©+℗ ŠTÚDIO NÁDEJ, n.o. 2016; © text Slovenská biblická spoločnosť 2015. MADE IN SLOVAKIA. Všetky práva výrobcov a vlastníkov autorských práv k dielu sú vyhradené.

Slovak Ecumenical Bible

Slovak - 2001 Edition (NT) Drama

Slovak Ecumenical Bible 2017 (NT) Drama

<div class="version vid464 iso6393slk" data-vid="464" data-iso6393="slk">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="LUK.20">
 <div class="label">20</div><div class="s1">P&#244;vod Kristovej moci</div><div class="p"> 1Jedn&#233;ho d&#328;a, ke&#271; Je&#382;i&#353; u&#269;il &#318;ud v chr&#225;me a zvestoval evanjelium, prist&#250;pili k nemu ve&#318;k&#328;azi a z&#225;konn&#237;ci so star&#353;&#237;mi#Mt 21,23-27; Mk 11,27-33 2a povedali mu: &#8222;Povedz n&#225;m, akou mocou to rob&#237;&#353;, alebo kto ti dal t&#250;to moc?&#8220;#Jn 2,18 3On im odpovedal: &#8222;Aj ja sa v&#225;s nie&#269;o op&#253;tam. Povedzte mi: 4J&#225;nov krst bol z neba a &#269;i od &#318;ud&#237;?&#8220;#Lk 3,3 5Oni uva&#382;ovali a medzi sebou si hovorili: &#8222;Ak povieme, &#382;e z neba, povie: &#8218;Pre&#269;o ste mu neuverili?&#8216;#Lk 7,29-30 6Ale ak povieme: &#8218;Od &#318;ud&#237;,&#8216; v&#353;etok &#318;ud n&#225;s ukame&#328;uje, lebo &#318;ud je presved&#269;en&#253;, &#382;e J&#225;n je prorok.&#8220; 7Odpovedali teda, &#382;e nevedia, odkia&#318;. 8A Je&#382;i&#353; im povedal: &#8222;Teda ani ja v&#225;m nepoviem, akou mocou to rob&#237;m.&#8220;</div><div class="s1">Podobenstvo o zl&#253;ch vinohradn&#237;koch</div><div class="p"> 9Potom za&#269;al rozpr&#225;va&#357; &#318;udu toto podobenstvo: &#8222;Ist&#253; &#269;lovek vysadil vinicu, prenajal ju vinohradn&#237;kom a na dlh&#253; &#269;as odcestoval.#Mt 21,33-46; Mk 12,1-12#Iz 5,1-5 10Ke&#271; pri&#353;iel &#269;as, poslal k vinohradn&#237;kom sluhu, aby mu dali podiel z &#250;rody vinice. Ale vinohradn&#237;ci ho zbili a poslali sp&#228;&#357; napr&#225;zdno.#2Krn 36,15-16 11Potom k nim poslal druh&#233;ho sluhu. Aj toho zbili, potupili a vr&#225;tili napr&#225;zdno. 12Poslal aj tretieho a aj toho dor&#225;&#328;ali a vyhodili. 13Vtedy p&#225;n vinice povedal: &#8218;&#268;o m&#225;m robi&#357;? Po&#353;lem svojho milovan&#233;ho syna. K nemu azda bud&#250; ma&#357; &#250;ctu.&#8216; 14No ke&#271; ho vinohradn&#237;ci zazreli, poradili sa medzi sebou a povedali si: &#8218;Toto je dedi&#269;. Zabime ho, aby dedi&#269;stvo ostalo n&#225;m.&#8216; 15Tak ho vyvliekli z vinice a zabili. &#268;o im potom urob&#237; p&#225;n vinice?#Heb 13,12 16Pr&#237;de, t&#253;chto vinohradn&#237;kov zahub&#237; a vinicu d&#225; in&#253;m.&#8220; Ke&#271; to po&#269;uli, povedali: &#8222;V &#382;iadnom pr&#237;pade!&#8220; 17On sa na nich zah&#318;adel a povedal: &#8222;&#268;o to teda znamen&#225;, ke&#271; je nap&#237;san&#233;:</div><div class="q"> Kame&#328;, ktor&#253; stavitelia zavrhli, </div><div class="q"> stal sa uholn&#253;m kame&#328;om? # 
 &#381; 118,22-23; Sk 4,11; 1Pt 2,7 </div><div class="m"> 18Ka&#382;d&#253;, kto padne na ten kame&#328;, dol&#225;me sa, a na koho ten kame&#328; padne, toho rozmlia&#382;di.&#8220;#Iz 8,14-15; Dan 2,34-35.44-45 19Z&#225;konn&#237;ci a ve&#318;k&#328;azi sa usilovali u&#382; v t&#250; hodinu polo&#382;i&#357; na neho ruky, iba&#382;e sa b&#225;li &#318;udu. Uvedomili si toti&#382;, &#382;e toto podobenstvo povedal o nich.#Lk 19,48; 22,2</div><div class="s1">Spor o da&#328;</div><div class="p"> 20Striehli na neho a poslali sliedi&#269;ov, ktor&#237; predstierali, &#382;e s&#250; spravodliv&#237;, aby ho podchytili v re&#269;i a mohli ho vyda&#357; moci a s&#250;du vlad&#225;ra.#Mt 22,15-22; Mk 12,13-17#Lk 11,53-54 21Sp&#253;tali sa ho: &#8222;U&#269;ite&#318;, vieme, &#382;e spr&#225;vne hovor&#237;&#353; a u&#269;&#237;&#353;, neuprednost&#328;uje&#353; nikoho, ale u&#269;&#237;&#353; Bo&#382;iu cestu pod&#318;a pravdy.#Lv 19,15 22Smieme plati&#357; cis&#225;rovi da&#328;, &#269;i nie?&#8220; 23On v&#353;ak spoznal ich les&#357; a povedal im: 24&#8222;Uk&#225;&#382;te mi den&#225;r! &#268;&#237; obraz a n&#225;pis je na &#328;om?