以賽亞書 65
65
上帝懲罰悖逆者
1沒有求問我的，我要讓他們找到；
沒有尋找我的，我要讓他們尋見；
我對沒有呼求我名的國#「我對...的國」是根據死海古卷；原文是「我對沒有稱為我名下的國」。說：
「我在這裏！我在這裏！」
2我整天向那悖逆的百姓招手，
他們隨自己的意念行不善之道。
3這百姓時常當面惹我發怒，
在園中獻祭，
在磚上燒香，
4在墳墓間停留，
在隱密處過夜，
吃豬肉，
器皿中有不潔淨之肉熬的湯；
5且對人說：「你站開吧！
不要挨近我，因為我對你來說太神聖了#「我對你...神聖了」：原文另譯「我會使你成為聖」。。」
這些人惹我鼻中冒煙，
如終日燃燒的火。
6-7看哪，這些都寫在我面前。
我必不靜默，卻要施行報應，
將你們和你們祖先的罪孽
全都報應在後人身上；
因為他們在山上燒香，
在岡上褻瀆我，
我要按他們先前所行的，報應在他們身上#「身上」：原文是「懷中」。；
這是耶和華說的。
8耶和華如此說：
「人在葡萄中尋得新酒時會說：
『不要毀壞它，因為它還有用處』；
同樣，我必因我僕人的緣故，
不將他們全然毀滅。
9我必從雅各中領出後裔，
從猶大中領出那要繼承我眾山的；
我的選民要繼承它，
我的僕人要在那裏居住。
10 沙崙必成為羊群的圈，
亞割谷成為牛群躺臥之處，
都為尋求我的民所得。
11但你們這些離棄耶和華，
就是忘記我的聖山、
為『幸運之神』擺設筵席、
為『命運之神』裝滿調和酒的，
12我命定你們歸於刀下，
你們都要屈身被殺；
因為我呼喚，你們不回應；
我說話，你們不聽從；
反倒做我眼中看為惡的事，
選擇我所不喜悅的事。」
13所以，主耶和華如此說：
「看哪，我的僕人必得吃，你們卻飢餓；
看哪，我的僕人必得喝，你們卻乾渴；
看哪，我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。
14看哪，我的僕人因心中喜樂而歡呼，
你們卻因心裏悲痛而哀哭，
因靈裏憂傷而哀號。
15你們必留下自己的名
給我選民指著賭咒：
主耶和華必殺你們，
另起別名稱呼他的僕人。
16在地上為自己求福的，
必憑真實的上帝求福；
在地上起誓的，
必指著真實的上帝起誓。
因為從前的患難已被遺忘，
從我眼前消逝。」
新天新地
17「看哪，我造新天新地！
從前的事不再被記念，也不被人放在心上；
18當因我所造的歡喜快樂，直到永遠；
看哪，因為我造耶路撒冷為人所喜，
造其中的居民為人所樂。
19我必因耶路撒冷歡喜，
因我的百姓快樂，
那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。
20那裏沒有數日夭折的嬰孩，
也沒有壽數不滿的老人；
因為百歲死的仍算孩童，
未達百歲而亡的#「未達百歲而亡的」或譯「百歲死的罪人」。算是被詛咒的。
21他們建造房屋，居住其中，
栽葡萄園，吃園中的果子；
22並非造了給別人居住，
也非栽種給別人享用；
因為我百姓的日子必長久如樹木，
我的選民必享受親手勞碌得來的。
23他們必不徒然勞碌，
所生產的，也不遭災害，
因為他們和他們的子孫
都是蒙耶和華賜福的後裔。
24他們尚未求告，我就應允；
正說話的時候，我就垂聽。
25野狼必與羔羊同食，
獅子必吃草，與牛一樣，
蛇必以塵土為食物；
在我聖山的遍處，
牠們都不傷人，也不害物；
這是耶和華說的。」
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
