馬可福音 10
10
1於是祂從那裏起身，來到猶太的境界，並約但河外。群眾又聚集到祂那裏，祂又照常教訓他們。 2有法利賽人來問祂說：人休妻可以不可以？—意思要試探祂。 3祂卻回答他們說：摩西吩咐你們的是甚麼呢？ 4他們說：摩西許人寫了休書，便可以休妻。 5但耶穌對他們說：摩西因為你們的心硬，所以寫這條例給你們； 6但從起初創造的時候，『神造他們是造男造女』。#創1:27 7因此，『人要離開他的父親和母親，與妻子連合，以致二人成為一體』。#創2:24 8這樣，他們不再是兩個，乃是一體的了。 9所以神所配合的，人不可分開。 10到了屋裏，門徒又問祂這事。 11耶穌對他們說：凡休他的妻另娶的，就是對她犯姦淫； 12妻子若離棄丈夫另嫁，也是犯姦淫了。 13於是有人帶小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒卻責備那些人。 14但耶穌看見就惱怒，對門徒說：讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們，因為神的國正是這等人的。 15阿們，我告訴你們，凡承受神的國若不像小孩子，斷不能進去。 16於是抱着孩子給他們按手，為他們祝福。 17耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，並跪在祂面前，問祂說：良善的師傅，我當作甚麼，才可以承受永遠的生命呢？ 18耶穌對他說：你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。 19誡命你都知道：『不可殺人！不可姦淫！不可偷盜！不可作假見證！不可欺騙！要敬重你的父親和母親！』#出20:12-14 20他便說：師傅，這一切我從小都遵守了。 21於是耶穌看着他就愛他，對他說：你缺少一件：去變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；再來跟從我！ 22誰想他因為這話就變了臉色，憂憂愁愁的走了；因為他有很多的產業。 23於是耶穌周圍觀看，對祂的門徒說：有錢財的人，進神的國是何等的難哪！ 24門徒希奇祂的話；耶穌就應聲又對他們說：小子們，倚靠錢財的人，進入神的國，是何等的難哪！ 25駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！ 26他們就分外希奇，對祂說：這樣誰能得救呢？ 27耶穌定睛看着他們，說：在人是不能；在神卻不然，原來在神方面萬事都能。 28彼得開始對祂說：看哪，我們已經撇下一切來跟從你了。 29耶穌說：阿們，我告訴你們：沒有人為我並為福音的緣故撇下房屋，或弟兄，或姐妹，或母親，或父親，或兒女，或田地， 30不在現今的時期得着百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母親，兒女，和田地，同各樣的逼迫；並且在來世必得永遠的生命。 31然而有許多在前的將要在後，在後的反要在前。 32及至他們在路上，往耶路撒冷去；耶穌在他們前頭走，門徒就驚奇，跟從祂的人也害怕。但耶穌又領十二個門徒到一邊，開始把祂將要遭遇的事告訴他們，說： 33看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們竟判祂死刑，遂交祂給外邦人。 34他們也要戲弄祂，吐唾沫在祂臉上，鞭打祂，殺害祂，及至三天後，祂要復活。 35西庇太的兒子，雅各和約翰上前來，對耶穌說：師傅，我們無論求你甚麼，願你給我們作！ 36但耶穌對他們說：要我給你們作甚麼呢？ 37他們就說：賜給我們在你的榮耀裏，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。 38但耶穌對他們說：你們不知道所求的是甚麼。我所喝的杯，你們能喝麼？我所受的浸你們能受麼？ 39他們便對祂說：我們能。但耶穌對他們說：我所喝的杯，你們要喝；我所受的浸，你們也要受； 40只是坐在我的右邊，或左邊，不是我可賜的，乃是為誰豫備的，就賜給誰。 41那十個門徒聽見，就惱怒雅各和約翰。 42但耶穌叫他們來，對他們說：你們知道外邦人有尊為君王的統治他們；他們的大人也操權柄管轄他們。 43但在你們中間不是這樣；反倒你們中間誰願為大，就必作你們的用人； 44誰願為首，就必作眾人的奴僕。 45因為連人子也不是來受人的服事，乃是要服事人，並且捨祂的生魂，為多人作贖價。 46於是他們來到耶利哥。及至祂和祂的門徒同大群眾出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁； 47既聽見是拿撒勒人耶穌，就開始喊叫說：大衛的兒子耶穌阿，可憐我罷！ 48有許多人責備他，不要作聲；他倒越發大聲喊叫：大衛的兒子，可憐我罷！ 49於是耶穌站住，說：叫他過來，他們就叫那瞎子，對他說：放心，起來罷！祂叫你喇！ 50他便丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。 51耶穌就應聲對他說：你要我為你作甚麼？瞎子但對祂說：拉波尼，我要能看見。 52耶穌便對他說：你去罷，你的信德救了你！於是他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