&#8220; Oni odpovedali: &#8222;Cis&#225;rov.&#8220; 25Na to im povedal: &#8222;Odovzdajte teda cis&#225;rovi, &#269;o je cis&#225;rovo, a Bohu, &#269;o je Bo&#382;ie!&#8220;#Rim 13,7 26Nepodarilo sa im podchyti&#357; ho v re&#269;i pred &#318;udom. U&#382;asli nad jeho odpove&#271;ou a zam&#314;kli.</div><div class="s1">Spor o vzkriesenie</div><div class="p"> 27Pri&#353;li k nemu niektor&#237; saduceji, ktor&#237; popieraj&#250; zm&#341;tvychvstanie, a sp&#253;tali sa ho:#Mt 22,23-33; Mk 12,18-27#Sk 23,8 28&#8222;U&#269;ite&#318;, Moj&#382;i&#353; n&#225;m nap&#237;sal: Ak niekomu zomrie brat, ktor&#253; mal man&#382;elku, ale ostal bezdetn&#253;, vezme si ju za man&#382;elku jeho brat a splod&#237; svojmu bratovi potomstvo.#Gn 38,8; Dt 25,5-6 29Bolo sedem bratov. Prv&#253; sa o&#382;enil a zomrel bezdetn&#253;. 30Vzal si ju druh&#253;, 31potom tret&#237; a takto v&#353;etci siedmi. No v&#353;etci pomreli a nezanechali deti. 32Napokon zomrela aj &#382;ena. 33Ktor&#233;mu z nich teda bude t&#225; &#382;ena po vzkriesen&#237; man&#382;elkou? Ve&#271; siedmi ju mali za &#382;enu!&#8220; 34Je&#382;i&#353; im povedal: &#8222;Synovia teraj&#353;ieho veku sa &#382;enia a vyd&#225;vaj&#250;. 35Ale t&#237;, &#269;o bud&#250; uznan&#237; za hodn&#253;ch dosiahnu&#357; bud&#250;ci vek a zm&#341;tvychvstanie, u&#382; sa viac ne&#382;enia ani nevyd&#225;vaj&#250;. 36U&#382; ani umrie&#357; nem&#244;&#382;u, lebo s&#250; ako anjeli a s&#250; Bo&#382;&#237;mi synmi, preto&#382;e s&#250; synmi vzkriesenia.#1Jn 3,1-2 37A &#382;e m&#341;tvi naozaj vstan&#250;, nazna&#269;il aj Moj&#382;i&#353; pri kre, ke&#271; P&#225;na naz&#253;va Boh Abrah&#225;ma, Boh Iz&#225;ka a Boh J&#225;koba.#Ex 3,2-6 38Ve&#271; on nie je Bohom m&#341;tvych, ale &#382;iv&#253;ch, lebo pre neho v&#353;etci &#382;ij&#250;.&#8220; 39Tu niektor&#237; z&#225;konn&#237;ci povedali: &#8222;U&#269;ite&#318;, dobre si povedal.&#8220; 40A u&#382; sa ho viac neodv&#225;&#382;ili na ni&#269; vypytova&#357;.#Mt 22,46; Mk 12,34</div><div class="s1">Mesi&#225;&#353;, D&#225;vidov syn a P&#225;n</div><div class="p"> 41Je&#382;i&#353; im povedal: &#8222;Ako m&#244;&#382;u hovori&#357;, &#382;e Mesi&#225;&#353;#20,41 Hebr. Ma&#353;&#237;ach = gr. Christos = Pomazan&#253;. je D&#225;vidov syn?#Mt 22,41-46; Mk 12,35-37 42Ve&#271; s&#225;m D&#225;vid v knihe &#381;almov hovor&#237;:</div><div class="q"> P&#225;n povedal m&#244;jmu P&#225;novi: </div><div class="q"> Se&#271; po mojej pravici, # 
 &#381; 110,1; Sk 2,34-35; Heb 1,13 </div><div class="q"> 43 k&#253;m nepolo&#382;&#237;m tvojich nepriate&#318;ov za podno&#382;ku tvojim noh&#225;m.</div><div class="m"> 44D&#225;vid ho teda vol&#225; P&#225;nom. Ako potom m&#244;&#382;e by&#357; jeho synom?&#8220;</div><div class="s1">Varovanie pred z&#225;konn&#237;kmi</div><div class="p"> 45Ke&#271; ho v&#353;etok &#318;ud po&#269;&#250;val, svojim u&#269;en&#237;kom povedal:#Mt 23,1-13; Mk 12,38-40 46&#8222;Chr&#225;&#328;te sa z&#225;konn&#237;kov, ktor&#237; radi chodia v dlh&#253;ch r&#250;chach, maj&#250; radi pozdravy na n&#225;mestiach, popredn&#233; stolce v synag&#243;gach a &#269;estn&#233; miesta na hostin&#225;ch.#Lk 11,43; 14,7 47Vyjedaj&#250; domy vdov a predstieraj&#250;, &#382;e sa dlho modlia. T&#253;chto postihne pr&#237;snej&#353;&#237; s&#250;d.&#8220;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jedného dňa, keď Ježiš učil ľud v chráme a zvestoval evanjelium, pristúpili k nemu veľkňazi a zákonníci so staršími a povedali mu: „Povedz nám, akou mocou to robíš, alebo kto ti dal túto moc?“ On im odpovedal: „Aj ja sa vás niečo opýtam. Povedzte mi: Jánov krst bol z neba a či od ľudí?“ Oni uvažovali a medzi sebou si hovorili: „Ak povieme, že z neba, povie: ‚Prečo ste mu neuverili?‘ Ale ak povieme: ‚Od ľudí,‘ všetok ľud nás ukameňuje, lebo ľud je presvedčený, že Ján je prorok.“ Odpovedali teda, že nevedia, odkiaľ. A Ježiš im povedal: „Teda ani ja vám nepoviem, akou mocou to robím.“