了解更多關於 和合本修訂版 的詳情以賽亞書 65
65
上帝懲罰悖逆者
1沒有求問我的，我要讓他們找到；
沒有尋找我的，我要讓他們尋見；
我對沒有呼求我名的國#「我對...的國」是根據死海古卷；原文是「我對沒有稱為我名下的國」。說：
「我在這裏！我在這裏！」
2我整天向那悖逆的百姓招手，
他們隨自己的意念行不善之道。
3這百姓時常當面惹我發怒，
在園中獻祭，
在磚上燒香，
4在墳墓間停留，
在隱密處過夜，
吃豬肉，
器皿中有不潔淨之肉熬的湯；
5且對人說：「你站開吧！
不要挨近我，因為我對你來說太神聖了#「我對你...神聖了」：原文另譯「我會使你成為聖」。。」
這些人惹我鼻中冒煙，
如終日燃燒的火。
6-7看哪，這些都寫在我面前。
我必不靜默，卻要施行報應，
將你們和你們祖先的罪孽
全都報應在後人身上；
因為他們在山上燒香，
在岡上褻瀆我，
我要按他們先前所行的，報應在他們身上#「身上」：原文是「懷中」。；
這是耶和華說的。
8耶和華如此說：
「人在葡萄中尋得新酒時會說：
『不要毀壞它，因為它還有用處』；
同樣，我必因我僕人的緣故，
不將他們全然毀滅。
9我必從雅各中領出後裔，
從猶大中領出那要繼承我眾山的；
我的選民要繼承它，
我的僕人要在那裏居住。
10 沙崙必成為羊群的圈，
亞割谷成為牛群躺臥之處，
都為尋求我的民所得。
11但你們這些離棄耶和華，
就是忘記我的聖山、
為『幸運之神』擺設筵席、
為『命運之神』裝滿調和酒的，
12我命定你們歸於刀下，
你們都要屈身被殺；
因為我呼喚，你們不回應；
我說話，你們不聽從；
反倒做我眼中看為惡的事，
選擇我所不喜悅的事。」
13所以，主耶和華如此說：
「看哪，我的僕人必得吃，你們卻飢餓；
看哪，我的僕人必得喝，你們卻乾渴；
看哪，我的僕人必歡喜，你們卻蒙羞。
14看哪，我的僕人因心中喜樂而歡呼，
你們卻因心裏悲痛而哀哭，
因靈裏憂傷而哀號。
15你們必留下自己的名
給我選民指著賭咒：
主耶和華必殺你們，
另起別名稱呼他的僕人。
16在地上為自己求福的，
必憑真實的上帝求福；
在地上起誓的，
必指著真實的上帝起誓。
因為從前的患難已被遺忘，
從我眼前消逝。」
新天新地
17「看哪，我造新天新地！
從前的事不再被記念，也不被人放在心上；
18當因我所造的歡喜快樂，直到永遠；
看哪，因為我造耶路撒冷為人所喜，
造其中的居民為人所樂。
19我必因耶路撒冷歡喜，
因我的百姓快樂，
那裏不再聽見哭泣和哀號的聲音。
20那裏沒有數日夭折的嬰孩，
也沒有壽數不滿的老人；
因為百歲死的仍算孩童，
未達百歲而亡的#「未達百歲而亡的」或譯「百歲死的罪人」。算是被詛咒的。
21他們建造房屋，居住其中，
栽葡萄園，吃園中的果子；
22並非造了給別人居住，
也非栽種給別人享用；
因為我百姓的日子必長久如樹木，
我的選民必享受親手勞碌得來的。
23他們必不徒然勞碌，
所生產的，也不遭災害，
因為他們和他們的子孫
都是蒙耶和華賜福的後裔。
24他們尚未求告，我就應允；
正說話的時候，我就垂聽。
25野狼必與羔羊同食，
獅子必吃草，與牛一樣，
蛇必以塵土為食物；
在我聖山的遍處，
牠們都不傷人，也不害物；
這是耶和華說的。」
和合本修訂版經文 © 2006, 2010 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
了解更多關於 和合本修訂版 的詳情