Digital edition of The Bible Treasury New Testament (1941) by Heinrich Ruck (1887-1972) and ZHENG Shoulin (1900-?). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
馬可福音 10
10
1於是祂從那裏起身，來到猶太的境界，並約但河外。群眾又聚集到祂那裏，祂又照常教訓他們。 2有法利賽人來問祂說：人休妻可以不可以？—意思要試探祂。 3祂卻回答他們說：摩西吩咐你們的是甚麼呢？ 4他們說：摩西許人寫了休書，便可以休妻。 5但耶穌對他們說：摩西因為你們的心硬，所以寫這條例給你們； 6但從起初創造的時候，『神造他們是造男造女』。#創1:27 7因此，『人要離開他的父親和母親，與妻子連合，以致二人成為一體』。#創2:24 8這樣，他們不再是兩個，乃是一體的了。 9所以神所配合的，人不可分開。 10到了屋裏，門徒又問祂這事。 11耶穌對他們說：凡休他的妻另娶的，就是對她犯姦淫； 12妻子若離棄丈夫另嫁，也是犯姦淫了。 13於是有人帶小孩子來見耶穌，要耶穌摸他們，門徒卻責備那些人。 14但耶穌看見就惱怒，對門徒說：讓小孩子到我這裏來，不要禁止他們，因為神的國正是這等人的。 15阿們，我告訴你們，凡承受神的國若不像小孩子，斷不能進去。 16於是抱着孩子給他們按手，為他們祝福。 17耶穌出來行路的時候，有一個人跑來，並跪在祂面前，問祂說：良善的師傅，我當作甚麼，才可以承受永遠的生命呢？ 18耶穌對他說：你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。 19誡命你都知道：『不可殺人！不可姦淫！不可偷盜！不可作假見證！不可欺騙！要敬重你的父親和母親！』#出20:12-14 20他便說：師傅，這一切我從小都遵守了。 21於是耶穌看着他就愛他，對他說：你缺少一件：去變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；再來跟從我！ 22誰想他因為這話就變了臉色，憂憂愁愁的走了；因為他有很多的產業。 23於是耶穌周圍觀看，對祂的門徒說：有錢財的人，進神的國是何等的難哪！ 24門徒希奇祂的話；耶穌就應聲又對他們說：小子們，倚靠錢財的人，進入神的國，是何等的難哪！ 25駱駝穿過針的眼，比財主進神的國還容易呢！ 26他們就分外希奇，對祂說：這樣誰能得救呢？ 27耶穌定睛看着他們，說：在人是不能；在神卻不然，原來在神方面萬事都能。 28彼得開始對祂說：看哪，我們已經撇下一切來跟從你了。 29耶穌說：阿們，我告訴你們：沒有人為我並為福音的緣故撇下房屋，或弟兄，或姐妹，或母親，或父親，或兒女，或田地， 30不在現今的時期得着百倍的，就是房屋，弟兄，姐妹，母親，兒女，和田地，同各樣的逼迫；並且在來世必得永遠的生命。 31然而有許多在前的將要在後，在後的反要在前。 32及至他們在路上，往耶路撒冷去；耶穌在他們前頭走，門徒就驚奇，跟從祂的人也害怕。但耶穌又領十二個門徒到一邊，開始把祂將要遭遇的事告訴他們，說： 33看哪，我們上耶路撒冷去，人子將要被交給祭司長和文士，他們竟判祂死刑，遂交祂給外邦人。 34他們也要戲弄祂，吐唾沫在祂臉上，鞭打祂，殺害祂，及至三天後，祂要復活。 35西庇太的兒子，雅各和約翰上前來，對耶穌說：師傅，我們無論求你甚麼，願你給我們作！ 36但耶穌對他們說：要我給你們作甚麼呢？ 37他們就說：賜給我們在你的榮耀裏，一個坐在你的右邊，一個坐在你的左邊。 38但耶穌對他們說：你們不知道所求的是甚麼。我所喝的杯，你們能喝麼？我所受的浸你們能受麼？ 39他們便對祂說：我們能。但耶穌對他們說：我所喝的杯，你們要喝；我所受的浸，你們也要受； 40只是坐在我的右邊，或左邊，不是我可賜的，乃是為誰豫備的，就賜給誰。 41那十個門徒聽見，就惱怒雅各和約翰。 42但耶穌叫他們來，對他們說：你們知道外邦人有尊為君王的統治他們；他們的大人也操權柄管轄他們。 43但在你們中間不是這樣；反倒你們中間誰願為大，就必作你們的用人； 44誰願為首，就必作眾人的奴僕。 45因為連人子也不是來受人的服事，乃是要服事人，並且捨祂的生魂，為多人作贖價。 46於是他們來到耶利哥。及至祂和祂的門徒同大群眾出耶利哥的時候，有一個討飯的瞎子，是底買的兒子巴底買，坐在路旁； 47既聽見是拿撒勒人耶穌，就開始喊叫說：大衛的兒子耶穌阿，可憐我罷！ 48有許多人責備他，不要作聲；他倒越發大聲喊叫：大衛的兒子，可憐我罷！ 49於是耶穌站住，說：叫他過來，他們就叫那瞎子，對他說：放心，起來罷！祂叫你喇！ 50他便丟下衣服，跳起來，走到耶穌那裏。 51耶穌就應聲對他說：你要我為你作甚麼？瞎子但對祂說：拉波尼，我要能看見。 52耶穌便對他說：你去罷，你的信德救了你！於是他立刻看見了，就在路上跟隨耶穌。
Digital edition of The Bible Treasury New Testament (1941) by Heinrich Ruck (1887-1972) and ZHENG Shoulin (1900-?). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.