使徒行傳 15
15
教會因割禮大生辯論
1有幾個人從猶太下來、向弟兄傳講說、你們若不遵摩西的例受割禮、就不能得救。 2保羅 巴拏巴與他們大大的爭競辯論、
派人往耶路撒冷商議此事
眾門徒定意差遣保羅 巴拏巴、和教中幾個人、為這爭端上耶路撒冷去、問使徒和長老。 3於是教會送他們起行、他們經過腓尼基 撒馬利亞、隨處傳說異邦人歸主的事、眾弟兄聽見、都甚歡喜。 4到了耶路撒冷、教會的人、和使徒並長老、都接待他們、他們就述說天主為他們所行的事。 5有幾個信主的法利賽教門人站起來說、應當呌異邦人受割禮、分付他們遵守摩西的律法。
使徒長老彼此公商
6使徒長老聚集商議這事。 7眾人大大的爭論、彼得站起來、對他們說、諸位弟兄、你們知道天主從前在我們中間揀選了我、宣講福音與異邦人、使他們從我口中聽道信主。 8並且鑒察人心的天主、賜聖靈與他們和賜我們一樣、為他們作了見證。 9呌他們的心、因信得了潔淨、並不分他們我們。 10現在為甚麽試探天主、要將我們列祖和我們所不能負的軛、放在門徒的頸項上呢。 11我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。 12眾人都默默無聲、聽巴拏巴 保羅對他們述說天主如何在異邦人中、用他們施行許多異蹟奇事。 13說完了、雅各便說、諸位弟兄、請聽我的話。 14方纔西門述說天主從前眷顧異邦人、從他們中間揀選百姓、尊奉自己的名。 15眾先知的話、都與這意思相符。 16先知記著說、此後我要回來、重新建造大貝敗落的家室、將那破壞的脩造建立。 17呌猶太以外的人、和奉我名的一切異邦人、都尋求主、這話是成就這事的主說的。 18凡天主所作的、從太初的時候、他就都知道了。 19所以按我的意見、不可攪擾那從異邦歸附天主的人。 20只當寫信分付他們、禁戒偶像的污穢和姦淫、又禁戒吃勒死的牲畜和血。 21因為摩西的律法、從古以來、各城有人宣講、每逢安息日、在會堂讀他的經。
以所定之意函致各教會
22那時使徒長老和全教會、定意在教會中揀選人、差他們和保羅 巴拏巴同往安提阿去、所揀選的、就是稱呼巴拏巴的猶大、和西拉、二人在弟兄中、都是有名望的。於是寫信交給他們、信內說、 23使徒長老和弟兄們、請安提阿 叙利亞 基利家的異邦奉教的眾弟兄安。 24我們聽見我們中間有幾個人出去、用言語攪擾你們、惑亂你們的心、說你們必須奉割禮、守摩西的律法、其實我們沒有這樣分付。 25-26所以我們同心合意的議定、揀選幾個人、差他們同我們所親愛為我主耶穌基督的名、不顧性命的巴拏巴 保羅、往你們那裏去。 27我們就差了猶大和西拉、也呌他們述說信內的話。 28因為聖靈和我們定意不將甚麽重擔、放在你們身上、惟有這幾件要緊的事、 29就是禁戒吃祭偶像的物和血、並勒死的牲畜、也禁戒犯姦淫的事、你們若能自禁不犯、就好了、願你們平安。 30他們奉了差遣、就往安提阿去、聚集眾人、交付書信。 31眾人看了、因為信上安慰的話、甚是歡喜。 32猶大 西拉也是先知、就用許多話勸勉弟兄、堅固他們的心。 33住了多日、弟兄打發他們平平安安的回到差遣他們的人那裏去。 34惟有西拉決意住在那裏。 35保羅 巴拏巴仍住在安提阿、和許多弟兄教訓人、宣講主福音的道。
保羅 巴拏巴欲去見各教會
36過了數日、保羅對巴拏巴說、我們從前在許多城裏宣傳主的道、如今我們須再往那些城去、看望弟兄光景如何。 37巴拏巴意思要帶稱呼馬可的約翰同去。
為馬可相爭彼此分離
38 保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們、沒有和他們同去傳教、就以為不可帶他去。 39二人為這事爭論、甚至彼此分開、巴拏巴帶著馬可、坐船往居比路去。 40保羅揀選西拉也起行、弟兄為他求主施恩保護。 41他就走遍叙利亞 基利家、堅固眾教會。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
