使徒行傳 17
17
1保羅和西拉經過暗妃波里和亞波羅尼亞，就來到帖撒羅尼迦；在那裏有猶太人的會堂。 2保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日根據聖經與他們辯論， 3講解陳明基督必須受害，並從死人中復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。 4他們中間有些人聽了勸，就附從保羅和西拉，還有許多虔敬的希利尼人，尊貴的婦女也不少。 5不料，那些猶太人存心嫉妒，招聚了些市井匪類搭夥成群，就聳動合城的人，闖進耶孫的家，要將保羅和西拉帶到百姓那裏。 6既找不着他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到市政官府那裏，喊叫說：這些混亂天下的也到這裏來了！ 7耶孫曾收留他們，這些人都違背該撒的命令，說另有一個王耶穌。 8眾人和地方官聽見這話，就驚慌了。 9於是取了耶孫和其餘之人的保狀，就釋放了他們。○ 10弟兄們卻當夜隨即打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。 11幸而這些人賢於帖撒羅尼迦人，以致甘心領受這話，天天考查聖經，要曉得這些事是否果真如此。 12所以他們中間多有相信的；此外有希利尼尊貴的婦女，還有不少的男丁。 13但帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇哩亞傳神的話，也就往那裏去聳動攪擾那些群眾。 14當時弟兄們隨即打發保羅往海邊去，但西拉和提摩太仍住在庇哩亞。 15送保羅的人帶他到了雅典，既領了保羅的命，叫西拉和提摩太趕緊到他這裏來，就回去了。 16但保羅在雅典等候他們的時候，既看見滿城都是偶像，他裏面的靈就被惹動了。 17所以他在會堂裏，與猶太人和虔敬的人，並那些每日在市上所遇見的人辯論。 18還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士攻擊他，有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的—因為他曾傳講耶穌與復活形態。 19他們就把他帶到亞略巴古說：你所講的這新教義，我們也可以知道麼？ 20因為你有些奇怪的事傳到我們耳中；故此我們願意知道這些事是甚麼意思。（ 21素來雅典人，和住在那裏的客人都整天不顧別的事，只將最新的新聞，說說聽聽。） 22保羅既站在亞略巴古當中，就說：眾位雅典人哪，我看你們在一切的事上格外敬奉鬼神。 23因為我遊行的時候，觀看你們所敬拜的對象就也尋見一座壇，上面寫着：未識之神。你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。 24創造宇宙和其中萬物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿， 25也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命，氣息同萬物賜給萬人。 26祂從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限，和所住的疆界， 27要叫他們尋求神，或者可以揣摩而尋得；其實祂離我們各人不遠， 28因為我們在祂裏面生活，行動，及存在；就如你們作詩的也有人說：原來我們也是祂的族類。 29我們既是神的族類，就不當設想其神性像人用手藝心思所雕刻的金，銀，或石頭。 30世人蒙昧無知的時候，神縱然不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。 31因為祂已經定了日子，要藉着祂所設立的人，按公道正義審判天下；並且叫這人從死人中復活，給萬人作可信的憑據。 32不想，眾人聽見從死裏復活形態的話，就有譏誚他的，也有人說：我們再聽你講這個罷！ 33如此保羅從他們當中出去了。 34但也有幾個人貼近他，且相信了，其中也有亞略巴古的官丟尼修並一個婦人，名叫大馬哩，還有別人偕同他們。
Digital edition of The Bible Treasury New Testament (1941) by Heinrich Ruck (1887-1972) and ZHENG Shoulin (1900-?). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 17
17
1保羅和西拉經過暗妃波里和亞波羅尼亞，就來到帖撒羅尼迦；在那裏有猶太人的會堂。 2保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日根據聖經與他們辯論， 3講解陳明基督必須受害，並從死人中復活；又說：我所傳與你們的這位耶穌就是基督。 4他們中間有些人聽了勸，就附從保羅和西拉，還有許多虔敬的希利尼人，尊貴的婦女也不少。 5不料，那些猶太人存心嫉妒，招聚了些市井匪類搭夥成群，就聳動合城的人，闖進耶孫的家，要將保羅和西拉帶到百姓那裏。 6既找不着他們，就把耶孫和幾個弟兄拉到市政官府那裏，喊叫說：這些混亂天下的也到這裏來了！ 7耶孫曾收留他們，這些人都違背該撒的命令，說另有一個王耶穌。 8眾人和地方官聽見這話，就驚慌了。 9於是取了耶孫和其餘之人的保狀，就釋放了他們。○ 10弟兄們卻當夜隨即打發保羅和西拉往庇哩亞去。二人到了，就進入猶太人的會堂。 11幸而這些人賢於帖撒羅尼迦人，以致甘心領受這話，天天考查聖經，要曉得這些事是否果真如此。 12所以他們中間多有相信的；此外有希利尼尊貴的婦女，還有不少的男丁。 13但帖撒羅尼迦的猶太人知道保羅又在庇哩亞傳神的話，也就往那裏去聳動攪擾那些群眾。 14當時弟兄們隨即打發保羅往海邊去，但西拉和提摩太仍住在庇哩亞。 15送保羅的人帶他到了雅典，既領了保羅的命，叫西拉和提摩太趕緊到他這裏來，就回去了。 16但保羅在雅典等候他們的時候，既看見滿城都是偶像，他裏面的靈就被惹動了。 17所以他在會堂裏，與猶太人和虔敬的人，並那些每日在市上所遇見的人辯論。 18還有以彼古羅和斯多亞兩門的學士攻擊他，有的說：這胡言亂語的要說甚麼？有的說：他似乎是傳說外邦鬼神的—因為他曾傳講耶穌與復活形態。 19他們就把他帶到亞略巴古說：你所講的這新教義，我們也可以知道麼？ 20因為你有些奇怪的事傳到我們耳中；故此我們願意知道這些事是甚麼意思。（ 21素來雅典人，和住在那裏的客人都整天不顧別的事，只將最新的新聞，說說聽聽。） 22保羅既站在亞略巴古當中，就說：眾位雅典人哪，我看你們在一切的事上格外敬奉鬼神。 23因為我遊行的時候，觀看你們所敬拜的對象就也尋見一座壇，上面寫着：未識之神。你們所不認識而敬拜的，我現在告訴你們。 24創造宇宙和其中萬物的神，既是天地的主，就不住人手所造的殿， 25也不用人手服事，好像缺少甚麼；自己倒將生命，氣息同萬物賜給萬人。 26祂從一本造出萬族的人，住在全地上，並且預先定準他們的年限，和所住的疆界， 27要叫他們尋求神，或者可以揣摩而尋得；其實祂離我們各人不遠， 28因為我們在祂裏面生活，行動，及存在；就如你們作詩的也有人說：原來我們也是祂的族類。 29我們既是神的族類，就不當設想其神性像人用手藝心思所雕刻的金，銀，或石頭。 30世人蒙昧無知的時候，神縱然不監察，如今卻吩咐各處的人都要悔改。 31因為祂已經定了日子，要藉着祂所設立的人，按公道正義審判天下；並且叫這人從死人中復活，給萬人作可信的憑據。 32不想，眾人聽見從死裏復活形態的話，就有譏誚他的，也有人說：我們再聽你講這個罷！ 33如此保羅從他們當中出去了。 34但也有幾個人貼近他，且相信了，其中也有亞略巴古的官丟尼修並一個婦人，名叫大馬哩，還有別人偕同他們。
Digital edition of The Bible Treasury New Testament (1941) by Heinrich Ruck (1887-1972) and ZHENG Shoulin (1900-?). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.