih&#257;ram u&#633;daiyavarha&#633;l&#257; yirukavum, avarha&#633;lai y&#275;tpa&#633;duthin&#257;r.</div><div class="p"> 16avarha&#633;l y&#257;renil, s&#299;m&#333;n ivanuku p&#275;dhuru engir&#772;a peyari&#633;t&#257;r, 17sebedh&#275;yuvin kum&#257;ran&#257;hiya y&#257;k&#333;bu, y&#257;k&#333;bin sah&#333;dharan&#257;hiya y&#333;v&#257;n, ivviruvarukum i&#633;dimu&#633;aka maka&#633;l endru arthango&#633;llum bovanerg&#275;s engir&#772;a peyari&#633;t&#257;r, 18andhir&#275;y&#257;, pilipu. bartholom&#275;yu, math&#275;yu, th&#333;m&#257;, alb&#275;yuvin kum&#257;ran y&#257;k&#333;bu, thadh&#275;yu. k&#257;n&#257;niyan&#257;hiya s&#299;m&#333;n, 19avarai k&#257;&#633;tiko&#633;dutha y&#363;dh&#257;sk&#257;riy&#333;thu enbavarha&#633;l&#275;.</div><div class="p"> 20pinbu v&#299;&#633;tuku p&#333;n&#257;rha&#633;l; ang&#275; avarha&#633;l s&#257;pi&#633;duvadhatkum samayam ill&#257;dhapa&#633;diku an&#275;ha jananga&#633;l mar&#772;uba&#633;diyum k&#363;&#633;divandh&#257;rha&#633;l. 21avaru&#633;daiya inath&#257;r idhai k&#275;&#633;tab&#333;dhu, &#8216;avar madhimayangi yirukir&#257;r,&#8217; endru solli, avarai pi&#633;dithuko&#633;llumba&#633;di vandh&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 22erusal&#275;mil irundhu vandha v&#275;dhab&#257;rahar: &#8216;ivan beyelseb&#363;lai ko&#633;ndirukir&#772;&#257;n, pis&#257;suha&#633;lin thalaivan&#257;l&#275; pis&#257;suha&#633;lai thurathuhir&#772;&#257;n&#8217; endr&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 23avarha&#633;lai avar a&#633;aithu, uvamaiha&#633;l&#257;i avarha&#633;luku j&#772;onnadh&#257;vadhu: &#8216;s&#257;th&#257;nai j&#772;&#257;th&#257;n thurathuvadhu epa&#633;di? 24oru r&#257;jyam thanakuth&#257;n&#275; vir&#333;dham&#257;ha pirindhirundh&#257;l, andha r&#257;jyam nilainitka m&#257;&#633;t&#257;dh&#275;. 25oru v&#299;&#633;du thanakuth&#257;n&#275; vir&#333;dham&#257;ha pirindhirundh&#257;l, andha v&#299;&#633;du nilainitka m&#257;&#633;t&#257;dh&#275;. 26s&#257;th&#257;n thanakuth&#257;n&#275; vir&#333;dham&#257;ha ye&#633;umbi pirindhirundh&#257;l, avan nilainitka m&#257;&#633;t&#257;mal, a&#633;indhu p&#333;v&#257;n&#275;. 27balav&#257;nai mundhi ka&#633;tin&#257;lo&#633;iya, oruvanum balav&#257;nu&#633;daiya v&#299;&#633;tuku&#633;l puhundhu, avan u&#633;daimaiha&#633;lai ko&#633;llaiyi&#633;da k&#363;&#633;d&#257;dhu; ka&#633;tin&#257;n&#275;y&#257;hil, avan v&#299;&#633;tai ko&#633;llaiyi&#633;duv&#257;n.</div><div class="p"> 28meiy&#257;hav&#275; n&#257;n unga&#633;luku j&#772;olluhir&#772;&#275;n: manusharha&#633;l seiyum ell&#257; p&#257;vanga&#633;lum, avarha&#633;l dh&#363;shikum endha th&#363;sha&#633;nanga&#633;lum, avarha&#633;luku mannikapa&#633;dum; 29oruvan parisutha &#257;viku vir&#333;dham&#257;ha th&#363;sha&#633;nan jolv&#257;n&#257;hil, avan endrendraikum mannipa&#633;daiy&#257;mal nithiya &#257;kinaiku&#633;ll&#257; yirup&#257;n,&#8217; endr&#257;r. 30asutha &#257;viyai ko&#633;ndirukir&#772;&#257;n endru avarha&#633;l sonnapa&#633;diyin&#257;l&#275; avar ipa&#633;di j&#772;onn&#257;r.