使徒行傳 17
17
1經過暗妃波里和亞波羅尼亞，他們來到帖撒羅尼迦；在那裏，有一座猶太人的會堂。 2保羅依照其習性，走進去參加，接連有三個安息日對會堂中人講述經典， 3闡明基督必須受難，然後從死蔭中復活，力言『我對你們講述的耶穌，即是基督。』 4聽眾中有些人被說服了，並與保羅、西拉一致，篤信的希臘人則為數甚眾，其中高貴婦女，頗不乏人。 5但是不信的猶太人，心懷嫉妒，結合一些市井無賴，糾集烏合之眾，激動全城，直搗耶孫的住宅，要拿他們出來交給群眾。 6他們找不到人，便拖出耶孫和某些弟兄，帶至市當局之處狂叫着：『這班人把世界弄得天翻地覆，居然也來此， 7耶孫尚且予以招待。他們所作所為，都違反該撒的法令，揚言另有君王，號稱耶穌。』 8這樣一來，群眾和市當局頓感惶悚， 9當即責成耶孫等取保，然後令其歸去。
10弟兄們立刻在夜間將保羅和西拉送往庇哩亞；他們一到，就走進猶太人的會堂。 11那地的人，比帖撒羅尼迦人高尚；他們虛心接受大道，每日查閱經卷，考證一切； 12結果許多人成了信徒，包括希臘名媛貴婦，其中不乏男性。 13帖撒羅尼迦的猶太人，得悉保羅也在庇哩亞傳揚 神的道，便前往煽動該地民眾。 14弟兄們立刻將保羅送走，直趨海濱，可是西拉和提摩太仍在該地住下。 15護送的人，將保羅送至雅典；分手時，保羅授命叫西拉和提摩太兼程而去。
16保羅在雅典等候時候，因見滿城是偶像，心情憂戚不能自抑， 17於是不僅在會堂與猶太人和篤信之士作論戰，每天在市場遇見人也如此。 18當時有以被古羅、斯多亞兩派哲學家和他討論，有人說：『這喋喋不休者有甚麼可說？』另有人說：『他似乎是個怪神論者！』——因為保羅向他們宣講耶穌與復活之道。 19他們抓住保羅，把他帶到評議場，說：『可否讓我們知道你所提出的新學說是甚麼？ 20你提出了一些聞所未聞的怪事，所以我們願意瞭解其意義。』 21原來到這裏來的雅典人和外來人，喜歡標新立異，且說且聽，消磨時間而已。
22保羅站在評議場的正中，發言道：『諸位雅典人！我處處發覺你們非常迷信， 23因為我踱過的時候，曾細察你們所敬拜的各物，也發現一座祭壇，上面銘刻着：「奉獻無名之神」。你們既不知所敬拜者為何，我就向你們宣告。 24那位創造世界和其中萬物的 神，既是天和地的主宰，就不住人手所建的廟宇。 25祂既賜全人類以生命、呼吸和各物，也毋須藉人的手去供奉，好像祂缺乏甚麼。 26祂從一個血統繁殖人類各民族，散居於整個地面，並且預先規定其期限，以及居住的疆界。 27祂雖然距我們每個人不遠，人們仍應追求主，或能感受祂、找到祂； 28因為我們是在祂之內生活、行動、存在，恰如你們自己的詩人所言，「我們也是祂的子孫」。 29我們既是 神的子孫，就不該胡思亂想，以為神性是可以藉人的工藝，用金、銀或石頭來代表。 30在世人愚昧無知的時候， 神祗得聽之任之；現在卻命令各地的人痛悔前非， 31因為祂已經擇定日期，要祂所指定的人，即其起死回生向我們全體證明者，按公義審判這世界。』
32當他們聽到死者復活的事，即有人嘲弄他，但也有人說：『我們要再聽你講這事！』 33因此保羅從他們中間走出去。 34但是有些人依附他而相信，其中有評議場的裁判員丟尼修，一女人名大馬哩，以及其他在場的人。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 17
