羅馬書 11
11
上帝不放棄以色列人
1這樣，我要問，難道上帝放棄了祂的子民嗎？當然沒有！因我自己也是以色列人，是亞伯拉罕的後裔，屬於便雅憫支派。 2上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎？他在上帝面前控告以色列人，說： 3「主啊！他們殘殺你的先知，拆毀你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要殺我。」#11·3 列王紀上19·10、14。 4上帝怎樣回答呢？祂說：「我為自己留下七千人，他們都未曾跪拜巴力。」#11·4 列王紀上19·18。
5現在的情況也是一樣，上帝按照揀選的恩典留下了少數人。 6既然說是出於恩典，就不再基於行為，不然恩典就不再是恩典了。 7這該怎麼說呢？以色列人努力追求，卻一無所得，只有蒙揀選的人得到了，其他人都變得頑固不化。 8正如聖經上說：
「上帝使他們至今心智昏迷，
眼睛看不見，耳朵聽不到。」#11·8 申命記29·4；以賽亞書29·10。
9 大衛也說：
「願他們的宴席變為他們的網羅、
陷阱、絆腳石和報應；
10願他們眼目昏暗，
無法看見，
永遠彎腰駝背。」#11·10 詩篇69·22、23。
11那麼，我再問，以色列人一失足就再也爬不起來了嗎？當然不是！恰好相反，因為他們的過犯，救恩臨到了外族人，好使他們心生嫉妒。 12如果他們的過犯給世界帶來富足，他們的失敗給外族人帶來富足，那麼，他們完全恢復時又將帶來怎樣的祝福呢！
外族人得救
13現在我有話要對你們外族人說。因為我是外族人的使徒，我尊重自己的職分， 14希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，從而拯救他們當中的一些人。 15如果他們的被棄意味著人類與上帝和好，那麼，他們被接納時豈不意味著死而復生嗎？ 16首先用來獻祭的那部分麵團如果聖潔，整團麵也聖潔；樹根如果聖潔，樹枝也聖潔。
17如果橄欖樹上有些枝子被折下來，你這野橄欖枝被接上去，得以汲取橄欖樹根供應的汁漿， 18你就不可向折下來的枝子誇口。你若誇口，就該知道：不是你托住樹根，而是樹根托住你。 19你也許會說：「原來的枝子被折下來，是為了把我接上去。」 20不錯，他們因為不信才被折下來，你因為信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。 21上帝既然沒有寬容原來的枝子，也不會寬容你。 22可見，上帝既慈愛又嚴厲。祂對墮落的人是嚴厲的，但只要你一直活在祂的愛中，祂會以慈愛對待你，不然你也會被砍下來。 23況且，以色列人如果不再頑固不信，必重新被接上去，因為上帝能把他們重新接上。 24你這從野生的橄欖樹上砍下來的枝子，尚且可以違反自然，被接到好橄欖樹上，何況原來的枝子被接回到原來的樹上呢？
全以色列都要得救
25弟兄姊妹，我不願意你們對以下這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：雖然有些以色列人的心剛硬，但等到外族人得救的數目滿了以後， 26全以色列都要得救。正如聖經上說：「救主必從錫安出來，祂將除去雅各子孫的罪惡。 27這是我與他們所立的約，那時我要除去他們的罪。」#11·27 以賽亞書59·20、21；27·9；耶利米書31·33、34。
28就福音而論，他們為你們的緣故而成為上帝的仇敵；就上帝的揀選而論，他們因祖先的緣故仍被上帝所愛。 29因為上帝的恩賜和呼召絕不會收回。 30你們從前不順服上帝，然而因為他們的不順服，你們現在反蒙了憐憫。 31同樣，他們現在不順服，是為了通過你們所蒙的憐憫，使他們現在也蒙憐憫。 32因為上帝把世人都歸在不順服之列，是為了要憐憫世人。
頌讚上帝
33啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！
祂的判斷多麼難測！
祂的蹤跡多麼難尋！
34誰曾知道主的心意？
誰曾做過祂的謀士？#11·34 以賽亞書40·13。
35誰給過祂什麼，
要祂償還呢？#11·35 約伯記41·11。
36因為萬物都源於祂，
倚靠祂，歸於祂。
願榮耀歸給祂，
直到永遠。阿們！
聖經當代譯本™
版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc.
