創世記 35
35
天主命雅各適伯特利
1天主吩咐雅各說、你起來往伯特利去、住在那裏、你逃避你哥哥以掃的那時、我曾在那裏向你顯現、你須在那裏為我築一座壇。 2雅各就吩咐他家裏的人並跟從他的人、說、你們除掉你們中間所有的外邦人的神像、潔淨身體、更換衣服。 3我們要起身往伯特利去、我遭難的時候、天主俯聽我的禱告、在我的路上保護我、現在我要在那裏為他築一座壇。 4他們就將手下所有的一切外邦的神像、和他們的耳環、交給雅各、雅各都埋藏在示劍那裏的橡樹下。 5他們就起行走了、天主呌那四圍城邑的人都懼怕、就沒有追趕雅各的兒子們。 6雅各和跟從他的一切人民、到了迦南地的露斯。露斯就是伯特利。 7在那裏築了一座壇。雅各逃避他哥哥以掃的時候、天主曾在那裏向他顯現、因此雅各與那地方起名呌益勒 伯特利#35:7 或作在伯特利顯現的天主的壇。
底波喇卒
8 利百加的乳母底波喇死了、就葬在伯特利下邊橡樹底下、就給那棵樹起名呌亞倫巴庫。#35:8 亞倫巴庫譯即哭泣橡樹之義
天主於伯特利許福於雅各
9 雅各從巴坦亞蘭回來之後、天主又向他顯現、許福與他。 10天主對他說、你名原呌雅各、從今以後、你的名不再呌雅各、要呌以色列。於是天主稱他的名為以色列。 11天主又對他說、我是全能天主、我要呌你的子孫茂盛繁多、你的後裔必成一國、以致列國、許多的君王必要從你而生。 12我所賜給亞伯拉罕和以撒的地、我要賜給你、也賜給你的後代。 13天主就從與雅各說話的地方上昇去了。 14雅各就在天主與他說話的地方立了一根石柱、在柱上奠酒澆油。 15就給天主與他說話的地方起名呌伯特利。#35:15 伯特利譯即天主殿之義
便雅憫生拉結因產厄而卒
16他們從伯特利起行、離以法大不遠、拉結生子、臨產艱難。 17拉結產難的時候、收生的對他說、你不要懼怕、你又得了兒子了。 18拉結將要氣絕、給他兒子起名呌便痾尼、#35:18 便痾尼譯即艱難子之義就死了。他父親與他起名呌便雅憫。#35:18 便雅憫譯即生於南方之義 19拉結死了、葬在往以法大去的道上。以法大就是伯利恒。 20雅各在拉結的墳上立了一塊碑、就是拉結墳碑、到今日尚存。○ 21以色列從那裏起行、在羣樓那邊支搭帳幕。 22以色列在那地住的時候、流便與他的妾辟拉同室、後來以色列聽見了。
記雅各諸子之名
23 雅各共有十二個兒子。利亞所生的、就是雅各的長子流便、還有西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 24拉結所生的、就是約瑟、便雅憫。 25拉結的使女辟拉所生的、就是但、納弗大利。 26利亞的使女悉帕所生的、就是迦得、亞設、這都是雅各的兒子、是在巴坦亞蘭生的。○
雅各至希布倫見其父
27 雅各到了幔哩旁的亞巴城他父親以撒那裏。亞巴城就是希布倫、是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。
記以撒之壽
28 以撒享壽共一百八十歲。
以撒卒葬
29 以撒壽高年邁、氣絕而死、歸到他列祖那裏、他的兒子以掃、雅各、將他葬埋。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.
創世記 35
35
天主命雅各適伯特利
1天主吩咐雅各說、你起來往伯特利去、住在那裏、你逃避你哥哥以掃的那時、我曾在那裏向你顯現、你須在那裏為我築一座壇。 2雅各就吩咐他家裏的人並跟從他的人、說、你們除掉你們中間所有的外邦人的神像、潔淨身體、更換衣服。 3我們要起身往伯特利去、我遭難的時候、天主俯聽我的禱告、在我的路上保護我、現在我要在那裏為他築一座壇。 4他們就將手下所有的一切外邦的神像、和他們的耳環、交給雅各、雅各都埋藏在示劍那裏的橡樹下。 5他們就起行走了、天主呌那四圍城邑的人都懼怕、就沒有追趕雅各的兒子們。 6雅各和跟從他的一切人民、到了迦南地的露斯。露斯就是伯特利。 7在那裏築了一座壇。雅各逃避他哥哥以掃的時候、天主曾在那裏向他顯現、因此雅各與那地方起名呌益勒 伯特利#35:7 或作在伯特利顯現的天主的壇。
底波喇卒
8 利百加的乳母底波喇死了、就葬在伯特利下邊橡樹底下、就給那棵樹起名呌亞倫巴庫。#35:8 亞倫巴庫譯即哭泣橡樹之義
天主於伯特利許福於雅各
9 雅各從巴坦亞蘭回來之後、天主又向他顯現、許福與他。 10天主對他說、你名原呌雅各、從今以後、你的名不再呌雅各、要呌以色列。於是天主稱他的名為以色列。 11天主又對他說、我是全能天主、我要呌你的子孫茂盛繁多、你的後裔必成一國、以致列國、許多的君王必要從你而生。 12我所賜給亞伯拉罕和以撒的地、我要賜給你、也賜給你的後代。 13天主就從與雅各說話的地方上昇去了。 14雅各就在天主與他說話的地方立了一根石柱、在柱上奠酒澆油。 15就給天主與他說話的地方起名呌伯特利。#35:15 伯特利譯即天主殿之義
便雅憫生拉結因產厄而卒
16他們從伯特利起行、離以法大不遠、拉結生子、臨產艱難。 17拉結產難的時候、收生的對他說、你不要懼怕、你又得了兒子了。 18拉結將要氣絕、給他兒子起名呌便痾尼、#35:18 便痾尼譯即艱難子之義就死了。他父親與他起名呌便雅憫。#35:18 便雅憫譯即生於南方之義 19拉結死了、葬在往以法大去的道上。以法大就是伯利恒。 20雅各在拉結的墳上立了一塊碑、就是拉結墳碑、到今日尚存。○ 21以色列從那裏起行、在羣樓那邊支搭帳幕。 22以色列在那地住的時候、流便與他的妾辟拉同室、後來以色列聽見了。
記雅各諸子之名
23 雅各共有十二個兒子。利亞所生的、就是雅各的長子流便、還有西面、利未、猶大、以薩迦、西布倫。 24拉結所生的、就是約瑟、便雅憫。 25拉結的使女辟拉所生的、就是但、納弗大利。 26利亞的使女悉帕所生的、就是迦得、亞設、這都是雅各的兒子、是在巴坦亞蘭生的。○
雅各至希布倫見其父
27 雅各到了幔哩旁的亞巴城他父親以撒那裏。亞巴城就是希布倫、是亞伯拉罕和以撒寄居的地方。
記以撒之壽
28 以撒享壽共一百八十歲。
以撒卒葬
29 以撒壽高年邁、氣絕而死、歸到他列祖那裏、他的兒子以掃、雅各、將他葬埋。
Digital edition of the Chinese Mandarin Peking Mandarin Version, which combines the NT published in 1870 and OT in 1874. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2016.