瑪爾谷傳的福音 12
12
殺人的葡萄園丁
1 耶穌用比喻教訓他們說：「有人種了一處葡萄園，周圍圍上籬笆，園內挖了一個壓酒池，蓋了一座守望樓，然後把這座園子租#12:1 編註：「租」原影像本為「組」給農夫，就往遠處去了。 2到了收果實的時候，主人派遣了工友到農夫那裏去，要和他們分收葡萄。 3可是他們抓住他，打了他，叫他空手回去。 4於是他派遣另一個工友，到農夫那裏去，他們擊傷了那工友的頭，凌辱了他。 5#12:5 瑪竇 瑪爾谷和路加敘述這比喻，所用的辭句不完全一致。即如瑪竇，愛子在院外被殺；與比喻主要的意義並沒有關係。又派遣第三個工友去，這一個被殺了。還派了別的：被打的被打，被殺的被殺。 6他還有自己的愛子，最後也把他派遣到農夫那裏去，心裏想：他們一定要看重我的兒子。 7可是農夫彼此說：這一個是繼承產業者，來，殺死他吧！產業就成了我們的； 8他們抓住他，殺死他，把他的屍體扔到葡萄園外。 9葡萄園的主人要怎麼辦呢？……他必要來，殺死農夫，把葡萄園另租給別人種。 10你們在經上沒有念過這一段嗎？『建築房屋者所捨棄的石頭，卻變成了屋角的首石。 11#12:11 聖詠（117:22-23）。這是由主所辦的，在我們眼中，是極稀奇的事』」。 12司祭長和經師很瞭解耶穌在這比喻裏是指着他們說的；因此他們想抓住祂，可是又恐懼民眾便讓祂回去，他們自己也走了。
論給羅馬皇帝納稅
13於是他們差遣一些法利塞人和黑落德黨的人，到祂那裏去，想在祂的言談中找出破綻#12:13 編註：「綻」原影像本為「碇」。 14所以這些人來到耶穌那裏問祂說：「老師！我們知道您是忠誠的，不顧人情面子，不管人在社會上的地位，卻依照真理宣傳天主的教義。許不許給皇帝納稅？我們應該納，不應該納呢」？ 15可是祂識破他們的惡意就說：「你們為什麼試探我呢？給我拿一塊銀錢來看看吧」！ 16他們遞給了祂一塊。祂就說：「錢上的像和字是誰呢」？他們回答說：「皇帝」。 17於是耶穌對他們說：「由皇帝來的還給皇帝，由天主來的還給天主吧」！他們都羨慕祂的回答。
論復活
18否認復活的撒杜塞人來問祂： 19#12:19 申命紀（25:5）。「老師！梅瑟命令我們：如果有人沒有生下子女，拋下妻子死了，他的兄弟應該娶他的寡嫂，給他的哥哥生子立後； 20#12:20 撒杜塞人對信仰復活的人，大概常提這種難以解答的問題來起訌。曾有弟兄七個，長兄結了婚沒有生子女就死了。 21二弟娶了他的寡嫂，也沒有生子女死了，三弟也完全一樣。 22弟兄們都沒有生子女死了，最後婦人也死了。 23在復活的那一日，若都復活，她要作誰的妻子呢？她不是作過七個弟兄的妻子嗎」？ 24耶穌回答他們說：「你們這不是錯誤了嗎，因為你們不瞭解聖經的意義，又不明白天主的全能？從死者中復活的人， 25活了以後也不娶也不嫁，都要如同天上的天使一樣。 26#12:26 出埃及紀（3:2-6）。論死人的復活，你們在梅瑟書荊棘篇上沒有念過天主對他所說的話嗎？『我是亞巴郎的天主，依撒格的天主，雅各伯的天主』？ 27#12:27 死後有永生，所以身體也要復活。天主不是死人的天主，而是活人的天主，所以你們大錯特錯了」。
主要的誡命
28有一個經師聽見了他們的辯論，覺得耶穌答應的對，就來問祂：「老師！在一切誡命中哪一條較比主要」？ 29耶穌回答他說：「主要的誡命：凡是以色列人都聽着吧！我們的天主是惟一的主宰。 30#12:30 申命紀（6:4）。你們要全心、全靈、全意、全力，愛慕你的天主，這是第一條主要的誡命。 31#12:31 肋未紀（19:18）。第二條主要的誡命，與它完全彷佛：你要愛人如己，這是第二條主要的誡命，除去這兩條誡命以外，再沒有比較主要的」。 32#12:32 申命紀（4:35）。經師向祂說：「老師：只有一個天主，除了祂以外，再也沒有別的主宰，說的很對。 33#12:33 他是聖經上所記載的第一個明智善良的經師。全心、全意、全力、愛祂，又愛人如愛己，較比奉獻給祂任何燔祭和犧牲，主要的多」。 34耶穌聽見他的答覆很好，便給他說：「你離天主的國很近了」，以後再也沒有人敢問祂。
默西亞既是達味的子
35 耶穌在聖殿裏講道，解答聽眾的疑問，祂說：「經師怎樣能主張說：『救世者是達味的子孫』？ 36#12:36 聖詠（109:1）。耶穌所提的聖經上的問題，較比法利塞人所提的問題，難以解答的多。達味因着聖神的默啟，自己說過：『天主對救世主說：你坐在我的右邊，等我將你的仇敵屈服於你的足下』。 37#12:37 惟一的解答，就是除去人心以外，還有天主性。達味既然稱祂為主，祂怎麼能是他的子孫呢」？眾人都喜歡聽祂的教訓。
防備經師
38 耶穌還教訓人說：「你們應該避免穿禮服在大街上，求人敬禮的經師。 39他們在會堂裏喜居高位，在筵會時喜坐首席； 40他們既然吞併寡婦的家產，假裝長久祈禱，這些人必要遭受嚴厲的懲罰」！
寡婦捐款
41正在耶穌在銀庫對面坐着，看人向銀庫裏捐款的時候，有很多財主捐助一大批款。 42也有一個貧家的寡婦來捐助兩分錢。 43耶穌聚集祂的門徒來對他們說：「我實在告訴你們：這貧苦的寡婦，較比任何人捐助的都多的多， 44#12:44 功勞以善心為標準，並不是以物質的多少為標準的。因為別人都捐助了自己富餘錢中的一小部份，這貧苦至極的寡婦，卻捐助了她所有的錢，一個小錢也沒有保留」。
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1949) by Litvanyi (1901-1983) and others. Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.