Potom začal rozprávať ľudu toto podobenstvo: „Istý človek vysadil vinicu, prenajal ju vinohradníkom a na dlhý čas odcestoval. Keď prišiel čas, poslal k vinohradníkom sluhu, aby mu dali podiel z úrody vinice. Ale vinohradníci ho zbili a poslali späť naprázdno. Potom k nim poslal druhého sluhu. Aj toho zbili, potupili a vrátili naprázdno. Poslal aj tretieho a aj toho doráňali a vyhodili. Vtedy pán vinice povedal: ‚Čo mám robiť? Pošlem svojho milovaného syna. K nemu azda budú mať úctu.‘ No keď ho vinohradníci zazreli, poradili sa medzi sebou a povedali si: ‚Toto je dedič. Zabime ho, aby dedičstvo ostalo nám.‘ Tak ho vyvliekli z vinice a zabili. Čo im potom urobí pán vinice? Príde, týchto vinohradníkov zahubí a vinicu dá iným.“ Keď to počuli, povedali: „V žiadnom prípade!“ On sa na nich zahľadel a povedal: „Čo to teda znamená, keď je napísané:
Kameň, ktorý stavitelia zavrhli,
stal sa uholným kameňom?
Každý, kto padne na ten kameň, doláme sa, a na koho ten kameň padne, toho rozmliaždi.“ Zákonníci a veľkňazi sa usilovali už v tú hodinu položiť na neho ruky, ibaže sa báli ľudu. Uvedomili si totiž, že toto podobenstvo povedal o nich.

