 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch6" data-usfm="GEN.6">
 <div class="label">6</div><div class="s">Runacuna, jatun na alicunata rurashcamanda</div><div class="p"> 1Gentecuna cai pachapi ninandapacha mirai callarishpami, ashtaca ushicunata charirca. 2Taita Diospaj churicunaca, gentecunapaj ushicuna juyaillacunapacha cajta ricushpami, chai huarmicunamanda agllashpa, paicunapaj huarmicuna cachun japinajurca. 3Chaimandami Mandaj Diosca, cashna nirca: &#8220;Gentecuna causaita causachunga napacha saquishachu. Paicunaca hua&#241;una aichayujcunami. Paicunaca, patsaj ishcai chunga huatacamanllami causanga&#8221; nircami.</div><div class="p"> 4Chai punllacunapica, Taita Diospaj churicunaca, runacunapaj ushicunahuanmi huahuacunata charirca. Chai huahuacunaca, ninan jatun runacunami carca. Paicunaca, punda huatacunamandami, tucuicuna rijsishca, ninan shinlli runacuna carca.</div><div class="p"> 5Cai pachapi causaj runacunaca, ashtaca na alitalla ruranajujtami, Mandaj Diosca ricurca. Paicunapaj shungupica, jatun na alita ruranatallami yarinajurca. 6Shina cajpimi Mandaj Diosca, cai pachapi runata rurashcamandaca, shungupi nanachijshnami, ninandapacha llaquirirca. 7Shinamandami Mandaj Diosca cashna nirca: &#8220;Cai pachapi tucui &#241;uca rurashcacunataca, runacunatapash, llucashpa purij animalcunatapash, jahuata rij alasyu animalcunatapash, tucui shuj animalcunatapashmi tucuchisha. Caicunata rurashcamandaca, ninandapachami llaquirini&#8221; nircami.</div><div class="p"> 8Shina cashpapash Mandaj Diosca, No&#233; runagu alita ruraj cashcata ricushpami, ninanda alicachishpa ricurca.</div><div class="s">No&#233; runaca, huambuna jatun huasita rurashcamanda</div><div class="p"> 9No&#233; runapaj miraicunaca, caicunami: No&#233; runaca, paipuracunapi ricujpica, alitalla ruraj, ima pandatapash na rurajmi carca. No&#233; runaca, Taita Diostaca tucuipi aliguta cazushpami causajurca. 10No&#233; runaca, Sem, Cam, Jafet shuti, quimsa churicunatami charirca.</div><div class="p"> 11Cai pachapi causajcunaca, Taita Diospaj &#241;aupajpica, ninandapacha huaglishpa na alitalla ruranajushpami, ninan llaquicunahuanlla causanajurca. 12Taita Diosca, tucuilla cai pachapi causaita charijcunaca, napacha alicuna cajtami ricurca. 13Chaimandami Taita Diosca, No&#233; runataca cashna nirca: &#8220;Paicuna na alita rurashcamandami, cai pachapica ninan llaquicunahuanlla junda causanajun. Chaimandami, causaita charij tucuicunataca, tucui cai pachandi tucuchigrini. 14Canga, gofer shuti caspicunahuan, huambuna jatun huasita rurai. Chaitaca, shican shican ucucunahuan rurashpa, ucumambash, canllamanbash, breahuan jabishpa quilpangui. 15Chaitaca cashna rurangui: Patsaj quimsa chunga picha metro largota, ishcai chunga ishcai metro chaupi anchota rurangui. Shinallata, jahuaman jatundaca, chunga quimsa metro chaupita rurangui. 16Chai huambuna huasipica, jahua man&#241;amanda, uraiman tupushpaca, chaupi metropishna shuj ventanata rurangui. Chaihuan pacta, pungutapash rurangui. Chai huasitaca, quimsa altibajohuan rurangui. 17&#209;ucami ninan tamiata, cai pachaman cachamugrini. Cai pachapi causajcunatapash, tucui ima tiyajcunatapash tucuillami tucuchigrini. 18Ashtahuangarin, &#209;uca, canhuan, ari nishcatami pactachishpa callarigrini. Chaimandami cambash, cambaj churicunapash, cambaj huarmipash, cambaj churicunapaj huarmicunapash, huambuna jatun huasiman canhuan yaicunga. 19Cai pachapi causaita tucui charijcunatapash, ima animalcuna cajpipash, paipuralla shuj jari, shuj huarmi, huambuna jatun huasi ucuman churangui. Paicunapash, canshnallata causashpa catichun, chashna churangui. 20Alasyu animalcunamandaca, imashna cashpapash, paipuralla, shuj animalcunamandaca, imashna cashpapash paipuralla, alpata llucashpa purij animalcunamandaca, imashna cashpapash, paipurallami yaicunajunga. Ima animalcuna cashpapash paipurallami, ishcai ishcai, canhuan yaicunajunga. Paicunapash causangapami, chashna yaicunajunga. 21Shinallata, tucui ima micunacunatapash tandachishpa alichingui. Chai micunami, cambash, animalcunapash, micushpa shinlli tucungapa canga&#8221; nijurcami.</div><div class="p"> 22Shina nijpimi No&#233; runaca, Taita Dios imashna mandashcashnallata, tucuita pactachirca.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Gentecuna cai pachapi ninandapacha mirai callarishpami, ashtaca ushicunata charirca. Taita Diospaj churicunaca, gentecunapaj ushicuna juyaillacunapacha cajta ricushpami, chai huarmicunamanda agllashpa, paicunapaj huarmicuna cachun japinajurca. Chaimandami Mandaj Diosca, cashna nirca: “Gentecuna causaita causachunga napacha saquishachu. Paicunaca huañuna aichayujcunami. Paicunaca, patsaj ishcai chunga huatacamanllami causanga” nircami.