</div><div class="p"> 31apo&#633;udhu avaru&#633;daiya sah&#333;dhararum th&#257;y&#257;rum vandhu ve&#633;liy&#275; nindru, avarai a&#633;aikumba&#633;di avari&#633;dathil &#257;&#633;l anupin&#257;rha&#633;l. 32avarai j&#772;utrilum u&#633;tk&#257;rndhirundha jananga&#633;l avarai n&#333;ki: &#8216;idh&#333;, ummu&#633;daiya th&#257;y&#257;rum ummu&#633;daiya sah&#333;dhararum ve&#633;liy&#275; nindru ummai th&#275;&#633;duhir&#772;&#257;rha&#633;l,&#8217; endr&#257;rha&#633;l.</div><div class="p"> 33avarha&#633;luku avar piradhiyutharam&#257;ha; &#8216;en th&#257;y&#257;r y&#257;r? en sah&#333;dharar y&#257;r?&#8217; endru solli: 34thammai j&#772;&#363;&#633;a u&#633;tk&#257;rndhirundhavarha&#633;lai j&#772;utri p&#257;rthu: &#8216;idh&#333;, yen th&#257;yum, en sah&#333;dhararum ivarha&#633;l&#275;! 35dh&#275;vanu&#633;daiya sithathinba&#633;di seihir&#772;avan evan&#333; avan&#275; enaku j&#772;ah&#333;dharanum, enaku j&#772;ah&#333;dhariyum, enaku th&#257;yum&#257;i irukir&#772;&#257;n,&#8217; endr&#257;r.</div>
 </div>
 </div>
</div>

maintained by the British and Foreign Bible Society

mar̄ubaɹdiyum avar jeba ālayathil piravēsithār. angē sūmbina kaiyaiyuɹdaiya oru manushan irundhān. avar ōivunāɹlil avanai j̄osthamākināl avarpēril kutranjāɹtalām endru avarmēl nōkamāi irundhārhaɹl. apoɹudhu avar sūmbina kaiyaiyuɹdaiya manushanai nōki: ‘eɹundhu naɹduvē nil,’ endru solli; avarhaɹlai pārthu: ‘ōivunāɹtkaɹlil nanmai seivadhō, thīmai seivadhō, jīvanai kāpadhō aɹipadhō, edhu niyāyam?’ endrār. adhatku avarhaɹl pēsāmal irundhārhaɹl avarhaɹluɹdaiya irudhaya kaɹdinathi nimitham avar visanapaɹtu, kōbathuɹdanē sutrilum irundhavarhaɹlai pārthu, andha manushanai nōki; ‘un kaiyai nīɹtu,’ endrār; avan nīɹtinān; avan kai mar̄ukaiyai pōla j̄osthamāyitru.
uɹdanē parisēyar pur̄apaɹtupōi, avarai kolai seiyumbaɹdi avaruku virōdhamāi ērōdhiyarōɹdē kūɹda ālōsanai paɹnninārhaɹl.
iyēsu thammuɹdaiya sīsharhaɹlōɹdē avviɹdam viɹtu, kaɹdalōrathuku pōnār. galilēyāvilum, yūdhēyāvilum, erusalēmilum, idhumēyāvilum, yōrdhānuku akaraiyilum irundhu thiraɹlāna janangaɹl vandhu, avaruku pinsendrārhaɹl. allāmalum thīru sidhōn paɹtaɹnangaɹlin thisainaɹlilumirundhu thiraɹlāna janangāɹl avar seidha atpudhangaɹlai kur̄ithu kēɹlvipaɹtu, avariɹdathil vandhārnaɹl.
avar anēharai j̄ostham ākinār. nōyāɹlihaɹl ellārum adhai ar̄indhu avarai thoɹda vēɹndumendru avariɹdathil nerungi vandhārhaɹl.
janangaɹl thiraɹlāyirundhapaɹdiyāl avarhaɹl thammai nerukādhapaɹdiku, thamakāha oru paɹdavai āyatham paɹnna vēɹndum endru, thammuɹdaiya sīsharhaɹluku j̄onnār. asutha āvihaɹlum avarai kaɹndabōdhu, avar munbāha viɹundhu: ‘nīr dhēvanuɹdaiya kumāran,’ endru sathamiɹtana.
thammai pirasitham paɹnnādhapaɹdi avaihaɹluku kaɹndipāi kaɹtaɹlaiyiɹtār.