Striehli na neho a poslali sliedičov, ktorí predstierali, že sú spravodliví, aby ho podchytili v reči a mohli ho vydať moci a súdu vladára. Spýtali sa ho: „Učiteľ, vieme, že správne hovoríš a učíš, neuprednostňuješ nikoho, ale učíš Božiu cestu podľa pravdy. Smieme platiť cisárovi daň, či nie?“ On však spoznal ich lesť a povedal im: „Ukážte mi denár! Čí obraz a nápis je na ňom?“ Oni odpovedali: „Cisárov.“ Na to im povedal: „Odovzdajte teda cisárovi, čo je cisárovo, a Bohu, čo je Božie!“ Nepodarilo sa im podchytiť ho v reči pred ľudom. Užasli nad jeho odpoveďou a zamĺkli.

Prišli k nemu niektorí saduceji, ktorí popierajú zmŕtvychvstanie, a spýtali sa ho: „Učiteľ, Mojžiš nám napísal: Ak niekomu zomrie brat, ktorý mal manželku, ale ostal bezdetný, vezme si ju za manželku jeho brat a splodí svojmu bratovi potomstvo. Bolo sedem bratov. Prvý sa oženil a zomrel bezdetný. Vzal si ju druhý, potom tretí a takto všetci siedmi. No všetci pomreli a nezanechali deti. Napokon zomrela aj žena. Ktorému z nich teda bude tá žena po vzkriesení manželkou? Veď siedmi ju mali za ženu!“ Ježiš im povedal: „Synovia terajšieho veku sa ženia a vydávajú. Ale tí, čo budú uznaní za hodných dosiahnuť budúci vek a zmŕtvychvstanie, už sa viac neženia ani nevydávajú. Už ani umrieť nemôžu, lebo sú ako anjeli a sú Božími synmi, pretože sú synmi vzkriesenia. A že mŕtvi naozaj vstanú, naznačil aj Mojžiš pri kre, keď Pána nazýva Boh Abraháma, Boh Izáka a Boh Jákoba. Veď on nie je Bohom mŕtvych, ale živých, lebo pre neho všetci žijú.“ Tu niektorí zákonníci povedali: „Učiteľ, dobre si povedal.“ A už sa ho viac neodvážili na nič vypytovať.

Ježiš im povedal: „Ako môžu hovoriť, že Mesiáš je Dávidov syn? Veď sám Dávid v knihe Žalmov hovorí:
Pán povedal môjmu Pánovi:
Seď po mojej pravici,
kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojim nohám.
Dávid ho teda volá Pánom. Ako potom môže byť jeho synom?“

Keď ho všetok ľud počúval, svojim učeníkom povedal: „Chráňte sa zákonníkov, ktorí radi chodia v dlhých rúchach, majú radi pozdravy na námestiach, popredné stolce v synagógach a čestné miesta na hostinách. Vyjedajú domy vdov a predstierajú, že sa dlho modlia. Týchto postihne prísnejší súd.“

聆聽 Lukáš 20