Chai punllacunapica, Taita Diospaj churicunaca, runacunapaj ushicunahuanmi huahuacunata charirca. Chai huahuacunaca, ninan jatun runacunami carca. Paicunaca, punda huatacunamandami, tucuicuna rijsishca, ninan shinlli runacuna carca.
Cai pachapi causaj runacunaca, ashtaca na alitalla ruranajujtami, Mandaj Diosca ricurca. Paicunapaj shungupica, jatun na alita ruranatallami yarinajurca. Shina cajpimi Mandaj Diosca, cai pachapi runata rurashcamandaca, shungupi nanachijshnami, ninandapacha llaquirirca. Shinamandami Mandaj Diosca cashna nirca: “Cai pachapi tucui ñuca rurashcacunataca, runacunatapash, llucashpa purij animalcunatapash, jahuata rij alasyu animalcunatapash, tucui shuj animalcunatapashmi tucuchisha. Caicunata rurashcamandaca, ninandapachami llaquirini” nircami.
Shina cashpapash Mandaj Diosca, Noé runagu alita ruraj cashcata ricushpami, ninanda alicachishpa ricurca.

Noé runapaj miraicunaca, caicunami: Noé runaca, paipuracunapi ricujpica, alitalla ruraj, ima pandatapash na rurajmi carca. Noé runaca, Taita Diostaca tucuipi aliguta cazushpami causajurca. Noé runaca, Sem, Cam, Jafet shuti, quimsa churicunatami charirca.
Cai pachapi causajcunaca, Taita Diospaj ñaupajpica, ninandapacha huaglishpa na alitalla ruranajushpami, ninan llaquicunahuanlla causanajurca. Taita Diosca, tucuilla cai pachapi causaita charijcunaca, napacha alicuna cajtami ricurca. Chaimandami Taita Diosca, Noé runataca cashna nirca: “Paicuna na alita rurashcamandami, cai pachapica ninan llaquicunahuanlla junda causanajun. Chaimandami, causaita charij tucuicunataca, tucui cai pachandi tucuchigrini. Canga, gofer shuti caspicunahuan, huambuna jatun huasita rurai. Chaitaca, shican shican ucucunahuan rurashpa, ucumambash, canllamanbash, breahuan jabishpa quilpangui. Chaitaca cashna rurangui: Patsaj quimsa chunga picha metro largota, ishcai chunga ishcai metro chaupi anchota rurangui. Shinallata, jahuaman jatundaca, chunga quimsa metro chaupita rurangui. Chai huambuna huasipica, jahua manñamanda, uraiman tupushpaca, chaupi metropishna shuj ventanata rurangui. Chaihuan pacta, pungutapash rurangui. Chai huasitaca, quimsa altibajohuan rurangui. Ñucami ninan tamiata, cai pachaman cachamugrini. Cai pachapi causajcunatapash, tucui ima tiyajcunatapash tucuillami tucuchigrini. Ashtahuangarin, Ñuca, canhuan, ari nishcatami pactachishpa callarigrini. Chaimandami cambash, cambaj churicunapash, cambaj huarmipash, cambaj churicunapaj huarmicunapash, huambuna jatun huasiman canhuan yaicunga. Cai pachapi causaita tucui charijcunatapash, ima animalcuna cajpipash, paipuralla shuj jari, shuj huarmi, huambuna jatun huasi ucuman churangui. Paicunapash, canshnallata causashpa catichun, chashna churangui. Alasyu animalcunamandaca, imashna cashpapash, paipuralla, shuj animalcunamandaca, imashna cashpapash paipuralla, alpata llucashpa purij animalcunamandaca, imashna cashpapash, paipurallami yaicunajunga. Ima animalcuna cashpapash paipurallami, ishcai ishcai, canhuan yaicunajunga. Paicunapash causangapami, chashna yaicunajunga. Shinallata, tucui ima micunacunatapash tandachishpa alichingui. Chai micunami, cambash, animalcunapash, micushpa shinlli tucungapa canga” nijurcami.
Shina nijpimi Noé runaca, Taita Dios imashna mandashcashnallata, tucuita pactachirca.

聆聽 GÉNESIS 6