pinbu avar oru malaiyinmēl ēr̄i, thamuku j̄ithamānavarhaɹlai thammiɹdathil varavaɹaithār; avarhaɹl avariɹdathitku vandhārhaɹl. apoɹudhu avar panniraɹndu bērai therindhukoɹndu, avarhaɹl thammōɹdēhūɹda irukavum, pirasangam paɹnnumbaɹdiyāha thām avarhaɹlai anupavum, viyādhihaɹlai guɹnamāki pisāsuhaɹlai thurathumbaɹdi avarhaɹl adhihāram uɹdaiyavarhaɹlā yirukavum, avarhaɹlai yētpaɹduthinār.
avarhaɹl yārenil, sīmōn ivanuku pēdhuru engir̄a peyariɹtār, sebedhēyuvin kumāranāhiya yākōbu, yākōbin sahōdharanāhiya yōvān, ivviruvarukum iɹdimuɹaka makaɹl endru arthangoɹllum bovanergēs engir̄a peyariɹtār, andhirēyā, pilipu. bartholomēyu, mathēyu, thōmā, albēyuvin kumāran yākōbu, thadhēyu. kānāniyanāhiya sīmōn, avarai kāɹtikoɹdutha yūdhāskāriyōthu enbavarhaɹlē.
pinbu vīɹtuku pōnārhaɹl; angē avarhaɹl sāpiɹduvadhatkum samayam illādhapaɹdiku anēha janangaɹl mar̄ubaɹdiyum kūɹdivandhārhaɹl. avaruɹdaiya inathār idhai kēɹtabōdhu, ‘avar madhimayangi yirukirār,’ endru solli, avarai piɹdithukoɹllumbaɹdi vandhārhaɹl.
erusalēmil irundhu vandha vēdhabārahar: ‘ivan beyelsebūlai koɹndirukir̄ān, pisāsuhaɹlin thalaivanālē pisāsuhaɹlai thurathuhir̄ān’ endrārhaɹl.
avarhaɹlai avar aɹaithu, uvamaihaɹlāi avarhaɹluku j̄onnadhāvadhu: ‘sāthānai j̄āthān thurathuvadhu epaɹdi? oru rājyam thanakuthānē virōdhamāha pirindhirundhāl, andha rājyam nilainitka māɹtādhē. oru vīɹdu thanakuthānē virōdhamāha pirindhirundhāl, andha vīɹdu nilainitka māɹtādhē. sāthān thanakuthānē virōdhamāha yeɹumbi pirindhirundhāl, avan nilainitka māɹtāmal, aɹindhu pōvānē. balavānai mundhi kaɹtināloɹiya, oruvanum balavānuɹdaiya vīɹtukuɹl puhundhu, avan uɹdaimaihaɹlai koɹllaiyiɹda kūɹdādhu; kaɹtinānēyāhil, avan vīɹtai koɹllaiyiɹduvān.
meiyāhavē nān ungaɹluku j̄olluhir̄ēn: manusharhaɹl seiyum ellā pāvangaɹlum, avarhaɹl dhūshikum endha thūshaɹnangaɹlum, avarhaɹluku mannikapaɹdum; oruvan parisutha āviku virōdhamāha thūshaɹnan jolvānāhil, avan endrendraikum mannipaɹdaiyāmal nithiya ākinaikuɹllā yirupān,’ endrār. asutha āviyai koɹndirukir̄ān endru avarhaɹl sonnapaɹdiyinālē avar ipaɹdi j̄onnār.
apoɹudhu avaruɹdaiya sahōdhararum thāyārum vandhu veɹliyē nindru, avarai aɹaikumbaɹdi avariɹdathil āɹl anupinārhaɹl. avarai j̄utrilum uɹtkārndhirundha janangaɹl avarai nōki: ‘idhō, ummuɹdaiya thāyārum ummuɹdaiya sahōdhararum veɹliyē nindru ummai thēɹduhir̄ārhaɹl,’ endrārhaɹl.
avarhaɹluku avar piradhiyutharamāha; ‘en thāyār yār? en sahōdharar yār?’ endru solli: thammai j̄ūɹa uɹtkārndhirundhavarhaɹlai j̄utri pārthu: ‘idhō, yen thāyum, en sahōdhararum ivarhaɹlē! dhēvanuɹdaiya sithathinbaɹdi seihir̄avan evanō avanē enaku j̄ahōdharanum, enaku j̄ahōdhariyum, enaku thāyumāi irukir̄ān,’ endrār.

聆聽 mārku eɹudhina suvisēsham 3