加拉太書 4
4
兒子與奴僕
1然而，繼承人還年幼時，雖然身為產業的主人，實際上和奴僕沒有分別。 2他一樣要受監護人和管家的約束，一直到他父親指定他繼承產業的日子為止。 3我們也一樣，在孩童時期受世界基本規條的轄制。 4然而，時候一到，上帝就差遣自己的兒子藉著一位女子降生，並受律法的約束， 5為要救贖一切受律法約束的人，使我們成為祂的兒女。
6我們#4·6 「我們」希臘文是「你們」。既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」 7由此可見，你們從今以後不再是奴僕，而是兒女。既然身為兒女，就可以靠著上帝成為產業繼承人。
保羅對加拉太人的關懷
8從前，你們不認識上帝，做那些假神的奴隸。 9現在，你們既然認識了上帝，或者更應該說是上帝認識了你們，為什麼還要回到那些脆弱無用的基本規條之下，甘願再做它們的奴隸呢？ 10你們竟然還在拘守什麼日子、月份、節期和年份！ 11我真擔心我在你們身上的一番心血都枉費了。
12弟兄姊妹，我勸你們現在要像我一樣，因為我已經像你們一樣。你們向來沒有虧待過我。 13你們知道，當初是因為我生病才有機會首次向你們傳福音。 14那時，你們雖然因為我生病而受累，卻沒有輕視我、嫌棄我，反而接待我，就像接待上帝的天使，接待基督耶穌一樣。 15我可以為你們作證，如果可能的話，你們那時就是把眼睛剜出來給我，也心甘情願。你們當初的善意哪裡去了？ 16現在我因為告訴你們真理，就成了你們的仇人嗎？
17那些人非常熱心地對待你們，其實他們心懷不軌，想要離間你們和我們的關係，使你們熱心地對待他們。 18有人熱心待你們當然很好，但總要動機純正、始終如一，不應該只是我和你們在一起時才熱心待你們。 19孩子們，為了你們，我像一位母親再次經歷生產的劇痛，一直到基督的生命在你們裡面成形。 20我恨不得立刻趕到你們身邊，換種口氣說話，因為我為你們困惑不安。
夏甲與撒拉的例子
21你們這些甘願在律法之下的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？ 22律法書上說：亞伯拉罕有兩個兒子，一個是婢女生的，一個是主母生的。 23婢女的兒子是按著人的意願生的，主母的兒子是按著上帝的應許生的。 24這些事都有寓意，兩個婦人代表兩個約。夏甲代表頒佈於西奈山的約，她生的孩子是奴僕。 25這夏甲代表阿拉伯的西奈山，相當於現今的耶路撒冷，她和她的兒女都是奴僕。 26那天上的耶路撒冷則是自由的，是我們的母親。 27因為聖經上說：
「不生育、未生養的婦人啊，
要快樂；
未曾生產的女子啊，
要高聲歡呼，
因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。」#4·27 以賽亞書54·1。
28弟兄姊妹，你們都像以撒一樣是照著上帝的應許出生的。 29當時，那按著人的意願生的兒子迫害那靠著聖靈生的兒子，現在的情況也和當時一樣。 30但聖經上怎麼說呢？聖經上說：「趕走婢女和她的兒子，因為婢女的兒子不能與主母的兒子一同承受產業。」#4·30 創世記21·10。 31弟兄姊妹，這樣看來，我們不是婢女的兒女，而是主母的兒女。
聖經當代譯本™
版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc.
版權所有。切勿翻印。
Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
加拉太書 4
4
兒子與奴僕
1然而，繼承人還年幼時，雖然身為產業的主人，實際上和奴僕沒有分別。 2他一樣要受監護人和管家的約束，一直到他父親指定他繼承產業的日子為止。 3我們也一樣，在孩童時期受世界基本規條的轄制。 4然而，時候一到，上帝就差遣自己的兒子藉著一位女子降生，並受律法的約束， 5為要救贖一切受律法約束的人，使我們成為祂的兒女。
6我們#4·6 「我們」希臘文是「你們」。既然成為兒女，上帝就差遣祂兒子的靈進入我們的心裡，呼求：「阿爸，父啊！」 7由此可見，你們從今以後不再是奴僕，而是兒女。既然身為兒女，就可以靠著上帝成為產業繼承人。
保羅對加拉太人的關懷
8從前，你們不認識上帝，做那些假神的奴隸。 9現在，你們既然認識了上帝，或者更應該說是上帝認識了你們，為什麼還要回到那些脆弱無用的基本規條之下，甘願再做它們的奴隸呢？ 10你們竟然還在拘守什麼日子、月份、節期和年份！ 11我真擔心我在你們身上的一番心血都枉費了。
12弟兄姊妹，我勸你們現在要像我一樣，因為我已經像你們一樣。你們向來沒有虧待過我。 13你們知道，當初是因為我生病才有機會首次向你們傳福音。 14那時，你們雖然因為我生病而受累，卻沒有輕視我、嫌棄我，反而接待我，就像接待上帝的天使，接待基督耶穌一樣。 15我可以為你們作證，如果可能的話，你們那時就是把眼睛剜出來給我，也心甘情願。你們當初的善意哪裡去了？ 16現在我因為告訴你們真理，就成了你們的仇人嗎？
17那些人非常熱心地對待你們，其實他們心懷不軌，想要離間你們和我們的關係，使你們熱心地對待他們。 18有人熱心待你們當然很好，但總要動機純正、始終如一，不應該只是我和你們在一起時才熱心待你們。 19孩子們，為了你們，我像一位母親再次經歷生產的劇痛，一直到基督的生命在你們裡面成形。 20我恨不得立刻趕到你們身邊，換種口氣說話，因為我為你們困惑不安。
夏甲與撒拉的例子
21你們這些甘願在律法之下的人啊！告訴我，你們沒聽過律法怎麼說嗎？ 22律法書上說：亞伯拉罕有兩個兒子，一個是婢女生的，一個是主母生的。 23婢女的兒子是按著人的意願生的，主母的兒子是按著上帝的應許生的。 24這些事都有寓意，兩個婦人代表兩個約。夏甲代表頒佈於西奈山的約，她生的孩子是奴僕。 25這夏甲代表阿拉伯的西奈山，相當於現今的耶路撒冷，她和她的兒女都是奴僕。 26那天上的耶路撒冷則是自由的，是我們的母親。 27因為聖經上說：
「不生育、未生養的婦人啊，
要快樂；
未曾生產的女子啊，
要高聲歡呼，
因為沒有丈夫的比有丈夫的兒女更多。」#4·27 以賽亞書54·1。
28弟兄姊妹，你們都像以撒一樣是照著上帝的應許出生的。 29當時，那按著人的意願生的兒子迫害那靠著聖靈生的兒子，現在的情況也和當時一樣。 30但聖經上怎麼說呢？聖經上說：「趕走婢女和她的兒子，因為婢女的兒子不能與主母的兒子一同承受產業。」#4·30 創世記21·10。 31弟兄姊妹，這樣看來，我們不是婢女的兒女，而是主母的兒女。
聖經當代譯本™
版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc.
版權所有。切勿翻印。
Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.