使徒行傳 15
15
教會因割禮大生辯論
1有幾個人從猶太下來、向弟兄傳講說、你們若不遵摩西的例受割禮、就不能得救。 2保羅 巴拏巴與他們大大的爭競辯論、
派人往耶路撒冷商議此事
眾門徒定意差遣保羅 巴拏巴、和教中幾個人、為這爭端上耶路撒冷去、問使徒和長老。 3於是教會送他們起行、他們經過腓尼基 撒馬利亞、隨處傳說異邦人歸主的事、眾弟兄聽見、都甚歡喜。 4到了耶路撒冷、教會的人、和使徒並長老、都接待他們、他們就述說天主為他們所行的事。 5有幾個信主的法利賽教門人站起來說、應當呌異邦人受割禮、分付他們遵守摩西的律法。
使徒長老彼此公商
6使徒長老聚集商議這事。 7眾人大大的爭論、彼得站起來、對他們說、諸位弟兄、你們知道天主從前在我們中間揀選了我、宣講福音與異邦人、使他們從我口中聽道信主。 8並且鑒察人心的天主、賜聖靈與他們和賜我們一樣、為他們作了見證。 9呌他們的心、因信得了潔淨、並不分他們我們。 10現在為甚麽試探天主、要將我們列祖和我們所不能負的軛、放在門徒的頸項上呢。 11我們信我們靠主耶穌基督的恩得救、與他們一樣。 12眾人都默默無聲、聽巴拏巴 保羅對他們述說天主如何在異邦人中、用他們施行許多異蹟奇事。 13說完了、雅各便說、諸位弟兄、請聽我的話。 14方纔西門述說天主從前眷顧異邦人、從他們中間揀選百姓、尊奉自己的名。 15眾先知的話、都與這意思相符。 16先知記著說、此後我要回來、重新建造大貝敗落的家室、將那破壞的脩造建立。 17呌猶太以外的人、和奉我名的一切異邦人、都尋求主、這話是成就這事的主說的。 18凡天主所作的、從太初的時候、他就都知道了。 19所以按我的意見、不可攪擾那從異邦歸附天主的人。 20只當寫信分付他們、禁戒偶像的污穢和姦淫、又禁戒吃勒死的牲畜和血。 21因為摩西的律法、從古以來、各城有人宣講、每逢安息日、在會堂讀他的經。
以所定之意函致各教會
22那時使徒長老和全教會、定意在教會中揀選人、差他們和保羅 巴拏巴同往安提阿去、所揀選的、就是稱呼巴拏巴的猶大、和西拉、二人在弟兄中、都是有名望的。於是寫信交給他們、信內說、 23使徒長老和弟兄們、請安提阿 叙利亞 基利家的異邦奉教的眾弟兄安。 24我們聽見我們中間有幾個人出去、用言語攪擾你們、惑亂你們的心、說你們必須奉割禮、守摩西的律法、其實我們沒有這樣分付。 25-26所以我們同心合意的議定、揀選幾個人、差他們同我們所親愛為我主耶穌基督的名、不顧性命的巴拏巴 保羅、往你們那裏去。 27我們就差了猶大和西拉、也呌他們述說信內的話。 28因為聖靈和我們定意不將甚麽重擔、放在你們身上、惟有這幾件要緊的事、 29就是禁戒吃祭偶像的物和血、並勒死的牲畜、也禁戒犯姦淫的事、你們若能自禁不犯、就好了、願你們平安。 30他們奉了差遣、就往安提阿去、聚集眾人、交付書信。 31眾人看了、因為信上安慰的話、甚是歡喜。 32猶大 西拉也是先知、就用許多話勸勉弟兄、堅固他們的心。 33住了多日、弟兄打發他們平平安安的回到差遣他們的人那裏去。 34惟有西拉決意住在那裏。 35保羅 巴拏巴仍住在安提阿、和許多弟兄教訓人、宣講主福音的道。
保羅 巴拏巴欲去見各教會
36過了數日、保羅對巴拏巴說、我們從前在許多城裏宣傳主的道、如今我們須再往那些城去、看望弟兄光景如何。 37巴拏巴意思要帶稱呼馬可的約翰同去。
為馬可相爭彼此分離
38 保羅因為馬可從前在旁非利亞離開他們、沒有和他們同去傳教、就以為不可帶他去。 39二人為這事爭論、甚至彼此分開、巴拏巴帶著馬可、坐船往居比路去。 40保羅揀選西拉也起行、弟兄為他求主施恩保護。 41他就走遍叙利亞 基利家、堅固眾教會。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.