聖路加福音 17
17
戒人立惡表
1 耶穌又向門徒說：「惡表之來，是不能免的；但立惡表的那個人是有禍的。 2#17:2 小子，不必是孩子；指凡信主奉教之人，雖微賤如孩，亦不可輕視。（為他更好）是說受罰還輕；若引誘一信主之人犯罪，則將來在地獄受罰尤重。與其立惡表，引這小子中的一個犯罪，不如用磨磐石掛在他脖頸上，投他在海裏，為他更好。 3#17:3 （你們要小心）是說小心，不要給人立惡表；也不要受惡表的害。你們要小心你們自己：若是你的弟兄得罪了你，你就說勸他；他若悔悟，你就寛恕他。 4若他一日七次得罪你，又一日七次回頭，向你說：我後悔了，你（還）寛恕他。」
信德奇效
5 # 17:5 （求加增信德）是至要至有益之求，因為信德是救靈魂的根基。 宗徒向主說：「求加增我們的信德」。 6#17:6 （信德如芥子）芥子雖微小，卻是誠實的，充滿生機。主說：「你們若有信德，像芥菜子是的，就是給這棵桑樹說：你連根自拔，栽在海裏去，那樹也必聽你們的命。 7#17:7-9 （忠心的僕人），白日在田間做活，晚上回家，還伺候主人。好教友也該這樣：一天做活，到晚上，還要念經，恭敬天主。你們誰有僕人，耕地或放羊，從田間回來就給他說：快來坐下吃飯呢？ 8不是給他說：給我預備晚飯，束上腰，伺候我，等我吃了嗑了，然後你再吃嗑麼？ 9豈有奴才做了吩咐他的事，主人還道謝他麼？我想不能。 10#17:10 （無用之僕，）是說，為奉事天主，總不能說勞力太過，莫論如何勤勞，不可有絲毫驕矜自滿的心；但天主雖用不着我們的奉事，天主至慈：凡我們為天主所做的事，雖至微小的也有報答。你們也是這樣：幾時命你們所當做的事，一概都做完了，還該說：我們是無用之僕，不過做了分內當做的事。」
癩者十人得愈
11 耶穌往耶路撒冷去，路過撒瑪里亞及加利肋亞。 12#17:12 （進村）當是進村之前，在村外，遇着十個癩人；因為古教規矩，不許癩人在村裏或城裏住，也不許臨近人；所以（遠遠站下）求耶穌可憐。將進一個村，有十個癩人，迎了他來，遠遠站下， 13大聲喊叫說：「耶穌，師傅，可憐我們罷！」 14#17:14 耶穌命他們去見司祭，憑司祭驗看；他們聽命，立刻就去。耶穌看他們，這樣倚靠信服他，就賞賜他們好了；但好了以後，不想感謝天主；止有一個外方人，回來感謝。因此耶穌聖心，未免難過。外方人，不是天主的百姓，比猶太人受天主的恩典少；乃受恩少的，知道感謝；而受恩多的，反不知感謝，豈非怪事？耶穌一看見他們，就說：「你們去，叫司祭驗驗你們。」他們去的時候，就都潔淨了。 15其中有一個，一看見自己潔淨了，就回來，大聲讚美天主， 16又跪伏在耶穌足前，感謝他；這個人是撒瑪里亞人。 17耶穌說：「潔淨了的，不是十個人麼？那九個在那裏呢？ 18沒有別人回來歸光榮於天主，不過就是這個外方人。」 19就向那個人說：「你起來，走罷；是你的信德救了你。」
天國在人心
20 # 17:20 （天主的國）默西亞降來救世，確是為立天國，但天國不是世俗國，是聖寵的神國，與世俗國絕不相同。世俗國以榮華富貴為重，而天國則輕之。 法利塞人問耶穌：「天主的國，什麼時候來到？」耶穌答應他們說：「天主的國來到，不是顯然可見的； 21人也不能說：你看，在這裏；你看，在那裏；因為天主的國，就在你們當中。」#17:21 或譯：就在你們心裏。 22耶穌又向自己的門徒說：「將來有時候，你們願意見人子的一日，卻不得見了。 23人要給你們說：你看，他在這裏；你看，他在那裏。你們不要去，也不要跟隨。 24#17:24 （如電光一閃）指耶穌第二次降來，審判世界，必忽然而來；但以前當受苦難，耶穌如是，其門徒亦如是。因為人子，在自己#17:24 降臨。的日子，如同電光一閃，從天這邊，直照到那邊。 25但以前，他必該受許多苦難，又要被這一代人棄絕。 26人子#17:26 降臨。的日子，也要如同諾厄的時候一樣： 27當時他們又吃又嗑，又娶妻又嫁女，直到諾厄進船的那一天，洪水一來，把他們都消滅了。 28又如同路德的時候一樣：他們也吃也嗑，也買也賣，又栽樹，又蓋房。 29不料想路德出索多瑪的那一天，從天上下了一陣火雨，硫磺雨，把他們都消滅了。 30人子顯現的日子，也就是這樣。」
31「當那時候，在房上的，不要下來，拿家中的器物；在田間的，也不要回家。 32你們應當記念路德的妻子#17:32 如說：路德的妻，因貪財戀家，回頭看顧受罰，你們當以為鑒戒。。 33凡求着救自己性命的，必要失自己的性命；凡失性命的，必要救了性命。 34#17:34 （一被取，一被棄，云云）是說：天主之賞罰，惟論人之功過，不看人在世彼此之關係：夫婦或同業之人有被取的，有被棄的。餘解見前。我告訴你們：在那一夜，有兩人同床的：一人被取去，一人被棄捨； 35二女一齊推磨：一女被取去，一女被棄捨；兩人在田間：一人被取去，一人被棄捨。」 36他們給他說：「主，在那裏有這事呢？」 37耶穌給他們說：「那裏有屍首，鷹就往那裏聚。」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.