使徒行傳 23
23
1保羅注目正視議會說：『諸位弟兄！我對 神，一貫是憑着至善的天良做人，直至今日。』 2此時，祭司長亞拿尼亞叫站在保羅身邊的人打他的咀巴。 3保羅便對亞拿尼亞說：『你這粉白的墻， 神將要打擊你！你依法坐堂審訊，反違法叫人打我。』 4站在旁邊的人說：『你竟辱罵 神的大祭司嗎？』 5於是保羅說：『弟兄們！我沒有意識到他是大祭司；經卷載，不可加惡言於汝人民之統治者。』 6但是，保羅知道了一部份人是撒都該份子，另一部份是法利賽份子，便在議會高聲說：『諸位弟兄，我是一法利賽人，是法利賽人之子；為着一個希望，為着死人復活，我才受審。』 7他這樣一說；法利賽人和撒都該人之間就意見紛歧，全體分成兩派。 8撒都該一派力言沒有復活，沒有天使，也沒有靈魂；法利賽一派卻認為全有。 9會場裏大吵大鬧，屬於法利賽一派的文士起立爭論說：『我們查不出這人有甚麼壞；若有聖靈或天使對他說過話，我們就不可反抗 神。』 10兩派對立最烈的時候，大隊長唯恐保羅被人推拉成為斷片，急命士兵下去，用武力從他們中間救出，將他帶回兵營。
11接着，黑夜來臨，主站在他身邊說：『保羅，鼓起勇氣！正如你如何在耶路撒冷為我作證，也得在羅馬作證。』 12天亮了，猶太人中有人發誓結合，聲言不殺保羅即不吃不喝； 13同謀者共四十餘人。 14那班人去見眾祭司長和諸元老，說：『我們山盟海誓，非至殺掉保羅不吃東西。 15既然這樣，你們現在應當會同議會通知大隊長，請他明天將保羅帶到你們面前，好像是要多查詢關於他的事；我們已作準備，在他來到之前即撲殺他。』 16保羅的外甥，一聽到有人設下埋伏，就趨近兵營，並且進去向保羅報告。 17於是保羅將百夫長中之一叫去，說：『把這青年領去見大隊長，因為他有事報告。』 18百夫長乃將青年領去，向大隊長引見，說：『那囚人保羅叫我去，要我將這青年領來，有事向你報告。』 19大隊長牽着青年的手，走到一邊，問他說：『你有甚麼事告訴我？』 20那青年說：『猶太人已約定來要求你在明天將保羅帶往議會，佯作要多問他甚麼。 21你切莫依從他們！因為他們有四十餘人窺伺着，經已起誓，說，非至殺掉他決不吃不喝！他們現在準備了，祗待你允許。』 22至此，大隊長叫那青年回去，叮囑他：『不可告訴任何人，你已將這事報告我！』 23於是叫出二名百夫長，對他們說：『備妥士兵二百名，騎兵七十名，茅槍手二百名，着於本日晚三時出發往該撒利亞去！ 24同時預備供保羅馳騁的牲口，將他安全送至總督非力斯之處！』 25他另作書如次： 26『革老丟，呂西亞謹向總督非力斯閣下致敬！ 27解來人係被猶太人拘捕，險遭殺戳，職因得悉其為羅馬公民，當即率兵前往營救。 28為欲知其原由，即帶彼出席議會， 29方知彼之被控，純屬猶太法律問題，絕無應死或拘押之罪。 30旋得報告，猶太人對彼仍有所圖謀，故兼程解上，並飭各控訴人逕向閣下控訴。祝安！』
31士兵們於是根據命令將保羅帶走，當夜送至安提帕底。 32次日士兵們返兵營，一任騎兵護送。 33騎兵行抵該撒利亞向總督呈遞文書後，即引渡保羅。 34總督閱覽畢，問保羅是何省人；一經知悉其為基利家人， 35便說：『待控訴你的人來到時，我要詳聽你的事！』隨即下令交希律的裁判所看管。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.
