聖瑪爾谷福音 13
13
預言聖殿將毀
1 # 13:1 （從聖殿出來）是大主日瞻禮三晚上，耶穌末次出聖殿，以後不再回去了。聖殿牆壁，皆是華石砌成，其石之大，有長三四丈，寛厚五六尺的，為當時一大奇觀。故門徒驚訝稱羨如此。 耶穌從（聖殿）裏出來，有一個門徒給他說：「師傅！請看這是何等的石頭，何等的工程！」 2耶穌答說：「你看見這些大工程麼？將來這裏，石不叠石，都要平毀了」。 3#13:3 橄欖山在耶路撒冷城東，山比城高。耶穌在山上，面對聖殿坐着，則全城盡在目前，如有手掌，餘解見前。耶穌在橄欖山上，面對聖殿坐下，伯多祿、雅各伯、若望、安德肋，就私下問他說： 4「請告訴我們，什麼時候有那些事呢？那一切事將成的時候，有什麼先兆呢？」 5耶穌就答應他們說：「你們要小心，不要受人哄騙； 6因為將有多人，假冒我的名字，來你們這裏，自說是我，也哄騙許多的人。 7你們多喒聽見#13:7 近處。打仗及#13:7 遠處。打仗的風聲，不要害怕；因為這些事，是必須有的，到底還不結局。 8將來民起與民相攻，國起與國交戰，多處有地震，又有饑荒。這才是苦痛的起頭。 9#13:9 （公會）猶太審斷民詞之處，耶路撒冷有大公會，以七十人為會員，有大事則公同議決。他處有小公會，會員或多或少，視其地人民多寡。聖保祿宗徒曾在公會被撻五次，即指他處之小公會。你們卻要小心自己。因為將有人，為我的緣故，解送你們到公會，又在會堂裏鞭打你們，也要叫你們站在官長及君王面前，當着他們，給我作見證。 10但是福音，先要傳於萬民。 11人提你們過堂的時候，不要預先思慮說什麼話，到那時候，給你們什麼話，你們就說什麼話；因為說話的不是你們，乃是聖神。 12將來弟兄要送弟兄，父親要送兒子，置于死地，兒女起來反對父母，將他們致死。 13你們要為我的名字，受眾人的仇恨。惟有忍耐到底的，這人才能自救。 14你們幾時看見#13:14 達尼爾先知說的。滅亡可惡的事，站在不當站的地方，念這話的，應當懂得，那時，在猶太的，就當逃入山中； 15在房頂上的不要下來到家裏去，也不要進屋子，取什麼東西； 16在田裏的，不要回去取自己的衣裳。 17在那日期，懷胎的及乳養小兒的，是不幸的！ 18你們應當祈禱，為叫這事，不逢到冬天。 19因為在那日期將有的那災難，是從天主初造萬物，直到如今，沒有過的，也是以後不能再有的。 20主若不減短那日期，凡有肉軀的，就沒有一個得自救的；但天主為他所選的選民，已經將那日期減短了。 21那時候若有人給你們說：你看！基督在這裏，你看！基督在那裏，你們不要信。 22因為將有假基督，假先知出現，他們行奇跡異事；若是能夠，連那被揀選的人，他們也要哄騙了。 23所以你們要小心。你看！這些事，我都預先告訴你們了。」
公判前之先兆
24「到底在那日期，過了這災難，日頭還要昏黑，月亮也不發光； 25#13:25 （星宿下落）是人看着，似乎下落，或曰下落。按希臘原文，有熄滅之意。（天德）指天上日月星辰，互相維持的能力。天上的星宿，從天下落，天德也要搖動。 26那時他們要看見人子乘雲降來，有大威權，大光榮。 27那時他就打發自己的天神，從四方，從地邊到天邊，把他的選民，都聚集來。 28你們可以從無花果樹，學個比喻：幾時樹枝發嫩，樹葉長出來，你們就知道夏天快到了。 29是一樣，你們幾時看見這些事出現，也就該知道（人子）不遠了，已經到了門口。 30我實告訴你們：這一代人未曾過去，這些事都得成就。 31天地有個過去，我的話不能過去#13:31 必要應驗。。 32至論何日何時，卻無人知道，就是天上的天神，也不知道，子也不知道，惟有父知道。」
當醒寤祈禱以待主來
33「你們應當小心，醒着祈禱；因為你們不知道那日期何時來到。 34#13:34 （如同一個人，離家遠去。）是耶穌自比，言自己要離世歸天也。雖然歸天，還要回來，一在世界窮盡，回來公審判。一在每人去世之頃定每人之賞罰，即私審判也。兩審判關係重要，不知何時來到，均須醒寤預備。此吾主最要之訓詞，諄諄告誡，屢言及之吾人不可不牢記于心。（人子）如同一個人，離開本家往遠方去，將權柄託給他的僕人，分派每人當作的事，又囑咐看門的守夜。 35所以你們要醒着；因為你們不知道，家主多喒來到，是晚上，是半夜，是雞叫，是早晨； 36恐怕他忽然來了，遇着你們正睡覺。 37#13:37 （醒着）即常保存靈魂清潔無罪，善盡本分之意。我給你們說的，我也給一總的人說：你們醒着罷！」
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.