宗徒行實 11
11
伯多祿被詰之宣言
1當時在猶太的宗徒，及弟兄們，聽見說外教人也領受了天主的聖言。 2幾時伯多祿上耶路撒冷來了，那些割損的門徒，就辨駁他說： 3「為什麼你進不割損的人家，又和他們吃飯呢？」 4伯多祿就把這事的層次，從起頭為他們述說一番，說： 5「當時我在若伯城，祈禱之間，神魂超拔：看見一個器物，彷彿一大疋布，提着四角，從天上繫下來，到我跟前。 6我定睛觀看，見裏面有地上四足的牲畜，野獸，又有蛇蟲，及天空的飛鳥。 7並聽見一個聲音給我說：伯多祿，起來，宰宰吃罷！ 8我就說：主！那萬不可，因為凡俗常不潔之物，從來沒有入過我的口。 9那聲音，從天上又給我說：天主所潔淨的，你不可說是俗常的。 10這事有了三次，然後又都收回天上去了。 11忽然有三個人，從責撒肋被差到我那裏，到了我所在的那一家。 12聖神吩咐我，同他們一齊去，不要遲疑。#11:12 現在此處的。這六位弟兄，也同我一齊去了，我們進了那人的宅子。 13那人就給我們述說：他怎麼見了一位天神，站在他屋裏，給他說：你差人到若伯去，請一位號叫伯多祿，名叫西滿的來， 14他有話給你說，叫你及你全家，可以得救。 15我一開首說話，聖神就降到他們身上，如同當初降到我們身上一樣。 16我就想起主的話來，說：若翰用水洗，你們卻要受聖神的洗。 17天主既是賞賜他們一樣的恩寵，如同為我們信主耶穌 基督的人一樣，我是誰呢？我敢攔擋天主麼？」 18眾人聽了這些話，就都不言語了，乃光榮天主說：「看起來，天主也恩賜外教人，叫他們悔改得生命了。」
19在斯德望#11:19 致命。的時候，那些被窘難，四散的門徒，有走到腓尼西，塞浦路斯，安底約吉去的，他們不向別人講道理，惟獨向猶太人講。
安底約吉開教
20但他們當中，有幾個塞浦路斯人，和西肋奈人，進了安底約吉，也向希臘人#11:20 外教。傳報主耶穌。 21#11:21 （主手偕同）按聖經語法，凡言：主手，主臂，等名詞，指天主大能。說主手偕同他們，如說：天主大能，藉着他們，多行聖跡。主的手，偕同他們，有了許多信而歸主的人。 22#11:22 聖巴爾納伯亦塞浦路斯島人，與在安底約吉開教之門徒，原是同鄉。耶路撒冷教會派，他往安底約吉去，有託他照管之意。這個風聲耶路撒冷的教會，聽得說了，就打發巴爾納伯到安底約吉去。 23他到了那裏，看見天主的恩寵，就狠喜歡，勸勉他們，都要堅定心志，總不離開主。 24因為巴爾納伯為人良善，充滿聖神，及信德，就又添了許多歸主的人。 25他就往達爾斯找掃祿去。找着以後，領他來安底約吉。 26#11:26 基督徒，從當日至今，成了天下奉教人普通的名稱。雖其始，只是外教人輕慢教友的話，而教友得之，則莫不以為榮幸。雖捨生致命，亦不背此名號。今中國稱教友為基督教人，或基督門徒，亦是此義。然宗徒之世，此名尚未盛興。彼時相稱，多用弟兄，諸聖，門徒等詞。他們在那裏住，在教會中，足有一整年，教訓了許多的人，至於門徒被人稱為基督徒，這名號就是在安底約吉起的頭。
27當那日期，有先知士，從耶路撒冷到安底約吉來。 28#11:28 克洛德係羅馬皇帝之名，在位之第四年，天下大饑。惟所說之天下，指羅馬一統之國，非真普世全球也。其中有一位，名叫亞加伯，因着聖神起來預言：在普世界將有大饑荒；後來克洛德年間，果然有了#11:28 荒年。。 29門徒拿定主意，要按每人的力量，捐錢哀矜，給住在猶太的弟兄們送去。 30他們辦了這事，就把捐款，藉着巴爾納伯及掃祿的手，送到長老那裏去。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.