版權所有。切勿翻印。
Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
羅馬書 11
11
上帝不放棄以色列人
1這樣，我要問，難道上帝放棄了祂的子民嗎？當然沒有！因我自己也是以色列人，是亞伯拉罕的後裔，屬於便雅憫支派。 2上帝並沒有放棄祂預先揀選的子民。你們不知道聖經上有關以利亞先知的記載嗎？他在上帝面前控告以色列人，說： 3「主啊！他們殘殺你的先知，拆毀你的祭壇，只剩下我一個人，他們還要殺我。」#11·3 列王紀上19·10、14。 4上帝怎樣回答呢？祂說：「我為自己留下七千人，他們都未曾跪拜巴力。」#11·4 列王紀上19·18。
5現在的情況也是一樣，上帝按照揀選的恩典留下了少數人。 6既然說是出於恩典，就不再基於行為，不然恩典就不再是恩典了。 7這該怎麼說呢？以色列人努力追求，卻一無所得，只有蒙揀選的人得到了，其他人都變得頑固不化。 8正如聖經上說：
「上帝使他們至今心智昏迷，
眼睛看不見，耳朵聽不到。」#11·8 申命記29·4；以賽亞書29·10。
9 大衛也說：
「願他們的宴席變為他們的網羅、
陷阱、絆腳石和報應；
10願他們眼目昏暗，
無法看見，
永遠彎腰駝背。」#11·10 詩篇69·22、23。
11那麼，我再問，以色列人一失足就再也爬不起來了嗎？當然不是！恰好相反，因為他們的過犯，救恩臨到了外族人，好使他們心生嫉妒。 12如果他們的過犯給世界帶來富足，他們的失敗給外族人帶來富足，那麼，他們完全恢復時又將帶來怎樣的祝福呢！
外族人得救
13現在我有話要對你們外族人說。因為我是外族人的使徒，我尊重自己的職分， 14希望使我的骨肉同胞心生嫉妒，從而拯救他們當中的一些人。 15如果他們的被棄意味著人類與上帝和好，那麼，他們被接納時豈不意味著死而復生嗎？ 16首先用來獻祭的那部分麵團如果聖潔，整團麵也聖潔；樹根如果聖潔，樹枝也聖潔。
17如果橄欖樹上有些枝子被折下來，你這野橄欖枝被接上去，得以汲取橄欖樹根供應的汁漿， 18你就不可向折下來的枝子誇口。你若誇口，就該知道：不是你托住樹根，而是樹根托住你。 19你也許會說：「原來的枝子被折下來，是為了把我接上去。」 20不錯，他們因為不信才被折下來，你因為信才被接上去，但不要自高，要心存敬畏。 21上帝既然沒有寬容原來的枝子，也不會寬容你。 22可見，上帝既慈愛又嚴厲。祂對墮落的人是嚴厲的，但只要你一直活在祂的愛中，祂會以慈愛對待你，不然你也會被砍下來。 23況且，以色列人如果不再頑固不信，必重新被接上去，因為上帝能把他們重新接上。 24你這從野生的橄欖樹上砍下來的枝子，尚且可以違反自然，被接到好橄欖樹上，何況原來的枝子被接回到原來的樹上呢？
全以色列都要得救
25弟兄姊妹，我不願意你們對以下這奧祕一無所知，免得你們自以為聰明。這奧祕就是：雖然有些以色列人的心剛硬，但等到外族人得救的數目滿了以後， 26全以色列都要得救。正如聖經上說：「救主必從錫安出來，祂將除去雅各子孫的罪惡。 27這是我與他們所立的約，那時我要除去他們的罪。」#11·27 以賽亞書59·20、21；27·9；耶利米書31·33、34。
28就福音而論，他們為你們的緣故而成為上帝的仇敵；就上帝的揀選而論，他們因祖先的緣故仍被上帝所愛。 29因為上帝的恩賜和呼召絕不會收回。 30你們從前不順服上帝，然而因為他們的不順服，你們現在反蒙了憐憫。 31同樣，他們現在不順服，是為了通過你們所蒙的憐憫，使他們現在也蒙憐憫。 32因為上帝把世人都歸在不順服之列，是為了要憐憫世人。
頌讚上帝
33啊，上帝的智慧和知識多麼博大精深！
祂的判斷多麼難測！
祂的蹤跡多麼難尋！
34誰曾知道主的心意？
誰曾做過祂的謀士？#11·34 以賽亞書40·13。
35誰給過祂什麼，
要祂償還呢？#11·35 約伯記41·11。
36因為萬物都源於祂，
倚靠祂，歸於祂。
願榮耀歸給祂，
直到永遠。阿們！
聖經當代譯本™
版權所有©1979，2005，2007，2012，2023 Biblica, Inc.
版權所有。切勿翻印。
Chinese Contemporary Bible™ (Traditional Script) CCB™
Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012, 2023 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.