使徒行傳 23
23
1保羅注目正視議會說：『諸位弟兄！我對 神，一貫是憑着至善的天良做人，直至今日。』 2此時，祭司長亞拿尼亞叫站在保羅身邊的人打他的咀巴。 3保羅便對亞拿尼亞說：『你這粉白的墻， 神將要打擊你！你依法坐堂審訊，反違法叫人打我。』 4站在旁邊的人說：『你竟辱罵 神的大祭司嗎？』 5於是保羅說：『弟兄們！我沒有意識到他是大祭司；經卷載，不可加惡言於汝人民之統治者。』 6但是，保羅知道了一部份人是撒都該份子，另一部份是法利賽份子，便在議會高聲說：『諸位弟兄，我是一法利賽人，是法利賽人之子；為着一個希望，為着死人復活，我才受審。』 7他這樣一說；法利賽人和撒都該人之間就意見紛歧，全體分成兩派。 8撒都該一派力言沒有復活，沒有天使，也沒有靈魂；法利賽一派卻認為全有。 9會場裏大吵大鬧，屬於法利賽一派的文士起立爭論說：『我們查不出這人有甚麼壞；若有聖靈或天使對他說過話，我們就不可反抗 神。』 10兩派對立最烈的時候，大隊長唯恐保羅被人推拉成為斷片，急命士兵下去，用武力從他們中間救出，將他帶回兵營。
11接着，黑夜來臨，主站在他身邊說：『保羅，鼓起勇氣！正如你如何在耶路撒冷為我作證，也得在羅馬作證。』 12天亮了，猶太人中有人發誓結合，聲言不殺保羅即不吃不喝； 13同謀者共四十餘人。 14那班人去見眾祭司長和諸元老，說：『我們山盟海誓，非至殺掉保羅不吃東西。 15既然這樣，你們現在應當會同議會通知大隊長，請他明天將保羅帶到你們面前，好像是要多查詢關於他的事；我們已作準備，在他來到之前即撲殺他。』 16保羅的外甥，一聽到有人設下埋伏，就趨近兵營，並且進去向保羅報告。 17於是保羅將百夫長中之一叫去，說：『把這青年領去見大隊長，因為他有事報告。』 18百夫長乃將青年領去，向大隊長引見，說：『那囚人保羅叫我去，要我將這青年領來，有事向你報告。』 19大隊長牽着青年的手，走到一邊，問他說：『你有甚麼事告訴我？』 20那青年說：『猶太人已約定來要求你在明天將保羅帶往議會，佯作要多問他甚麼。 21你切莫依從他們！因為他們有四十餘人窺伺着，經已起誓，說，非至殺掉他決不吃不喝！他們現在準備了，祗待你允許。』 22至此，大隊長叫那青年回去，叮囑他：『不可告訴任何人，你已將這事報告我！』 23於是叫出二名百夫長，對他們說：『備妥士兵二百名，騎兵七十名，茅槍手二百名，着於本日晚三時出發往該撒利亞去！ 24同時預備供保羅馳騁的牲口，將他安全送至總督非力斯之處！』 25他另作書如次： 26『革老丟，呂西亞謹向總督非力斯閣下致敬！ 27解來人係被猶太人拘捕，險遭殺戳，職因得悉其為羅馬公民，當即率兵前往營救。 28為欲知其原由，即帶彼出席議會， 29方知彼之被控，純屬猶太法律問題，絕無應死或拘押之罪。 30旋得報告，猶太人對彼仍有所圖謀，故兼程解上，並飭各控訴人逕向閣下控訴。祝安！』
31士兵們於是根據命令將保羅帶走，當夜送至安提帕底。 32次日士兵們返兵營，一任騎兵護送。 33騎兵行抵該撒利亞向總督呈遞文書後，即引渡保羅。 34總督閱覽畢，問保羅是何省人；一經知悉其為基利家人， 35便說：『待控訴你的人來到時，我要詳聽你的事！』隨即下令交希律的裁判所看管。
Digital edition of a New Testament (1967) by Rev. Theodore E. Hsiao (1898-1984). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2017.