17
1經過暗妃波里和亞波羅尼亞，他們來到帖撒羅尼迦；在那裏，有一座猶太人的會堂。 2保羅依照其習性，走進去參加，接連有三個安息日對會堂中人講述經典， 3闡明基督必須受難，然後從死蔭中復活，力言『我對你們講述的耶穌，即是基督。』 4聽眾中有些人被說服了，並與保羅、西拉一致，篤信的希臘人則為數甚眾，其中高貴婦女，頗不乏人。 5但是不信的猶太人，心懷嫉妒，結合一些市井無賴，糾集烏合之眾，激動全城，直搗耶孫的住宅，要拿他們出來交給群眾。 6他們找不到人，便拖出耶孫和某些弟兄，帶至市當局之處狂叫着：『這班人把世界弄得天翻地覆，居然也來此， 7耶孫尚且予以招待。他們所作所為，都違反該撒的法令，揚言另有君王，號稱耶穌。』 8這樣一來，群眾和市當局頓感惶悚， 9當即責成耶孫等取保，然後令其歸去。
10弟兄們立刻在夜間將保羅和西拉送往庇哩亞；他們一到，就走進猶太人的會堂。 11那地的人，比帖撒羅尼迦人高尚；他們虛心接受大道，每日查閱經卷，考證一切； 12結果許多人成了信徒，包括希臘名媛貴婦，其中不乏男性。 13帖撒羅尼迦的猶太人，得悉保羅也在庇哩亞傳揚 神的道，便前往煽動該地民眾。 14弟兄們立刻將保羅送走，直趨海濱，可是西拉和提摩太仍在該地住下。 15護送的人，將保羅送至雅典；分手時，保羅授命叫西拉和提摩太兼程而去。
16保羅在雅典等候時候，因見滿城是偶像，心情憂戚不能自抑， 17於是不僅在會堂與猶太人和篤信之士作論戰，每天在市場遇見人也如此。 18當時有以被古羅、斯多亞兩派哲學家和他討論，有人說：『這喋喋不休者有甚麼可說？』另有人說：『他似乎是個怪神論者！』——因為保羅向他們宣講耶穌與復活之道。 19他們抓住保羅，把他帶到評議場，說：『可否讓我們知道你所提出的新學說是甚麼？ 20你提出了一些聞所未聞的怪事，所以我們願意瞭解其意義。』 21原來到這裏來的雅典人和外來人，喜歡標新立異，且說且聽，消磨時間而已。
22保羅站在評議場的正中，發言道：『諸位雅典人！我處處發覺你們非常迷信， 23因為我踱過的時候，曾細察你們所敬拜的各物，也發現一座祭壇，上面銘刻着：「奉獻無名之神」。你們既不知所敬拜者為何，我就向你們宣告。 24那位創造世界和其中萬物的 神，既是天和地的主宰，就不住人手所建的廟宇。 25祂既賜全人類以生命、呼吸和各物，也毋須藉人的手去供奉，好像祂缺乏甚麼。 26祂從一個血統繁殖人類各民族，散居於整個地面，並且預先規定其期限，以及居住的疆界。 27祂雖然距我們每個人不遠，人們仍應追求主，或能感受祂、找到祂； 28因為我們是在祂之內生活、行動、存在，恰如你們自己的詩人所言，「我們也是祂的子孫」。 29我們既是 神的子孫，就不該胡思亂想，以為神性是可以藉人的工藝，用金、銀或石頭來代表。 30在世人愚昧無知的時候， 神祗得聽之任之；現在卻命令各地的人痛悔前非， 31因為祂已經擇定日期，要祂所指定的人，即其起死回生向我們全體證明者，按公義審判這世界。』
32當他們聽到死者復活的事，即有人嘲弄他，但也有人說：『我們要再聽你講這事！』 33因此保羅從他們中間走出去。 34但是有些人依附他而相信，其中有評議場的裁判員丟尼修，一女人名大馬哩，以及其他在場的人。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.